KI Portugiesisch im Test: Claude Opus mit GPT Sol, GPT Astra und Gemini Pro gleichauf vorn unter 17 LLMs, bei 4 von 5

Welche KI ist für Portugiesisch die beste?

Vier der fünf Portugiesisch-Fragen in unserem Multilingual LLM Bench, durchgeführt am 2. Oktober 2026, drehen sich um Portugal. Eine betrifft Brasilien. Kein Modell von 17 kannte den lokalen Fakt aus Portugal, und die vier Spitzenreiter beantworteten alle anderen Fragen richtig. Ihr Gleichstand bei 4 von 5 ist also ein echter Gleichstand. So viele Modelle haben jede Frage richtig beantwortet:

Die eine öffentliche Portugiesisch-Frage ist eine Grammatikfrage aus dem literarischen Register Portugals. Gefragt ist contrafazer, „fälschen“, im Konditional der 2. Person Plural (vós), das Priberam als contrafaríeis führt, mit dem Pronomen las innerhalb des Verbs. Die Antwort lautet contrafá-las-íeis, und 12 der 17 Modelle schrieben sie. Qwen3.8 Max schrieb contrafazê-las-íeis, Kimi K3 schrieb contrafar-las-íeis. Alle Antworten finden Sie auf unserer öffentlichen Fragenseite.

Die anderen vier bleiben privat, damit wir sie mit neuen Modellen erneut laufen lassen können. Die Brasilien-Frage spaltete das Feld. Nur 6 von 17 beantworteten sie richtig, und alle vier Spitzenreiter gehörten dazu.

Diese Seite ordnet die Chatbots ein, die auf Portugiesisch schreiben, übersetzen und antworten. Wenn Sie Portugiesisch lernen wollen, ist das eine andere Wahl: Tutor-Apps wie Langua und Speak sind auf Sprechübungen ausgelegt, und keine davon war in unserem Test.

Wie schnitten 17 Modelle bei Whizis eigenen Portugiesisch-Fragen ab?

Vier Modelle lagen mit 4 von 5 gleichauf vorn, zwei weitere erreichten 3. Jedes Modell bekam in jeder von 30 Sprachen dieselben 5 Fragen, bei niedrigem Reasoning. Wir bewerteten jede Antwort gegen einen belegten Schlüssel, und eine Antwort in der falschen Sprache gab null Punkte.

Fünf Fragen sind eine kleine Stichprobe. Eine einzige Frage verschiebt den Portugiesisch-Wert eines Modells um 20 Punkte, lesen Sie dies also als grobe Reihenfolge, nicht als feines Ranking.

Portugiesisch spaltete das Feld stärker als Französisch. Vier der Modelle bekamen keine der fünf Fragen richtig, zwei davon stammen von Qwen. Eines davon, DeepSeek V4.1 Flash, schickte auf die öffentliche Grammatikfrage eine leere Antwort zurück und hatte dort keine Chance.

Claude Fable war im Betrieb teurer als Claude Opus, $0.66 gegen $0.47, und erreichte nur die Hälfte des Werts. GPT Luna, das günstigste Modell in unserem Durchlauf mit $0.01 für alle 150 Fragen, erreichte 3. Es war eines der sechs, die die Brasilien-Antwort kannten.

Nutzen Sie unseren Bench nicht, um Portugiesisch mit anderen Sprachen zu vergleichen. Portugiesisch erreichte über die 17 Modelle im Schnitt 35.3%, Französisch 51.8%. Das sagt mehr darüber aus, wie schwer die jeweiligen fünf Fragen waren, als über die Sprache.

Was sagen die öffentlichen Ranglisten zu Portugiesisch?

Die öffentlichen Ranglisten sehen Claude Opus und Gemini Pro bei Portugiesisch vorn, aber nur mit einem Punkt Vorsprung. Artificial Analysis bewertet Portugiesisch in seinem Multilingual Index. Nach unserer Lesart vom 25. Oktober 2026 teilen sich Gemini 3.1 Pro Preview und Claude Opus 4.6 (max) mit 94 den ersten Platz, gefolgt von Gemini 3 Pro Preview (high), Claude Opus 4.6 (non-reasoning, high) und Grok 4 mit 93. Die Seite gibt nicht an, ob sie brasilianisches oder europäisches Portugiesisch testet. Claude Opus 5.5, die GPT-6-Modelle und Gemini 4 standen bei unserem Besuch nicht darauf.

