印地语翻译与写作用哪个AI最好：Claude Opus和GPT在17个模型测试中领先，但没有一个模型认得出习语

印地语用哪个AI最好？

在主流印地语榜单的顶部，有五个模型的分数相差不到三分。Artificial Analysis用Global-MMLU-Lite来评测印地语，这是一套选择题测试，它在每种语言里单独运行。以下是我们在2026年10月读到的印地语榜单，满分100：

Gemini 3.1 Pro以94分领先，Claude Opus 4.6以92分紧随其后，三个模型并列91分。Gemini 3 Pro在英语（93.7）和印地语（91.3）之间只掉了2.3分。这类选择题测试已经接近满分天花板，它说不出一个模型写出的印地语自不自然，也说不出它懂不懂muhavara（习语）。

这个榜单也落后于最新发布的模型。截至2026年10月，它的前五名全是老模型：其中没有GPT-6，也没有Claude Opus 5。下面我们自己的测试覆盖了这些新模型。想了解三大助手之间更全面的较量，请看ChatGPT vs Claude vs Gemini。

17个模型在Whizi自己的印地语题上表现如何？

GPT Astra、GPT Sol和Claude Opus并列第一，5道印地语题答对3道。这来自我们2026年10月2日运行的Multilingual LLM Bench。每个模型在30种语言中各回答同样的5道题，推理强度为低。我们对照有出处的答案逐题评分，用错语言作答记零分。

五道题的样本很小。一道题就能让模型的印地语分数变动20分，所以这只能当作一个粗略的排序。

按题型拆开看，规律很明显。日历计算很容易，习语却不行：

最后两道题只描述一句俗语的含义，要求答出这句俗语本身：一句是muhavara（习语），一句是kahavat（谚语）。17个模型全部答错，所以34个回答全错。习语那道题是公开的：它问的是印地语词典Hindi Shabdsagar中，形容一个人对刺耳噪音习以为常、再也不会被吓到的那句习语。答案是ठठेरे की बिल्ली，意思是铜匠的猫。没有一个模型写出来。

第二道本地知识题决定了谁排第一。只有GPT Sol、Claude Opus和GPT Astra答对了。就是这一题，构成了它们与5题对2题那一群模型之间的全部差距。

更大规模的研究也指向同一方向。MILU由AI4Bharat和IBM Research India发布，用11种语言的印度考试题测试了40多个模型。GPT-4o以约74%的平均准确率领先（论文2025年2月修订），作者发现模型在艺术与人文、法律与治理等有文化根基的科目上表现更差。

不要用我们的测试来比较印地语和其他语言。17个模型的印地语平均正确率是32.9%，阿拉伯语是41.2%。这更多反映了各自那五道题的难度，而不是语言本身。

ChatGPT的印地语好吗？

好，ChatGPT的标准印地语很不错。OpenAI的simple-evals结果显示，其o3推理模型在印地语上得0.898，这套MMLU测试由专业译员翻译成14种语言。较小的GPT-4.1 mini得0.780，可见便宜档位落后更多。在我们自己的测试中，GPT Sol和GPT Astra并列第一，而我们测过的最便宜的GPT，GPT Luna，5题对了2题。

Anthropic也为Claude公布了同样的测试。其多语言支持页面称，Claude Sonnet 4.5的印地语成绩保持了英语成绩的96.7%，较小的Claude Haiku 4.5保持了92.4%。对于主流聊天机器人来说，印地语已接近一等语言。

印地语译成英语用哪个AI最好？

在近期唯一一项由人工评分的测试中，Gemini Pro和Claude是印地语翻译最好的AI。一项WMT 2025研究把5,000个法律句子从英语译成印地语。作者写道，在人工评估下，“Gemini-2.5-Pro、Claude-4和ONLINE-B位居性能榜首”。

尽量粘贴天城文（Devanagari），不要粘贴用罗马字母拼写的Hinglish。Anthropic的指南说得很直接：“为获得最佳效果，请以原文字提交文本，而不是转写。”然后用一个能保护机器容易出错之处的提示词：

```

把这段印地语文本翻译成自然的英语，用途是[商务邮件 / 学校报告 / 字幕]。

每个名字、数字、日期和金额都要与原文完全一致。

如果某个印地语习语在英语里没有对应说法，就翻译它的含义，并把印地语原文放在括号里。

最后列出你不确定的所有词。

[在这里粘贴印地语文本]

