포르투갈어 AI 추천: 17개 LLM 중 Claude Opus, GPT Sol, GPT Astra, Gemini Pro가 5문제 중 4문제로 공동 1위

포르투갈어에 가장 좋은 AI는 무엇일까요?

2026년 10월 2일에 진행한 Multilingual LLM Bench의 포르투갈어 문제 5개 중 4개는 포르투갈에 관한 문제이고, 1개는 브라질에 관한 문제입니다. 17개 모델 중 포르투갈 현지 상식 문제를 맞힌 모델은 없었고, 상위 4개 모델은 나머지 문제를 모두 맞혔습니다. 그래서 4/5 공동 1위는 실제로 동률입니다. 문제별로 맞힌 모델 수는 다음과 같습니다.

공개된 포르투갈어 문제 하나는 포르투갈 문어체의 문법 문제입니다. contrafazer(위조하다)를 vós 조건법으로 바꾸고 대명사 las를 동사 안에 넣는 문제로, Priberam에는 contrafaríeis로 나와 있습니다. 정답은 contrafá-las-íeis이며 17개 모델 중 12개가 맞혔습니다. Qwen3.8 Max는 contrafazê-las-íeis, Kimi K3는 contrafar-las-íeis라고 썼습니다. 모든 답변은 공개 문제 페이지에서 볼 수 있습니다.

나머지 네 문제는 새 모델로 다시 실행할 수 있도록 비공개로 둡니다. 브라질 문제는 모델마다 갈렸습니다. 17개 중 6개만 맞혔고, 상위 4개 모델은 모두 거기에 들어 있었습니다.

이 페이지는 포르투갈어로 글을 쓰고, 번역하고, 답하는 챗봇을 평가합니다. 포르투갈어를 배우려는 경우에는 선택이 다릅니다. Langua와 Speak 같은 튜터 앱은 말하기 연습 중심으로 만들어졌고, 이번 테스트에는 포함되지 않았습니다.

Whizi의 포르투갈어 문제에서 17개 모델은 어떤 성적을 냈나요?

4개 모델이 4/5로 공동 1위였고, 2개 모델이 3문제를 맞혔습니다. 모든 모델이 30개 언어에서 각각 같은 5문제를 낮은 추론 설정으로 풀었습니다. 답변은 출처가 있는 정답과 비교해 채점했고, 엉뚱한 언어로 답하면 0점으로 처리했습니다.

5문제는 작은 표본입니다. 한 문제로 포르투갈어 점수가 20점 움직이므로, 정밀한 순위가 아니라 대략적인 순서로 읽어 주세요.

포르투갈어는 프랑스어보다 모델 간 격차가 더 컸습니다. 4개 모델은 5문제를 하나도 맞히지 못했고, 그중 둘은 Qwen이었습니다. 그중 DeepSeek V4.1 Flash는 공개 문법 문제에 빈 답변을 보내서 처음부터 가능성이 없었습니다.

Claude Fable은 Claude Opus보다 실행 비용이 더 들었지만($0.66 대 $0.47) 점수는 절반이었습니다. 150문제 전체 실행에 $0.01로 가장 저렴했던 GPT Luna는 3문제를 맞혔고, 브라질 문제의 답을 아는 6개 모델 중 하나였습니다.

이 벤치마크로 포르투갈어를 다른 언어와 비교해 순위를 매기지는 마세요. 17개 모델의 포르투갈어 평균은 35.3%, 프랑스어는 51.8%였지만, 이는 언어 자체보다 각 언어의 5문제가 얼마나 어려웠는지를 더 많이 보여 줍니다.

공개 포르투갈어 리더보드는 무엇을 말하나요?

공개 리더보드에서는 포르투갈어 최상위에 Claude Opus와 Gemini Pro가 올라 있지만 차이는 1점뿐입니다. Artificial Analysis는 Multilingual Index로 포르투갈어를 평가합니다. 2026년 10월 25일에 확인한 바로는 Gemini 3.1 Pro Preview와 Claude Opus 4.6 (max)가 94점으로 공동 1위이고, Gemini 3 Pro Preview (high), Claude Opus 4.6 (non-reasoning, high), Grok 4가 93점입니다. 이 페이지는 브라질식과 포르투갈식 중 무엇을 테스트하는지 밝히지 않습니다. 확인 당시 Claude Opus 5.5, GPT-6 모델, Gemini 4는 목록에 없었습니다.