Beide Anbieter testen Brasilien. Anthropics Seite zur mehrsprachigen Unterstützung nennt für Claude Sonnet 4.5 auf Portugiesisch (Brasilien) 97.8% seines englischen Werts und für Claude Haiku 4.5 96.1%. OpenAI veröffentlicht eigene Zahlen in seinen simple-evals-Ergebnissen, auf einem MMLU-Test, den professionelle Übersetzer neu verfasst haben. Dort erreicht das Modell o3 auf brasilianischem Portugiesisch 0.910. GPT-4.1 nano, der schwächste Wert auf dieser Seite, kam auf 0.741.

Keine der beiden Anbietertabellen hat eine Zeile für europäisches Portugiesisch. Unsere Fragen neigen zur anderen Seite, die beiden Arten von Belegen decken also die Lücke der jeweils anderen ab. Der technische Bericht des AMALIA-Teams nennt dieselbe Lücke: Europäisches Portugiesisch sei sowohl in den Trainingsdaten als auch in muttersprachlichen Tests unterrepräsentiert.

Schreibt KI brasilianisches oder europäisches Portugiesisch?

KI schreibt das Portugiesisch, um das Ihr Prompt bittet, nennen Sie also Brasilien oder Portugal. Die Wörter sind die erste Trennlinie. Das Priberam-Wörterbuch, das beide Normen kennzeichnet, führt autocarro als das portugiesische Wort für Bus, mit ônibus als Entsprechung in Brasilien. Sein Eintrag zu telemóvel macht dasselbe mit celular.

Die Schreibweise ist die zweite Trennlinie, und es gibt sie auch nach der Rechtschreibreform von 1990 noch. Das Acordo Ortográfico de 1990 behält Doppelschreibungen bei, wo sich die gebildete Aussprache unterscheidet: „facto e fato“, „recepção e receção“. Auch die Akzentunterschiede bleiben, in Paaren wie género und gênero oder António und Antônio. Ein Text, der beides mischt, wirkt in keinem der beiden Länder richtig.

Die Anrede ist die dritte. Wählen Sie você, tu oder o senhor, bevor Sie anfangen, und sagen Sie es dem Modell, denn ein Entwurf, der zwischen ihnen schwankt, wirkt in beiden Ländern nachlässig.

```

Schreibe auf Portugiesisch für Leser in [Brasilien / Portugal].

Folge der [brasilianischen / europäischen] Schreibweise des Abkommens von 1990, zum Beispiel [fato / facto] und [gênero / género].

Verwende [você / tu / o senhor] für den Leser und bleibe dabei bis zum Ende.

Verwende die Alltagswörter, die man in diesem Land benutzt, zum Beispiel [ônibus / autocarro] und [celular / telemóvel].

Behalte jeden Namen, jede Zahl, jedes Datum und jeden Betrag genau so, wie er geschrieben ist.

Liste am Ende jedes Wort und jede Wendung auf, die in diesem Land fremd klingen würde.

Aufgabe: [eine Produkt-E-Mail / ein Schulaufsatz / eine WhatsApp-Nachricht] zu [Thema], etwa [200] Wörter.

```

Für eine Übersetzung ersetzen Sie die Aufgabenzeile durch „Übersetze diesen englischen Text ins Portugiesische für [Brasilien / Portugal]“ und behalten den Rest. Unser Leitfaden zum Übersetzen mit KI beschreibt die Prüfungen danach.

Sollten Sie AMALIA, Sabiá oder LatamGPT nutzen?

Nutzen Sie AMALIA, Sabiá oder LatamGPT, wenn Sie ein Modell für Portugiesisch wollen oder eines, das Sie selbst betreiben. Keines der drei war in unserem Durchlauf oder in den Top fünf von Artificial Analysis für Portugiesisch, wir können sie also nicht gegen Claude Opus oder GPT einordnen.

