KI Türkisch: vier Modelle gleichauf im Test mit 17 Modellen, und jede Sprichwort-Antwort war falsch

Welche KI ist die beste für Türkisch?

Vier Modelle teilen sich bei Türkisch die Spitze, und keines schaffte mehr als 2 von 5. Unser Multilingual LLM Bench gab 17 Modellen am 2. Oktober 2026 dieselben 5 türkischen Fragen. Jede Frage ist für sich 20 Punkte wert. So schnitten 12 der 17 ab:

Die Decke liegt niedrig. Türkisch kam über die 17 Modelle auf durchschnittlich 23.5%, Platz 28 von 30 Sprachen im Benchmark. Drei der fünf türkischen Fragen beantwortete kein Modell richtig, und in keiner anderen Sprache blieben mehr als zwei Fragen ungelöst.

Einen türkischen Wert auf den großen öffentlichen Ranglisten, an dem sich unser Ergebnis prüfen ließe, gibt es nicht. Die veröffentlichten mehrsprachigen Tabellen von OpenAI und Anthropic decken 14 Sprachen ab, der Multilingual Index von Artificial Analysis 16. Keine davon enthält Türkisch, Stand Oktober 2026.

Mehr zum Duell der drei großen Assistenten findest du unter ChatGPT vs Claude vs Gemini.

Wie schnitten 17 Modelle bei Whizis eigenen Türkisch-Fragen ab?

Vier Modelle lagen bei 2 von 5 gleichauf, und eine Frage entschied das Feld. Wir stellten jedem Modell in jeder von 30 Sprachen dieselben 5 Fragen, mit niedrigem Reasoning. Jede Antwort wurde gegen einen Schlüssel aus einer türkischen Primärquelle bewertet, etwa das Wörterbuch der Türk Dil Kurumu oder das Register des türkischen Patent- und Markenamts. Eine Antwort in der falschen Sprache gab null Punkte.

Fünf Fragen sind eine kleine Stichprobe. Eine Frage verschiebt den Türkisch-Wert eines Modells um 20 Punkte, lies das also als grobe Reihenfolge, nicht als endgültiges Ranking.

Schlüsselt man die Antworten nach Fragen auf, wird das Problem deutlich. Fünfzehn der 17 Modelle kannten ein berühmtes regionales Gericht. Drei Fragen überforderten alle:

Die osmanische Frage ist die einzige türkische Aufgabe, die wir veröffentlichen. Sie nennt vier Begriffe in arabischer Schrift, darunter كاتب عدل, und verlangt jeden so, wie ihn das Güncel Türkçe Sözlük des TDK heute schreibt. Der Schlüssel lautet kâtibiadil, erkânıharp, müddeiumumi, vakayiname. Fünf Modelle bekamen alle vier richtig. Sieben der 12 Fehlversuche schrieben den ersten Begriff als zwei Wörter oder mit Bindestrich, etwa kâtip adil oder kâtib-i adil, wo das Wörterbuch ein Wort verzeichnet.

Diese Frage macht den ganzen Gleichstand aus. GPT Astra, Claude Opus, Gemini Pro und Gemini Flash lösten sie und das Gericht. Claude Fable traf die osmanische Schreibweise, verfehlte aber das Gericht und steht deshalb bei 1.

Die beiden Sprichwort-Fragen beschreiben ein atasözü über seine Wörterbuchbedeutung und fragen nach dem Spruch selbst. Alle 17 Modelle lagen bei beiden daneben. Auch den lokalen Namen eines regionalen Handwerks, den das türkische Patentamt neben dem offiziellen führt, verfehlten alle.

Nutze unseren Benchmark nicht, um Türkisch mit anderen Sprachen zu vergleichen. Türkisch kam im Schnitt auf 23.5%, Deutsch auf 64.7%, und das sagt mehr über die Schwere der jeweiligen fünf Fragen als über die Sprache. Bei Vietnamesisch war es umgekehrt, mit drei Höchstwerten: siehe die beste KI für Vietnamesisch.

Kann ChatGPT Türkisch?

Ja, ChatGPT kann alltägliches Türkisch gut, aber OpenAI veröffentlicht dafür keinen türkischen Wert. Die simple-evals-Ergebnisse beziehen sich auf einen MMLU-Test, den professionelle Übersetzer in 14 Sprachen umgeschrieben haben, und Türkisch gehört nicht dazu.

Anthropic nutzt dieselben 14 Sprachen auf seiner Seite zur Mehrsprachigkeit, also hat auch Claude keine offizielle Türkisch-Zahl. Der Rat für alle anderen Sprachen ist kurz: „Claude is capable in many languages beyond those benchmarked in the following table. Test with any languages relevant to your specific use cases.“

Die beste unabhängige Zahl ist älter. In TR-MMLU, einem Test mit 6,200 Multiple-Choice-Fragen aus dem türkischen Bildungssystem, erreichte GPT-4o 84.84%. Claude 3.5 Sonnet kam auf 84.40% und Gemini 1.5 Pro auf 76.74%, laut einer Ergebnisarbeit vom August 2025. Jedes von uns getestete Modell ist neuer als diese drei. In unserem Test teilte sich GPT Astra den ersten Platz, während ChatGPT Sol und ChatGPT Luna nur je 1 von 5 schafften.