두 개발사 모두 브라질 포르투갈어로 테스트합니다. Anthropic의 다국어 지원 페이지에 따르면 Claude Sonnet 4.5는 포르투갈어(브라질)에서 영어 점수의 97.8%를, Claude Haiku 4.5는 96.1%를 유지합니다. OpenAI는 전문 번역가가 다시 쓴 MMLU 테스트의 simple-evals 결과에서 자체 수치를 공개합니다. 여기서 o3 모델은 브라질 포르투갈어로 0.910을 기록했습니다. 그 페이지에서 가장 낮은 GPT-4.1 nano는 0.741이었습니다.

두 개발사의 표에는 포르투갈식 포르투갈어 항목이 없습니다. 우리 문제는 반대쪽에 치우쳐 있어서, 두 종류의 근거가 서로의 빈틈을 메웁니다. AMALIA 팀의 기술 보고서도 같은 빈틈을 지적합니다. 포르투갈식 포르투갈어는 학습 데이터와 원어민 평가 양쪽에서 비중이 낮다고 말합니다.

AI는 브라질식과 포르투갈식 포르투갈어 중 무엇으로 쓰나요?

AI는 프롬프트가 요청한 포르투갈어로 씁니다. 그러니 브라질인지 포르투갈인지 밝혀 주세요. 첫 번째 차이는 단어입니다. 두 규범을 모두 표시하는 Priberam 사전은 버스를 뜻하는 포르투갈 단어로 autocarro를, 브라질의 같은 단어로 ônibus를 제시합니다. telemóvel 항목도 celular와 같은 방식으로 짝지어 줍니다.

두 번째 차이는 철자이고, 1990년 철자 협정 이후에도 남아 있습니다. Acordo Ortográfico de 1990은 교양 있는 발음이 다른 곳에서 이중 철자를 허용합니다. "facto e fato", "recepção e receção"가 그 예입니다. género와 gênero, António와 Antônio처럼 악센트 구분도 그대로 둡니다. 두 가지를 섞어 쓴 글은 어느 쪽으로도 읽히지 않습니다.

세 번째는 호칭입니다. 시작하기 전에 você, tu, o senhor 중 하나를 고르고 모델에 알려 주세요. 초안에서 호칭이 오락가락하면 두 나라 모두에서 성의 없어 보입니다.

```

Write in Portuguese for readers in [Brazil / Portugal].

Follow the [Brazilian / European] spelling of the 1990 agreement, for example [fato / facto] and [gênero / género].

Use [você / tu / o senhor] for the reader, and keep it the same all the way through.

Use the everyday words people in that country use, for example [ônibus / autocarro] and [celular / telemóvel].

Keep every name, number, date and amount exactly as written.

At the end, list any word or phrase that would sound foreign in that country.

Task: [a product email / a school essay / a WhatsApp message] about [topic], about [200] words.

```

번역할 때는 작업 줄을 "Translate this English text into Portuguese for [Brazil / Portugal]"로 바꾸고 나머지는 그대로 두세요. 이후에 확인할 사항은 AI로 번역하기 가이드에 정리되어 있습니다.

AMALIA, Sabiá, LatamGPT를 써야 할까요?

포르투갈어용으로 만든 모델이나 직접 운영할 수 있는 모델이 필요하다면 AMALIA, Sabiá, LatamGPT를 쓰세요. 세 모델 모두 우리 테스트와 Artificial Analysis 포르투갈어 상위 5위에 없었기 때문에 Claude Opus나 GPT와 순위를 비교할 수는 없습니다.

AMALIA는 포르투갈의 자체 모델입니다. 모델 카드에는 포르투갈식 포르투갈어용이며 프로젝트가 "포르투갈 정부의 개발 및 혁신 프로그램의 지원을 받는다"고 적혀 있습니다. 기술 보고서는 2026년 3월 27일에 나왔습니다. 보고서는 "AMALIA는 번역된 벤치마크에서 강력한 기준 모델과 대등하다"고 밝히며, 포르투갈을 위해 만든 테스트에서는 더 좋은 성적을 냅니다.