```

把方向换成英语译印地语，并说明你要哪种印地语：日常口语印地语，还是用于正式公函的书面印地语。我们的用AI翻译指南有更多提示词，以及翻译后要做的检查。

印地语写作、作文和脚本用哪个AI最好？

当你告诉它语体时，Claude Opus是印地语写作的最佳AI。要求使用天城文，说明你要日常印地语还是正式的shuddh（纯正）印地语，并给出篇幅和读者。然后逐个手动核对每个muhavara。在我们的测试中，没有模型能根据含义说出一个真实的muhavara或kahavat，所以模型塞进你作文里的习语可能是瞎猜的。

```

请用标准印地语写作，使用天城文，不要用Hinglish。

使用简单的日常印地语，除非我要求，否则不要用梵语味浓重的纯正印地语。

只在印地语使用者通常会用英语词的地方保留英语词。

如果你用了muhavara，请在括号里加上它的含义，方便我核对。

任务：一篇关于[主题]的[作文 / YouTube脚本 / 演讲]，约[300]字，读者是[八年级学生 / 普通读者]。

```

同样的提示词也适用于YouTube脚本：换掉任务那一行，并要求使用简短的口语句子。对于学校作业，请它给出步骤和推理，而不是一份可以照抄的成品答案。我们关于用ChatGPT做作业的指南讲了这一部分。

哪个AI可以用印地语语音对话？

Gemini Live可以用印地语对话，Google自2024年10月3日起提供该功能。Google的发布文章称，“超过40%的Gemini印度语言用户”已经在使用语音。Indus by Sarvam是印度本土的选择。它的App Store页面显示截至2026年10月免费，并写道：“点一下麦克风，大声说出你的问题。”它在有限算力下逐步开放，Sarvam联合创始人Pratyush Kumar在发布时提醒说“一开始你可能需要排队等候”。

ChatGPT Voice是我们在这里无法担保的一个。OpenAI为它写的帮助页面（2026年10月读取）列出了套餐限制（Plus每滚动24小时3小时），但没有列出支持的语言，所以付费之前先用你自己的印地语试一试。

用脚本做配音是另一回事。请用文字转语音工具，而不是聊天机器人。ElevenLabs支持印地语，每月提供10,000个免费字符。Sarvam的Bulbul在11种语言（10种印度语言加英语）中列有hi-IN，提供30多种声音。

该用Sarvam、Nanda或Nemotron Hindi这类印度模型吗？

想自己部署，或者要处理多种印度语言时，就用印度模型。单看印地语质量，Claude、GPT和Gemini有独立的评分，而印度模型目前还没有。截至2026年10月，我们没有找到Sarvam 105B的独立印地语评分。Artificial Analysis在其通用的Intelligence Index上给它18分（2026年4月2日），那是衡量推理能力的指标，不是印地语指标。

各家实验室都是自己给自己打分，所以把它们的说法当作说法来读。Sarvam的模型卡承诺同等规模下“在22种印度语言上达到最先进的性能”，但它列出的基准测试涵盖知识、代码、数学和智能体任务，没有一项是印地语的。MBZUAI称Nanda在印地语上胜过同等规模的开源模型。这里还有重名的问题：Sarvam的Indus应用和Tech Mahindra的Indus 2.0是不同的产品。

Whizi在印地语上的位置

Whizi是我们自己的产品，所以这里讲清楚它哪里有用，哪里不如人。界面支持印地语。每月$29.99的Pro包含Claude Opus、ChatGPT Sol和Gemini Pro，其并排模型对话可以把同一条印地语提示词同时交给两个模型，各按自己的费率计费。在我们测试中并列第一的第三个模型GPT Astra，需要$49.99的Powerhouse。$15.99的Starter包含ChatGPT Luna（我们的印地语题它答对了5题中的2题）和Claude Haiku。Whizi输在印度本土方面。它没有Sarvam或Nanda模型，所以如果你想要印度模型，Indus是更好的选择。并排模型对话介绍了对比功能的用法。