越南语 AI 哪个最好：17 个模型里有 3 个答对了我们全部 5 道越南语题

越南语用哪个 AI 最好？

有三个模型答对了所有越南语题，而我们测试中没有任何其他语言有超过两个模型做到这一点。我们的多语言大模型基准在 2026 年 10 月 2 日给 17 个模型出了同样的 5 道越南语题，每题 20 分。下面是 17 个模型中 12 个的成绩：

前三名之后差距很大。其他模型最多只答对 3 题，还有三个模型一题都没答对。在全部 30 种语言中，这个基准一共只记录到九个满分，越南语占了三个，德语是两个。

OpenAI、Anthropic 和 Artificial Analysis 都没有提供可以用来核对我们结果的越南语成绩。OpenAI 和 Anthropic 公布的多语言表格涵盖 14 种语言，Artificial Analysis 的 Multilingual Index 涵盖 16 种。截至 2026 年 10 月，它们都不包含越南语。新加坡 AI 机构的 SEA-HELM 排行榜确实测试了越南语，其中也有闭源模型，但只以图表形式展示这些分数。

想了解三大助手之间的更多较量，请看 ChatGPT、Claude 与 Gemini 对比。

17 个模型在 Whizi 自己的越南语题上表现如何？

GPT Astra、Gemini Pro 和 Claude Opus 拿到 5/5，紧随其后有五个模型并列 3 题。我们在 30 种语言中的每一种都给每个模型出同样的 5 道题，使用低推理强度。每个答案都对照越南语来源的标准答案评分，比如省级报纸或越南语词典。用错语言回答得零分。

五道题的样本很小。一道题就会让模型的越南语成绩变动 20 分，所以请把它当作大致的排序，而不是最终排名。

按题目拆开来看，就能看出前三名是在哪里拉开差距的。大多数模型能答对历法和本地常识，谚语把它们分成了两派：

节日题是我们公开的唯一一道越南语题目。它问的是 Trò Trám 节日的另一个名字，该节日在每年农历正月十一和十二于富寿省的 Phùng Nguyên 举行。省报 Báo Phú Thọ 给出的答案是 Linh tinh tình phộc。17 个模型中有 10 个写对了。Gemini Flash 把正确的名字写在了引号里，我们严格的评分器把它判为错误。

两道谚语题用词典释义描述一个 thành ngữ，要求写出这句四字成语本身。GPT Astra、Gemini Pro 和 Claude Opus 两题都答对。Grok、Qwen Max 和 ChatGPT Luna 各答对一题，其余 11 个模型一题也没答对。

这仍然比大多数语言的表现好得多。我们的 17 个模型在越南语谚语上答对了 34 个回答中的 9 个，而土耳其语是 0 个（见土耳其语最佳 AI），韩语是 34 个中的 1 个。不过别因此就认为越南语很简单，这个结果既反映了语言本身，也反映了每组五道题的难度。

ChatGPT 的越南语好吗？

好，ChatGPT 的越南语不错，它的顶级模型就是答对我们全部 5 道题的三个模型之一。GPT Astra 得了 5/5，ChatGPT Sol 和 ChatGPT Luna 各得 3 题。OpenAI 自己没有公布越南语成绩。它的 simple-evals 结果涵盖由专业译员改写成 14 种语言的 MMLU 测试，其中没有越南语。

Anthropic 在多语言支持页面上用的也是这 14 种语言，所以 Claude 同样没有官方的越南语数字。它对其他语言的建议很简短：“Claude 在下表基准测试之外的许多语言中也有能力。请针对你的具体使用场景测试相关语言。”

主要的越南语考试基准自 2024 年以来就没有给 OpenAI 模型评过分。在 VMLU 的零样本结果中，GPT-4 得 65.53，略低于 Llama-3-70B 的 66.44。其排行榜上最新的 OpenAI 条目是 GPT-4o mini，得分 62.87，评测时间是 2024 年 8 月。榜上完全没有 Claude 模型。