Sabiá는 헤알로 결제하는 모델입니다. Maritaca의 API 페이지는 Sabiá 4 Thinking을 "추론 기능을 갖춘 가장 진보된 모델"이라고 부르고, Sabiazinho 4를 100만 토큰당 입력 R$1.00, 출력 R$4.00의 "가장 빠른 모델"로 소개합니다.

LatamGPT는 챗봇이 아니라 인프라입니다. 모델 카드에는 "스페인어, 포르투갈어, 영어, 특히 중남미 변종에 중점"이라고 나와 있습니다. 벤치마크 결과는 하나도 싣지 않았습니다.

포르투갈어 전문 모델을 쓰고 싶지 않다면 Qwen3-8B가 시도해 볼 만한 작은 범용 모델입니다. 모델 카드는 "100개 이상의 언어와 방언 지원"을 내세우지만 포르투갈어 점수는 없습니다. 우리는 이 모델을 실행하지 않았습니다. 테스트에 포함된 Qwen의 호스팅 모델 둘, Qwen3.8 Max와 Qwen3.8 Flash는 모두 0/5였습니다.

브라질과 포르투갈에서 ChatGPT, Claude, Gemini는 얼마인가요?

브라질에서는 Claude Pro가 ChatGPT Plus보다 30% 비쌉니다. 월 R$129.90 대 R$99.90, 달러로는 $26.13 대 $20.10입니다. 2026년 10월 25일에 브라질과 포르투갈의 각 앱 App Store 정보를 확인했습니다. 달러 금액은 2026년 10월 24일 Currency API 환율을 쓰고 센트 단위로 반올림했습니다.

포르투갈은 여섯 가지 요금제 모두 프랑스와 같은 유로 가격을 냅니다. 두 나라 모두 주요 3개 요금제 중에서는 Google AI Pro가 가장 저렴합니다. Claude Pro는 브라질에서 가장 비싸고 포르투갈에서는 중간입니다.

1위 네 모델 중 하나인 GPT Astra를 쓰려면 ChatGPT Plus 대화에서는 쓸 수 없습니다. OpenAI 도움말 페이지에는 "GPT-6 Astra 기반의 GPT-6 Pro는 ChatGPT의 Pro $100, Pro $200, Business, Enterprise 요금제에서 사용할 수 있습니다"라고 나와 있습니다. Plus에서는 대화에 GPT Sol이 제공되며, 이 모델은 우리 포르투갈어 테스트에서 Astra와 동점이었습니다. Claude Pro에는 claude.com/pricing에서 보듯 Claude Opus가 포함됩니다. 더 많은 나라의 가격은 국가별 Claude Pro 가격을 보세요. 카드 결제가 계속 실패한다면 카드가 거절될 때 AI 요금 결제하기에서 대처 방법을 확인할 수 있습니다.

포르투갈어에서 Whizi는 어떤 위치인가요?

Whizi는 우리 제품이므로 도움이 되는 부분과 불리한 부분을 함께 말씀드립니다. $29.99 Pro에는 포르투갈어 테스트에서 공동 1위였던 네 모델 중 셋인 Claude Opus, ChatGPT Sol, Gemini Pro가 있고, 나란히 모델 채팅으로 같은 프롬프트에 비교해 볼 수 있습니다. 네 번째인 GPT Astra는 $49.99 Powerhouse에 있는데, 메시지당 크레딧이 모델마다 다르고 Astra가 가장 비싼 모델 중 하나라서 Pro가 이미 주는 것 이상으로 포르투갈어에 더해 주는 것은 많지 않습니다. 단일 요금제로는 Whizi가 불리합니다. Claude Pro만 사면 두 스토어 모두 더 저렴하고, 브라질에서 ChatGPT Plus는 R$99.90($20.10)입니다. AMALIA, Sabiá, LatamGPT는 Whizi 카탈로그에 없습니다. 비교 방법은 나란히 모델 채팅에서 볼 수 있습니다.