葡萄牙語最強 AI：Claude Opus 在 17 個 LLM 中與 GPT Sol、GPT Astra、Gemini Pro 並列第一，5 題答對 4 題

葡萄牙語最適合用哪個 AI？

我們在 2026 年 10 月 2 日執行的 Multilingual LLM Bench 中，5 道葡萄牙語題目有 4 道與葡萄牙有關，1 道與巴西有關。17 個模型都不知道葡萄牙那道在地知識題，而前四名其餘題目全部答對，所以 5 題對 4 題的並列是真正的並列。以下是每一題有多少個模型答對：

唯一的公開葡萄牙語題目是一道來自葡萄牙文學語體的文法題。題目要求把 contrafazer（偽造）變成 vós 的條件式，也就是 Priberam 列出的 contrafaríeis，並把代名詞 las 插入動詞中間。答案是 contrafá-las-íeis，17 個模型中有 12 個寫對。Qwen3.8 Max 寫成 contrafazê-las-íeis，Kimi K3 寫成 contrafar-las-íeis。你可以在我們的公開題目頁面看到每個答案。

其餘四題維持不公開，這樣我們才能在新模型上重跑。巴西那題讓模型分成兩派，17 個只有 6 個答對，四名領先者都在其中。

本頁排名的是能用葡萄牙語寫作、翻譯和回答的聊天機器人。如果你想學葡萄牙語，那是另一種選擇：Langua 和 Speak 這類家教 App 以口說練習為核心，而且都不在我們的測試中。

17 個模型在 Whizi 自己的葡萄牙語題目表現如何？

四個模型以 5 題對 4 題並列第一，另有兩個模型答對 3 題。每個模型在 30 種語言中都回答同樣的 5 道題，推理強度設為低。我們依照有出處的答案鍵評分，用錯語言回答則得零分。

5 題是很小的樣本。一題就會讓模型的葡萄牙語分數變動 20 分，所以請把它當作粗略的順序，而不是精細的排名。

葡萄牙語比法語更能拉開模型之間的差距。有四個模型五題全錯，其中兩個來自 Qwen。其中 DeepSeek V4.1 Flash 對公開文法題回傳了空白答案，所以那題它根本沒有機會。

Claude Fable 的執行成本比 Claude Opus 高，$0.66 對 $0.47，分數卻只有一半。GPT Luna 是我們跑過最便宜的模型，150 題只要 $0.01，卻答對了 3 題，而且是 6 個知道巴西答案的模型之一。

請不要用我們的測試來比較葡萄牙語和其他語言的難易。17 個模型在葡萄牙語平均 35.3%，法語則是 51.8%。這反映的是各組 5 道題本身的難度，而不是語言本身。

公開的葡萄牙語排行榜怎麼說？

公開排行榜把 Claude Opus 和 Gemini Pro 放在葡萄牙語的最前面，但只領先一分。Artificial Analysis 以其 Multilingual Index 為葡萄牙語評分。依我們 2026 年 10 月 25 日的解讀，Gemini 3.1 Pro Preview 與 Claude Opus 4.6 (max) 以 94 分並列第一，Gemini 3 Pro Preview (high)、Claude Opus 4.6 (non-reasoning, high) 和 Grok 4 為 93 分。該頁面沒有說明測的是巴西還是歐洲葡萄牙語。我們查看時，Claude Opus 5.5、GPT-6 系列模型和 Gemini 4 都不在榜上。

這兩家廠商測的都是巴西葡萄牙語。Anthropic 的多語言支援頁面指出，Claude Sonnet 4.5 在葡萄牙語（巴西）保有 97.8% 的英語分數，Claude Haiku 4.5 則保有 96.1%。OpenAI 在其 simple-evals 結果中公布自己的數字，使用的是由專業譯者改寫的 MMLU 測試。其中 o3 模型在巴西葡萄牙語得 0.910，該頁面最低分的 GPT-4.1 nano 得 0.741。

兩家廠商的表格都沒有歐洲葡萄牙語那一列。我們的題目剛好偏向另一邊，所以兩種證據可以互補。AMALIA 團隊的技術報告也指出同樣的缺口：歐洲葡萄牙語在訓練資料和原生評測中都代表性不足。

AI 寫的是巴西還是歐洲葡萄牙語？

AI 會寫出你在提示中要求的葡萄牙語，所以請明確指定巴西或葡萄牙。第一個差異是用字。同時標示兩種規範的 Priberam 字典指出，autocarro 是葡萄牙說的公車，巴西對應的詞是 ônibus。它的 telemóvel 詞條同樣對應到 celular。

第二個差異是拼寫，即使在 1990 年拼寫協議之後依然存在。Acordo Ortográfico de 1990 在標準發音不同時保留了雙重拼法："facto e fato"、"recepção e receção"。重音符號的分歧也保留，例如 género 與 gênero，或 António 與 Antônio。兩種混在一起的文章，兩邊的人讀起來都覺得不對勁。

