베트남어 AI 추천: 17개 모델 중 3개가 베트남어 문제 5개를 모두 맞혔습니다

베트남어에는 어떤 AI가 가장 좋을까요?

베트남어 문제를 전부 맞힌 모델은 세 개였고, 테스트의 다른 어떤 언어도 만점 모델이 두 개를 넘지 않았습니다. Multilingual LLM Bench에서 2026년 10월 2일에 17개 모델에게 똑같은 베트남어 문제 5개를 냈습니다. 문제 하나당 20점입니다. 17개 중 12개 모델의 결과는 다음과 같습니다.

상위 세 모델 뒤로는 격차가 큽니다. 다른 모델은 3개를 넘기지 못했고, 세 모델은 하나도 맞히지 못했습니다. 30개 언어 전체에서 벤치마크가 기록한 만점은 아홉 번뿐이었고, 그중 세 번이 베트남어였습니다. 독일어는 두 번이었습니다.

OpenAI, Anthropic, Artificial Analysis는 우리 결과와 비교해 볼 베트남어 점수를 제공하지 않습니다. OpenAI와 Anthropic이 공개한 다국어 표는 14개 언어를, Artificial Analysis의 Multilingual Index는 16개 언어를 다루는데, 2026년 10월 기준으로 어디에도 베트남어는 없습니다. AI Singapore의 SEA-HELM 리더보드는 비공개 모델을 포함해 베트남어를 실제로 테스트하지만, 점수를 차트로만 보여 줍니다.

세 대형 어시스턴트의 전반적인 비교는 ChatGPT vs Claude vs Gemini를 참고하세요.

Whizi의 베트남어 문제에서 17개 모델은 어떤 성적을 냈을까요?

GPT Astra, Gemini Pro, Claude Opus가 5/5를 받았고, 그 뒤로 다섯 모델이 3개로 동점이었습니다. 모든 모델에게 30개 언어 각각에 대해 같은 문제 5개를 낮은 추론 설정으로 냈습니다. 각 답변은 지방 신문이나 베트남어 사전 같은 베트남어 출처로 만든 정답지와 대조해 채점했습니다. 엉뚱한 언어로 답하면 0점입니다.

문제 다섯 개는 적은 표본입니다. 한 문제가 모델의 베트남어 점수를 20점씩 움직이므로, 확정된 순위가 아니라 대략적인 순서로 봐 주세요.

답변을 문제별로 나눠 보면 상위 세 모델이 어디서 앞서 나갔는지 보입니다. 대부분의 모델은 달력 문제와 현지 상식 문제를 풀었습니다. 속담에서 모델들이 갈렸습니다.

축제 문제는 우리가 공개하는 유일한 베트남어 문항입니다. 푸토성 풍응우옌(Phùng Nguyên)에서 음력 1월 11일과 12일에 열리는 쪼 짬(Trò Trám) 축제의 다른 이름을 묻습니다. 지방지 Báo Phú Thọ는 이를 Linh tinh tình phộc라고 소개합니다. 17개 모델 중 열 개가 이 이름을 썼습니다. Gemini Flash는 올바른 이름을 따옴표 안에 적었고, 엄격한 채점기는 이를 오답으로 처리했습니다.

속담 문제 두 개는 사전식 뜻풀이로 thành ngữ를 설명하고 네 음절짜리 표현 자체를 쓰게 합니다. GPT Astra, Gemini Pro, Claude Opus는 둘 다 맞혔습니다. Grok, Qwen Max, ChatGPT Luna는 하나씩 맞혔고, 나머지 11개 모델은 하나도 맞히지 못했습니다.

그래도 대부분의 언어보다는 훨씬 나은 결과입니다. 17개 모델은 베트남어 속담 답변 34개 중 9개를 맞혔고, 튀르키예어는 34개 중 0개(튀르키예어 최고의 AI 참고), 한국어는 34개 중 1개였습니다. 그렇다고 베트남어가 쉽다는 뜻은 아닙니다. 언어 자체만큼이나 각 문제 다섯 개가 얼마나 어려웠는지를 보여 주는 수치입니다.