AMALIA ist Portugals eigenes Modell. Seine Modellkarte sagt, es sei für europäisches Portugiesisch gedacht und das Projekt „is funded by the Government of Portugal's Development and Innovation Programmes“. Der technische Bericht erschien am 27. März 2026. Er sagt „AMALIA matches strong baselines on translated benchmarks“ und schneidet bei Tests, die für Portugal geschrieben wurden, besser ab.

Sabiá ist das Modell, das Sie in Real bezahlen. Maritacas API-Seite nennt Sabiá 4 Thinking „Our most advanced model, with reasoning“ und führt Sabiazinho 4 mit R$1.00 für Eingabe und R$4.00 für Ausgabe pro Million Token als „Our fastest model“.

LatamGPT ist Infrastruktur, kein Chatbot. Seine Modellkarte nennt „Spanish, Portuguese, and English, with a special focus on Latin American variants“. Benchmark-Ergebnisse führt sie nicht auf.

Qwen3-8B ist das kleine allgemeine Modell zum Ausprobieren, wenn Sie lieber keinen Portugiesisch-Spezialisten betreiben möchten. Seine Modellkarte behauptet „Support of 100+ languages and dialects“, nennt aber keinen Portugiesisch-Wert. Wir haben es nicht getestet. Qwens zwei gehostete Modelle in unserem Durchlauf, Qwen3.8 Max und Qwen3.8 Flash, erreichten beide 0 von 5.

Was kosten ChatGPT, Claude und Gemini in Brasilien und Portugal?

Brasilien verlangt für Claude Pro 30% mehr als für ChatGPT Plus: R$129.90 gegen R$99.90 im Monat, oder $26.13 gegen $20.10. Wir haben am 25. Oktober 2026 die App-Store-Einträge jeder App in Brasilien und Portugal gelesen. Die Dollarbeträge nutzen die Kurse der Currency API vom 24. Oktober 2026, auf den Cent gerundet.

Portugal zahlt für alle sechs Tarife dieselben Europreise wie Frankreich. In beiden Ländern ist Google AI Pro der günstigste der drei Haupttarife. Claude Pro ist in Brasilien der teuerste und in Portugal der mittlere.

Wenn Sie GPT Astra wollen, eines der vier Spitzenmodelle, bekommen Sie es in ChatGPT-Plus-Chats nicht. OpenAIs Hilfeseite sagt „GPT-6 Pro, powered by GPT-6 Astra, is available in ChatGPT for Pro $100, Pro $200, Business, and Enterprise plans.“ Plus bekommt im Chat GPT Sol, und das ist das Modell, das in unserem Portugiesisch-Test mit Astra gleichauf lag. Claude Pro enthält Claude Opus, wie claude.com/pricing zeigt. Weitere Länder finden Sie unter Claude-Pro-Preis nach Land. Wenn Ihre Karte immer wieder abgelehnt wird, erklärt AI bezahlen, wenn die Karte abgelehnt wird, was Sie tun können.

Wo passt Whizi bei Portugiesisch hinein?

Whizi ist unser Produkt, hier also, wo es hilft und wo es verliert. Pro für $29.99 enthält drei der vier Modelle, die in unserem Portugiesisch-Test gleichauf vorn lagen, Claude Opus, ChatGPT Sol und Gemini Pro, mit Modell-Chats nebeneinander, um sie mit demselben Prompt zu vergleichen. GPT Astra, das vierte, steckt in Powerhouse für $49.99, und da die Credits pro Nachricht je nach Modell variieren und Astra zu den teuersten gehört, bringt es für Portugiesisch kaum etwas, was Pro nicht schon bietet. Whizi verliert bei einem einzelnen Tarif: Claude Pro allein kostet in beiden Stores weniger, und ChatGPT Plus kostet in Brasilien R$99.90 ($20.10). AMALIA, Sabiá und LatamGPT sind nicht in Whizis Katalog. Modell-Chats nebeneinander zeigt, wie der Vergleich funktioniert.