第三個差異是稱呼。開始前先選定 você、tu 或 o senhor，並告訴模型，因為在兩個國家，來回切換稱呼的稿子都會顯得草率。

```

Write in Portuguese for readers in [Brazil / Portugal].

Follow the [Brazilian / European] spelling of the 1990 agreement, for example [fato / facto] and [gênero / género].

Use [você / tu / o senhor] for the reader, and keep it the same all the way through.

Use the everyday words people in that country use, for example [ônibus / autocarro] and [celular / telemóvel].

Keep every name, number, date and amount exactly as written.

At the end, list any word or phrase that would sound foreign in that country.

Task: [a product email / a school essay / a WhatsApp message] about [topic], about [200] words.

```

如果是翻譯，把任務那一行換成 "Translate this English text into Portuguese for [Brazil / Portugal]"，其餘照用。我們的用 AI 翻譯指南說明了之後該做哪些檢查。

該用 AMALIA、Sabiá 還是 LatamGPT？

當你想要專為葡萄牙語打造的模型，或想自己架設時，可以選 AMALIA、Sabiá 或 LatamGPT。這三個都不在我們的測試中，也不在 Artificial Analysis 的葡萄牙語前五名，所以我們無法把它們與 Claude Opus 或 GPT 排名。

AMALIA 是葡萄牙自己的模型。它的模型卡說明它是為歐洲葡萄牙語而做，且專案 "is funded by the Government of Portugal's Development and Innovation Programmes"。技術報告於 2026 年 3 月 27 日發布，內容提到 "AMALIA matches strong baselines on translated benchmarks"，並在針對葡萄牙編寫的測試中表現更好。

Sabiá 是你可以用雷亞爾付費的模型。Maritaca 的 API 頁面將 Sabiá 4 Thinking 稱為 "Our most advanced model, with reasoning"，並把 Sabiazinho 4 列為每百萬 token 輸入 R$1.00、輸出 R$4.00 的 "Our fastest model"。

LatamGPT 是基礎建設，不是聊天機器人。它的模型卡列出 "Spanish, Portuguese, and English, with a special focus on Latin American variants"，但沒有列出任何基準測試結果。

如果你不想用葡萄牙語專用模型，Qwen3-8B 是可以試試的小型通用模型。它的模型卡宣稱 "Support of 100+ languages and dialects"，但沒有提供葡萄牙語分數。我們沒有測它。Qwen 在我們測試中的兩個託管模型 Qwen3.8 Max 和 Qwen3.8 Flash，都是 5 題對 0 題。

ChatGPT、Claude 和 Gemini 在巴西與葡萄牙要多少錢？

巴西的 Claude Pro 比 ChatGPT Plus 貴 30%：每月 R$129.90 對 R$99.90，也就是 $26.13 對 $20.10。我們在 2026 年 10 月 25 日查看了各 App 在巴西與葡萄牙的 App Store 頁面。美元數字採用 2026 年 10 月 24 日的 Currency API 匯率，四捨五入到分。

葡萄牙六個方案的歐元價格與法國完全相同。在兩個國家，Google AI Pro 都是三大主流方案中最便宜的。Claude Pro 在巴西最貴，在葡萄牙居中。

如果你想用四名領先者之一的 GPT Astra，在 ChatGPT Plus 的對話裡是用不到的。OpenAI 的說明頁面寫道 "GPT-6 Pro, powered by GPT-6 Astra, is available in ChatGPT for Pro $100, Pro $200, Business, and Enterprise plans."。Plus 在對話中提供的是 GPT Sol，也就是在我們的葡萄牙語測試中與 Astra 並列的模型。Claude Pro 確實包含 Claude Opus，可見 claude.com/pricing。想看更多國家，請見 Claude Pro 各國價格。如果你的信用卡一直刷不過，AI 訂閱卡片被拒時的付款方式說明了可以怎麼處理。

葡萄牙語用 Whizi 適合嗎？

Whizi 是我們自己的產品，所以我們直接說它哪裡有幫助、哪裡吃虧。$29.99 的 Pro 方案包含我們葡萄牙語測試中並列第一的四個模型裡的三個：Claude Opus、ChatGPT Sol 和 Gemini Pro，還有並排模型對話，讓你用同一個提示比較它們。第四個 GPT Astra 在 $49.99 的 Powerhouse 方案，而且每則訊息消耗的點數因模型而異，Astra 是較貴的之一，對葡萄牙語來說，它帶來的東西 Pro 幾乎都已經給你了。Whizi 吃虧的地方在於只訂單一方案：單買 Claude Pro 在兩邊商店都更便宜，ChatGPT Plus 在巴西則是 R$99.90 ($20.10)。AMALIA、Sabiá 和 LatamGPT 不在 Whizi 的模型目錄中。並排模型對話說明了比較功能怎麼用。