ChatGPT turco e la migliore AI per il turco: quattro modelli a pari merito su 17 testati, e tutti hanno sbagliato i proverbi

Qual è la migliore AI per il turco?

Quattro modelli sono in testa a pari merito sul turco, e nessuno ha superato le 2 risposte su 5. Il nostro Multilingual LLM Bench ha sottoposto a 17 modelli le stesse 5 domande di turco il 2 ottobre 2026. Ogni domanda vale 20 punti. Ecco come sono andati 12 dei 17:

È un tetto basso. Il turco ha ottenuto in media il 23.5% sui 17 modelli, 28° posto tra le 30 lingue del bench. Nessun modello ha risposto a tre delle cinque domande di turco, e nessun'altra lingua ha avuto più di due domande risolte da nessuno.

Non esiste un punteggio per il turco sulle grandi classifiche pubbliche con cui confrontarci. Le tabelle multilingue pubblicate da OpenAI e Anthropic coprono 14 lingue, e il Multilingual Index di Artificial Analysis ne copre 16. Nessuna include il turco, a ottobre 2026.

Per lo scontro più ampio tra i tre grandi assistenti, vedi ChatGPT vs Claude vs Gemini.

Come sono andati 17 modelli sulle domande di turco di Whizi?

Quattro modelli sono finiti a pari merito con 2 su 5, e una domanda ha deciso il pareggio. Abbiamo posto a ogni modello le stesse 5 domande in ciascuna delle 30 lingue, con ragionamento basso. Abbiamo valutato ogni risposta con una chiave tratta da una fonte primaria turca, come il dizionario del Türk Dil Kurumu o il registro dell'Ufficio brevetti e marchi turco. Una risposta nella lingua sbagliata valeva zero.

Cinque domande sono un campione piccolo. Una sola domanda sposta di 20 punti il punteggio di turco di un modello, quindi leggi questo come un ordine approssimativo, non come una classifica definitiva.

Se dividiamo le risposte per domanda, il problema è evidente. Quindici dei 17 modelli conoscevano un famoso piatto regionale. Tre domande hanno battuto tutti:

La domanda sull'ottomano è l'unica domanda di turco che pubblichiamo. Fornisce quattro termini in caratteri arabi, tra cui كاتب عدل, e chiede di scrivere ciascuno come lo riporta oggi il Güncel Türkçe Sözlük del TDK. La chiave è kâtibiadil, erkânıharp, müddeiumumi, vakayiname. Cinque modelli le hanno azzeccate tutte e quattro. Sette dei 12 errori hanno scritto il primo termine in due parole o con un trattino, come kâtip adil o kâtib-i adil, mentre il dizionario lo riporta in una parola sola.

Questa domanda spiega tutto il pareggio. GPT Astra, Claude Opus, Gemini Pro e Gemini Flash hanno risposto a questa e al piatto. Claude Fable ha azzeccato l'ortografia ottomana ma ha sbagliato il piatto, quindi resta a 1.

Le due domande sui proverbi descrivono un atasözü attraverso il suo significato da dizionario e chiedono il detto vero e proprio. Tutti i 17 modelli hanno sbagliato entrambe. Hanno sbagliato tutti anche il nome locale di un artigianato regionale, un nome che l'ufficio brevetti turco registra accanto a quello ufficiale.

Non usare il nostro bench per mettere in classifica il turco rispetto ad altre lingue. Il turco ha ottenuto in media il 23.5% e il tedesco il 64.7%, il che dice più sulla difficoltà di ciascun gruppo di cinque domande che sulla lingua. Il vietnamita è andato in direzione opposta, con tre punteggi perfetti: vedi la migliore AI per il vietnamita.

ChatGPT è bravo in turco?

Sì, ChatGPT è bravo con il turco di tutti i giorni, ma OpenAI non pubblica un punteggio per il turco. I suoi risultati simple-evals riguardano un test MMLU riscritto da traduttori professionisti in 14 lingue, e il turco non è tra queste.

Anthropic usa le stesse 14 lingue nella sua pagina sul supporto multilingue, quindi nemmeno Claude ha un numero ufficiale per il turco. Il suo consiglio per ogni altra lingua è breve: "Claude is capable in many languages beyond those benchmarked in the following table. Test with any languages relevant to your specific use cases."

Il miglior numero indipendente è più vecchio. In TR-MMLU, un test di 6,200 domande a risposta multipla tratte dal sistema scolastico turco, GPT-4o ha ottenuto 84.84%. Claude 3.5 Sonnet ha ottenuto 84.40% e Gemini 1.5 Pro 76.74%, in un articolo con i risultati datato agosto 2025. Ogni modello che abbiamo testato è più recente di questi tre. Nel nostro test, GPT Astra è arrivato primo a pari merito, mentre ChatGPT Sol e ChatGPT Luna hanno ottenuto solo 1 su 5 ciascuno.

