法语 ai 哪个最好：实测 17 个模型，GPT Astra 5 题答对 4 题，但没有一个懂比利时习语

法语用哪个 AI 最好？

我们 Multilingual LLM Bench 在 2026 年 10 月 2 日测试的 5 道法语题中，有 4 道与比利时或瑞士有关，而不是法国。17 个模型答的是同样的 5 道题。只有两个模型知道瑞士的那条习语：GPT Astra 和 Claude Fable。下面是每道题答对的模型数量：

那道公开的法语题问的是日内瓦一个节日的日期，即共和国复辟纪念日。日内瓦的公共假日法把它列为 "31 Décembre, anniversaire de la restauration de la République"。17 个模型全都回答了 31 décembre。你可以在我们的公开题目页面查看题目和每个答案。

另外四道题保持不公开，这样我们可以用新模型重跑。瑞士习语决定了冠军。GPT Astra 答对了它，还答对了语法题和两道本地常识题，这三项另外 8 个模型也答对了。Claude Fable 也知道瑞士习语，但语法题答错了。

本页排名的是能用法语写作、翻译和回答的聊天机器人。如果你想学法语，那是另一种选择：Langua 和 Talkpal 这类辅导应用以口语练习为核心，它们都不在我们的测试中。

17 个模型在 Whizi 自己的法语题上表现如何？

GPT Astra 以 5 题对 4 题夺冠，9 个模型以 3 题并列第二。每个模型在 30 种语言中都回答同样的 5 道题，使用低推理强度。我们对照有来源的答案逐一评分，用错语言回答得零分。

五道题的样本很小。一道题就会让模型的法语得分变动 20 分，所以请把它当作大致的排序，而不是精确的排名。

Claude Sonnet 法语垫底，5 题只对 1 题。它答错了 17 个模型中有 15 个答对的语法题。Grok 则相反：它一道西班牙语题都没答对，法语却答对了 3 道。我们跑过的最便宜的模型 GPT Luna，150 道题只花 $0.01，答对了 2 道。

不要把法国这一项的差距当作对法国法语的评判。我们的五道题没有一道问到法国，所以这个测试说明不了模型写巴黎法语写得好不好，我们也没有测这个。它反映的是模型有多常知道比利时和瑞士的法语。

也不要用我们的测试来比较法语和其他语言。17 个模型的法语平均分是 51.8%，西班牙语是 25.9%，葡萄牙语是 35.3%。这更多说明每组五道题的难度，而不是语言本身。

公开的法语榜单怎么说？

公开榜单把所有大模型都放在法语的前列，无法区分领先者。Artificial Analysis 用其 Multilingual Index 给法语打分。按我们 2026 年 10 月 25 日的读数，Gemini 3.1 Pro Preview 和 GPT-5.1 (high) 以 94 分并列第一，Gemini 3 Pro Preview、GPT-5 (high) 和 Claude Opus 4.6 (max) 为 93 分。一分的差距只是噪声。榜单也落后于新发布的模型：我们查看时，Claude Opus 5.5、GPT-6 系列和 Gemini 4 都不在上面。

厂商也会公布自己的数字。Anthropic 的多语言支持页面称，Claude Sonnet 4.5 在法语中保持了其英语得分的 97.5%，Claude Haiku 4.5 保持 95.7%。在该表的 14 种语言中，法语排第四，排在西班牙语、意大利语和葡萄牙语之后。Anthropic 说这些测试是 "translated into 14 additional languages by professional human translators"。

OpenAI 在同一份翻译版 MMLU 测试上也公布了自己的数字，见其 simple-evals 结果。其中它的 o3 模型法语得分为 0.906。该页面得分最低的 GPT-4.1 nano 得分为 0.739。

这些都是翻译过来的测试。翻译过来的题目问不出比利时习语，而这正是我们的五道题瞄准的空缺。

AI 写的是法国、魁北克、比利时还是瑞士法语？

AI 写的是你的提示词所要求的那种法语，所以要说明国家。读者最先注意到的是用词和数字。在魁北克，语言办公室 OQLF 把 fin de semaine 列为周末的规范用语，并称 "dès les années 1920, c'est le terme fin de semaine qui s'est imposé dans l'usage"。在法国，week-end 是通用的词，OQLF 自己也指出欧洲法语接受这个词。