Lohnt sich ein türkisches Modell wie Kumru?

Nimm ein türkisches Modell, wenn du es selbst betreiben willst, nicht als Alltags-Chatbot. Der einzige unabhängige Test dazu sah die rein türkischen Modelle hinter den allgemeinen. Cetvel, ein am 22. August 2025 veröffentlichter türkischer Benchmark, testete 33 offene Modelle bis 70B Parametern. Die Autoren fanden, dass „Turkish-centric instruction-tuned models generally underperform relative to multilingual or general-purpose models“, und nannten Llama 3 und Mistral als die stärkeren.

VNGRS sagt, Kumru sei die Ausnahme. Laut Model Card wurde Kumru-2B „developed for Turkish from scratch by VNGRS“, trainiert mit 500 GB bereinigtem Text über 300B Token. Außerdem heißt es dort, Kumru „overall surpasses significantly larger models“ bei Cetvel. Betrachte das als Aussage des Labors, denn die Werte stehen als Bild auf der Karte.

Die 2B-Version kannst du unter Apache 2.0 herunterladen, mit einem Kontext von 8,192 Token. Das größere Kumru-7B ist eine Web-Demo auf kumru.ai. Keines von beiden steht in unserem Benchmark, deshalb können wir sie nicht gegen GPT oder Claude einordnen.

Was kosten ChatGPT, Claude und Gemini in der Türkei?

ChatGPT Plus und Claude Pro kosten in der Türkei beide ₺999.99 im Monat, Google AI Pro kostet ₺869.99. Die Preise von ChatGPT und Claude haben wir aus dem türkischen App Store, wo es In-App-Preise sind, die von Google von Googles eigener türkischer Tarifseite. Alle wurden am 25. Oktober 2026 abgelesen.

Den Jahrestarif von Claude kannst du dir sparen. Anthropic führt ihn im türkischen App Store mit ₺11,999.99, und das sind 11 kuruş mehr, als zwölf einzelne Monate à ₺999.99 kosten. Auf unserer Seite zu den Claude-Pro-Preisen nach Land siehst du den Vergleich mit anderen Märkten.

Eine Karte, die im Ausland zahlt, brauchst du auch nicht. Auf der Seite zu Zahlungsmethoden schreibt Apple, dass ein türkischer Apple Account per Handyrechnung über Paycell, Türk Telekom Mobil Ödeme oder Vodafone Mobil Ödeme zahlen kann, außerdem mit den meisten Kredit- und Debitkarten.

Wie sollte man eine KI auf Türkisch ansprechen?

Schreibe den Prompt auf Türkisch und gib an, ob du siz oder sen willst. Nennt ein Prompt keins von beiden, überlässt er die Wahl dem Modell, und die falsche Anrede wirkt in einer Arbeitsmail oder einer Nachricht an Freunde seltsam. Bitte darum, jeden türkischen Buchstaben beizubehalten (ç, ğ, ı, İ, ö, ş, ü). Prüfe danach jedes Sprichwort im TDK-Wörterbuch, denn jedes Modell in unserem Test verfehlte beide von uns.

```

Aşağıdaki koşullarla bir metin yaz.

Hitap: [siz / sen]

Uzunluk: yaklaşık [300] kelime, okur: [iş arkadaşları / öğrenciler]

Türkçe karakterleri eksiksiz kullan.

Bir atasözü kullanırsan anlamını parantez içinde yaz.

Emin olmadığın tarih, sayı ya da adları işaretle.

Konu: [konuyu buraya yaz]

```

Zum Übersetzen fügst du den türkischen Text unverändert ein und nennst die Leserschaft. Dieser Prompt schützt die Stellen, an denen Modelle Fehler machen:

```

Übersetze diesen türkischen Text in natürliches Deutsch für [eine Geschäftsmail / einen Schulbericht / Untertitel].

Behalte jeden Namen, jede Zahl, jedes Datum und jeden Betrag genau so bei, wie sie geschrieben sind.

Wenn ein türkisches Sprichwort oder eine Redewendung keine deutsche Entsprechung hat, übersetze die Bedeutung und setze das Türkische in Klammern.

Liste am Ende jedes Wort auf, bei dem du unsicher warst.

[türkischen Text hier einfügen]

```

Unser Leitfaden zum Übersetzen mit KI enthält weitere Prompts und die Prüfungen danach.

Wo passt Whizi bei Türkisch hinein?

Whizi ist unser Produkt, deshalb hier, wo es hilft und wo es verliert. Pro für $29.99 im Monat enthält Claude Opus, Gemini Pro und Gemini Flash, drei der vier Modelle, die bei unseren türkischen Fragen gleichauf vorne lagen, dazu ChatGPT Sol. Die Modell-Chats nebeneinander schicken einen türkischen Prompt gleichzeitig an zwei davon. GPT Astra, das vierte, braucht Powerhouse für $49.99. Bei türkischen Modellen verliert Whizi: Kumru gibt es nicht, für ein ausschließlich auf Türkisch trainiertes Modell brauchst du also den Download von VNGRS selbst. Modell-Chats nebeneinander zeigt, wie der Vergleich funktioniert.