Conviene usare un modello turco come Kumru?

Usa un modello turco quando vuoi farlo girare da solo, non come chatbot di tutti i giorni. L'unico test indipendente sul tema ha trovato i modelli solo turchi dietro a quelli generali. Cetvel, un benchmark turco pubblicato il 22 agosto 2025, ha testato 33 modelli aperti fino a 70B parametri. I suoi autori hanno rilevato che "Turkish-centric instruction-tuned models generally underperform relative to multilingual or general-purpose models", e hanno indicato Llama 3 e Mistral come i più forti.

VNGRS sostiene che il suo Kumru sia l'eccezione. La scheda del modello dice che Kumru-2B è stato "developed for Turkish from scratch by VNGRS", addestrato su 500 GB di testo ripulito per 300B token. Afferma inoltre che Kumru "overall surpasses significantly larger models" su Cetvel. Consideralo un'affermazione del laboratorio, visto che i punteggi sono in un'immagine sulla scheda.

Puoi scaricare la versione da 2B con licenza Apache 2.0, con un contesto di 8,192 token. Il Kumru-7B, più grande, è una demo web su kumru.ai. Nessuno dei due compare nel nostro bench, quindi non possiamo metterli in classifica rispetto a GPT o Claude.

Quanto costano ChatGPT, Claude e Gemini in Turchia?

ChatGPT Plus e Claude Pro costano entrambi ₺999.99 al mese in Turchia, e Google AI Pro costa ₺869.99. Abbiamo preso i prezzi di ChatGPT e Claude dall'App Store turco, dove sono prezzi in-app, e quelli di Google dalla pagina dei piani turca di Google. Li abbiamo letti tutti il 25 ottobre 2026.

Salta il piano annuale di Claude. Anthropic lo mette a ₺11,999.99 sull'App Store turco, e sono 11 kuruş in più di quanto pagheresti per dodici mesi singoli a ₺999.99. La nostra pagina sui prezzi di Claude Pro per paese lo confronta con gli altri mercati.

Non ti serve nemmeno una carta che paghi all'estero. Nella sua pagina sui metodi di pagamento, Apple spiega che un Apple Account turco può pagare con il credito telefonico tramite Paycell, Türk Telekom Mobil Ödeme o Vodafone Mobil Ödeme, oltre che con la maggior parte delle carte di credito e di debito.

Come scrivere un prompt in turco a un'AI?

Scrivi il prompt in turco e specifica se vuoi siz o sen. Un prompt che non indica nessuno dei due lascia la scelta al modello, e quella sbagliata suona strana in una mail di lavoro o in un messaggio a un amico. Chiedi di mantenere ogni lettera turca (ç, ğ, ı, İ, ö, ş, ü). Poi controlla ogni proverbio sul dizionario TDK, perché ogni modello del nostro test ha sbagliato entrambi i nostri.

```

Aşağıdaki koşullarla bir metin yaz.

Hitap: [siz / sen]

Uzunluk: yaklaşık [300] kelime, okur: [iş arkadaşları / öğrenciler]

Türkçe karakterleri eksiksiz kullan.

Bir atasözü kullanırsan anlamını parantez içinde yaz.

Emin olmadığın tarih, sayı ya da adları işaretle.

Konu: [konuyu buraya yaz]

```

Per la traduzione, incolla il turco così com'è e indica chi leggerà. Questo prompt protegge le parti che un modello sbaglia:

```

Traduci questo testo turco in un italiano naturale per [una mail di lavoro / una relazione scolastica / dei sottotitoli].

Mantieni ogni nome, numero, data e importo esattamente come scritto.

Se un proverbio o un modo di dire turco non ha un equivalente italiano, traduci il significato e metti il turco tra parentesi.

In fondo, elenca ogni parola di cui non eri sicuro.

[incolla qui il testo turco]

```

La nostra guida su come usare l'AI per tradurre ha altri prompt e i controlli da fare dopo.

Dove si colloca Whizi per il turco?

Whizi è il nostro prodotto, quindi ecco dove aiuta e dove perde. Pro a $29.99 al mese include Claude Opus, Gemini Pro e Gemini Flash, tre dei quattro modelli arrivati primi a pari merito sulle nostre domande di turco, più ChatGPT Sol. Le sue chat affiancate fanno girare uno stesso prompt in turco su due di loro contemporaneamente. GPT Astra, il quarto, richiede Powerhouse a $49.99. Whizi perde sui modelli turchi: non include Kumru, quindi per un modello addestrato solo sul turco dovrai usare il download di VNGRS. Chat affiancate tra modelli mostra come funziona il confronto.