数字是第二个分歧。Trésor de la langue française 把表示七十的 septante 标注为比利时、法语区瑞士和法国东部边缘的用词。在巴黎，说的是 soixante-dix。模型在布鲁塞尔的发票上写 soixante-dix 并不算错，但读者会从中听出法国味。

语域是第三个。开始之前先选定 tu 还是 vous，并告诉模型，因为稿子在两者之间摇摆，在任何讲法语的国家读起来都显得草率。

```

Write in French for readers in [France / Quebec / Belgium / Switzerland].

Use [tu / vous] for the reader, and keep it the same all the way through.

Use the words people in that country use, for example [fin de semaine or week-end] and [septante or soixante-dix].

Keep every name, number, date and amount exactly as written.

At the end, list any word or phrase that would sound foreign in that country.

Task: [a product email / a school essay / a LinkedIn post] about [topic], about [200] words.

```

做翻译时，把任务行换成 "Translate this English text into French for [country]"，其余保持不变。我们的用 AI 翻译指南介绍了之后要做的检查。

Mistral 或法国开源模型的法语更好吗？

我们不能说 Mistral 的法语更好，因为我们找到的测试都没有显示这一点。Mistral 的模型不在我们的测试中，按我们 2026 年 10 月 25 日的读数，它们也没有一个进入 Artificial Analysis 法语榜前五。据其定价页面，Mistral 的 Pro 套餐税前每月 $14.99，学生价 $5.99。这比下面各个商店里的 ChatGPT Plus、Claude Pro 或 Google AI Pro 都便宜。如果你好奇，可以把同一个法语提示词分别交给 Mistral 的聊天和上面的某个模型，比较两份草稿。

Lucie-7B 是围绕法语打造的开源模型。OpenLLM-France 于 2025 年 3 月 15 日连同一篇技术论文发布了它。它的模型卡列出 67 亿参数、Apache 2.0 许可证和 3 万亿训练 token，其中法语占 32.4%，英语占 33.2%。这是需要你自己运行的模型。论文和模型卡都没有把它与 Claude Opus、GPT 或 Gemini 做比较，它也不在我们的测试中。

ChatGPT、Claude 和 Gemini 在法国、比利时、瑞士和加拿大各要多少钱？

四个地区中，加拿大的 ChatGPT Plus 最便宜：那里每月 C$24.99，约合 $17.84。我们在 2026 年 10 月 25 日查看了各应用在法国、比利时、瑞士和加拿大 App Store 的页面。美元数字使用 2026 年 10 月 24 日的 Currency API 汇率，四舍五入到分。

法国和比利时六个套餐的欧元价格完全相同。在法国、比利时和瑞士，三大主流套餐中 Google AI Pro 最便宜；在加拿大则是 ChatGPT Plus 最便宜。加拿大的 Google AI Plus 是 200 GB 套餐，而欧洲商店卖的是 400 GB 的。

如果你想用在我们测试中夺冠的 GPT Astra，在 ChatGPT Plus 的聊天中是用不到的。OpenAI 的帮助页面写道 "GPT-6 Pro, powered by GPT-6 Astra, is available in ChatGPT for Pro $100, Pro $200, Business, and Enterprise plans." Plus 在聊天中用的是 GPT Sol，只有在 ChatGPT Work 和 Codex 中才能用到 Astra。如 claude.com/pricing 所示，Claude Pro 确实包含 Claude Opus。想看更多国家的价格，请见 Claude Pro 各国价格。如果你的银行卡一直付款失败，银行卡被拒时如何为 AI 付费介绍了可以怎么办。

Whizi 在法语方面处于什么位置？

Whizi 是我们自己的产品，所以这里说明它的优势和劣势。GPT Astra 是我们法语测试中唯一答对 4 题的模型，它在 Whizi Powerhouse 上，每月 $49.99，不到上述四个商店里 ChatGPT Pro 100 价格的一半。每条消息消耗的积分因模型而异，Astra 是最贵的之一，所以 Powerhouse 适合检查难度高的法语，而不是整天聊天。$29.99 的 Pro 包含 Claude Opus、ChatGPT Sol 和 Gemini Pro 这三个各答对 3 题的模型，还有并排模型聊天，可以用同一个提示词比较它们。Whizi 的劣势在于单一套餐：单买 Claude Pro 在四个商店里都更便宜，而且 Lucie 不在 Whizi 的模型目录中。并排模型聊天介绍了比较功能的用法。