越南语翻译用哪个 AI 最好？

做越南语翻译，先从 GPT Astra、Claude Opus 或 Gemini Pro 开始，它们是最能读懂我们越南语题目的三个模型。我们没有找到近期针对这些聊天机器人、由人工评分的英语到越南语翻译测试，所以我们的测试是最接近的参考。粘贴越南语时要带上声调符号。Anthropic 的指南说：“为获得最佳效果，请提交原文字母的文本，而不是音译。”然后用一个能保护机器容易出错之处的提示词：

```

请把下面这段越南语翻译成自然的中文，用途是[商务邮件 / 学校报告 / 字幕]。

所有人名、数字、日期和金额必须与原文完全一致。

如果某句越南语谚语或成语在中文里没有对应说法，请翻译它的含义，并把越南语原文放在括号里。

最后列出你不确定的所有词语。

[在此粘贴越南语文本]

```

如果是中文翻译成越南语，把方向反过来，并说明读者是谁，因为这决定了人称代词的用法（下文会详细说明）。我们的用 AI 做翻译指南有更多提示词，以及翻译后该做的检查。

该用 VAI-LLM 或 V-LLM 这样的越南本土模型吗？

当你要在越南本土模型上开发时才用它们，而不是当作日常聊天机器人，因为没有任何公开测试把它们和当前的 GPT、Claude 或 Gemini 模型放在一起比较。VMLU 是它们竞争的地方。它由 ZaloAI 和 JAIST 共同创建，VMLU 网站称它是“一套以人为中心、专门用于评估基础模型整体能力的基准”。其代码库统计有 58 个学科共 10,880 道选择题。

下面是微调模型排行榜前六家机构各自最好的模型，读取于 2026 年 10 月 25 日。名次之间由 VAI 和 VinSmart Future 的较早版本填充：

这些分数涨得很快。在 VMLU 最初的表格中，最好的微调模型 VNPTAI.IO-14B 得分是 55.83。榜单没有说明新的领先者哪些是开放的，也没有说明怎么使用，所以在打算采用之前，请先查看各机构自己的页面。

ChatGPT、Claude 和 Gemini 在越南多少钱？

在越南，ChatGPT Plus 每月 ₫499,000，Claude Pro 是 ₫599,000，Google AI Pro 是 ₫489,000。ChatGPT 和 Claude 的价格取自越南 App Store 的应用内价格，Google 的价格取自 Google 自己的越南套餐页面。所有价格都读取于 2026 年 10 月 25 日。

三个主流套餐中 Claude Pro 最贵。Anthropic 每月比 OpenAI 的 ChatGPT Plus 多收 ₫100,000。它的年付方案 ₫6,999,000 比十二个月按月付款省 ₫189,000，约 2.6%。

你不需要一张能境外支付的卡。在支付方式页面上，Apple 表示越南的 Apple 账户可以用 MoMo、ShopeePay、VNPAY 或 Zalopay 付款，也可以用大多数信用卡和借记卡。我们的各国 Claude Pro 价格页面对比了其他市场。

用越南语给 AI 写提示词该怎么写？

用带完整声调符号的越南语来写提示词，并说明文字该如何称呼读者。越南语没有中性的“你”：模型得在 bạn、anh chị、quý khách 等之间选一个。如果你不指定，它就替你选。还要说明想要北方还是南方的用词，因为河内的读者和西贡的读者都会留意到这一点。

```

Hãy viết một bài theo các yêu cầu sau.

Xưng hô: [quý khách / bạn]

Cách dùng từ: [miền Bắc / miền Nam]

Độ dài: khoảng [300] chữ, cho [đồng nghiệp / học sinh]

Viết tiếng Việt có dấu đầy đủ.

Nếu dùng thành ngữ, hãy ghi nghĩa trong ngoặc.

Đánh dấu ngày tháng, con số hoặc tên mà bạn không chắc.

Chủ đề: [ghi chủ đề ở đây]

```

然后手动核对每一条谚语、地名和日期。我们测试的 17 个模型中，大多数至少答错了两句越南语谚语中的一句，而且错误答案看上去和正确答案一样笃定。

Whizi 在越南语上能起什么作用？

Whizi 是我们自己的产品，所以这里说清楚它哪里有用、哪里不行。每月 $29.99 的 Pro 包含 Claude Opus 和 Gemini Pro，这是答对我们全部 5 道越南语题的三个模型中的两个，另外还有答对 3 题的 ChatGPT Sol。它的并排模型对话可以把同一条越南语提示词同时交给其中两个模型。第三个满分模型 GPT Astra 需要 $49.99 的 Powerhouse。Whizi 的短板是越南本土模型：VMLU 的领先者它一个都没有，所以想用 VAI-LLM 或 V-LLM 就得找这些机构本身。并排模型对话介绍了对比功能的用法。