ChatGPT는 베트남어를 잘할까요?

네, ChatGPT는 베트남어를 잘하며, 최상위 모델은 우리 문제 5개를 모두 맞힌 세 모델 중 하나입니다. GPT Astra는 5/5를 받았고, ChatGPT Sol과 ChatGPT Luna는 각각 3개를 맞혔습니다. OpenAI는 베트남어 점수를 직접 공개하지 않습니다. simple-evals 결과는 전문 번역가가 14개 언어로 다시 쓴 MMLU 테스트를 다루는데, 베트남어는 그중에 없습니다.

Anthropic도 다국어 지원 페이지에서 같은 14개 언어를 사용하므로 Claude 역시 공식 베트남어 수치가 없습니다. 나머지 언어에 대한 안내는 짧습니다. "Claude is capable in many languages beyond those benchmarked in the following table. Test with any languages relevant to your specific use cases."

대표적인 베트남어 시험형 벤치마크는 2024년 이후 OpenAI 모델을 채점하지 않았습니다. VMLU의 제로샷 결과에서 GPT-4는 65.53점으로, Llama-3-70B의 66.44점에 근소하게 뒤졌습니다. 리더보드에서 가장 최근의 OpenAI 항목은 2024년 8월에 평가된 GPT-4o mini의 62.87점입니다. Claude 모델은 아예 올라 있지 않습니다.

베트남어 번역에는 어떤 AI가 가장 좋을까요?

베트남어 번역은 우리 베트남어 문제를 가장 잘 읽은 세 모델, GPT Astra, Claude Opus, Gemini Pro로 시작하세요. 이 챗봇들의 영어-베트남어 번역을 사람이 채점한 최근 테스트는 찾지 못했으므로, 우리 테스트가 가장 가까운 검증입니다. 베트남어는 성조 부호를 포함해 그대로 붙여 넣으세요. Anthropic의 가이드는 이렇게 말합니다. "Submit text in its native script rather than transliteration for optimal results." 그다음 기계가 자주 틀리는 부분을 지켜 주는 프롬프트를 쓰세요.

```

Translate this Vietnamese text into natural English for [a business email / a school report / subtitles].

Keep every name, number, date and amount exactly as written.

If a Vietnamese proverb or idiom has no English match, translate its meaning and put the Vietnamese in brackets.

At the end, list any word you were unsure of.

[paste the Vietnamese text here]

```

영어를 베트남어로 옮길 때는 방향만 바꾸고 독자가 누구인지 알려 주세요. 그에 따라 인칭 대명사가 정해집니다(아래에서 더 설명합니다). AI로 번역하기 가이드에 더 많은 프롬프트와 번역 후 점검 방법이 있습니다.

VAI-LLM이나 V-LLM 같은 베트남 모델을 써야 할까요?

베트남 모델은 그 위에 무언가를 만들 때 쓰는 것이지 일상용 챗봇으로 쓰는 것이 아닙니다. 최신 GPT, Claude, Gemini 모델과 나란히 비교한 공개 테스트가 없기 때문입니다. 이 모델들이 경쟁하는 곳이 VMLU입니다. ZaloAI와 JAIST가 만들었고, VMLU 사이트는 이를 "파운데이션 모델의 전반적인 능력을 평가하기 위해 특별히 설계된, 사람 중심의 벤치마크 모음"이라고 소개합니다. 저장소 기준으로 58개 과목에 객관식 문제 10,880개가 있습니다.

파인튜닝 모델 리더보드에서 상위 여섯 곳의 연구소가 낸 최고 모델을 2026년 10월 25일 기준으로 정리했습니다. 그 사이 순위는 VAI와 VinSmart Future의 이전 버전들이 채우고 있습니다.

점수는 빠르게 올랐습니다. VMLU 최초 표에서 가장 좋은 파인튜닝 모델인 VNPTAI.IO-14B는 55.83점이었습니다. 새 선두 모델 중 어떤 것이 공개 모델인지, 어떻게 쓰는지는 리더보드에 나와 있지 않으므로, 쓰기로 정하기 전에 각 연구소의 페이지를 확인하세요.

베트남에서 ChatGPT, Claude, Gemini는 얼마일까요?

베트남에서 ChatGPT Plus는 월 ₫499,000, Claude Pro는 ₫599,000, Google AI Pro는 ₫489,000입니다. ChatGPT와 Claude 가격은 베트남 App Store의 인앱 가격에서, Google 가격은 Google의 베트남 요금제 페이지에서 가져왔습니다. 모두 2026년 10월 25일에 확인했습니다.

주요 세 요금제 중 Claude Pro가 가장 비쌉니다. Anthropic은 OpenAI가 ChatGPT Plus에 받는 금액보다 월 ₫100,000을 더 받습니다. 연간 요금제 ₫6,999,000은 12개월 월 결제보다 ₫189,000, 약 2.6% 저렴합니다.

해외 결제가 되는 카드가 꼭 필요하지는 않습니다. Apple은 결제 수단 페이지에서 베트남 Apple 계정은 대부분의 신용카드와 체크카드뿐 아니라 MoMo, ShopeePay, VNPAY, Zalopay로도 결제할 수 있다고 안내합니다. 다른 시장은 국가별 Claude Pro 가격 페이지에서 비교해 보세요.

베트남어로 AI에게 어떻게 요청해야 할까요?

프롬프트는 성조 부호를 모두 갖춘 베트남어로 쓰고, 글이 독자를 어떻게 부를지 알려 주세요. 베트남어에는 중립적인 "당신"이 없어서, 모델이 bạn, anh chị, quý khách 등 중에서 골라야 합니다. 지정하지 않으면 모델이 알아서 고릅니다. 하노이(Hà Nội)와 사이공(Sài Gòn)의 독자는 차이를 알아차리므로 북부식 표현인지 남부식 표현인지도 알려 주세요.

```

Hãy viết một bài theo các yêu cầu sau.

Xưng hô: [quý khách / bạn]

Cách dùng từ: [miền Bắc / miền Nam]

Độ dài: khoảng [300] chữ, cho [đồng nghiệp / học sinh]

Viết tiếng Việt có dấu đầy đủ.

Nếu dùng thành ngữ, hãy ghi nghĩa trong ngoặc.

Đánh dấu ngày tháng, con số hoặc tên mà bạn không chắc.

Chủ đề: [ghi chủ đề ở đây]

```

그런 다음 속담, 지명, 날짜는 직접 하나하나 확인하세요. 테스트한 17개 모델 대부분이 베트남어 속담 두 개 중 적어도 하나는 틀렸고, 틀린 답도 맞은 답만큼 자신 있어 보였습니다.

베트남어에서 Whizi는 어떤 역할을 할까요?

Whizi는 우리 제품이므로, 도움이 되는 부분과 부족한 부분을 모두 말씀드립니다. 월 $29.99의 Pro에는 우리 베트남어 문제를 모두 맞힌 세 모델 중 두 개인 Claude Opus와 Gemini Pro, 그리고 3개를 맞힌 ChatGPT Sol이 포함됩니다. 나란히 모델 채팅으로 베트남어 프롬프트 하나를 두 모델에 동시에 보낼 수 있습니다. 세 번째 만점 모델인 GPT Astra는 월 $49.99의 Powerhouse가 필요합니다. 베트남 모델은 Whizi의 약점입니다. VMLU 선두 모델이 하나도 없으므로 VAI-LLM이나 V-LLM은 해당 연구소에서 직접 써야 합니다. 비교 방법은 나란히 모델 채팅에서 볼 수 있습니다.