Terjemahan bahasa Turki dengan AI terbaik: empat model seri di uji 17 model kami, dan semua jawaban peribahasa salah

AI mana yang terbaik untuk bahasa Turki?

Empat model berbagi posisi teratas untuk bahasa Turki, dan tidak satu pun menjawab lebih dari 2 dari 5 soal. Multilingual LLM Bench kami memberi 17 model 5 soal Turki yang sama pada 2 Oktober 2026. Setiap soal bernilai 20 poin. Berikut hasil 12 dari 17 model:

Batas atasnya rendah. Rata-rata bahasa Turki hanya 23.5% di 17 model, peringkat ke-28 dari 30 bahasa di benchmark. Tidak ada model yang menjawab tiga dari lima soal Turki, dan tidak ada bahasa lain yang punya lebih dari dua soal yang tak terjawab siapa pun.

Anda tidak akan menemukan skor bahasa Turki di papan peringkat publik besar sebagai pembanding. Tabel multibahasa yang diterbitkan OpenAI dan Anthropic mencakup 14 bahasa, dan Multilingual Index milik Artificial Analysis mencakup 16. Tidak satu pun memuat bahasa Turki, per Oktober 2026.

Untuk perbandingan lebih luas antara tiga asisten besar, lihat ChatGPT vs Claude vs Gemini.

Bagaimana hasil 17 model pada soal bahasa Turki buatan Whizi?

Empat model seri di 2 dari 5, dan satu soal menentukan serinya. Kami memberi setiap model 5 soal yang sama di masing-masing dari 30 bahasa, dengan penalaran rendah. Setiap jawaban dinilai dengan kunci dari sumber primer Turki, seperti kamus Türk Dil Kurumu atau register Kantor Paten dan Merek Dagang Turki. Jawaban dalam bahasa yang salah bernilai nol.

Lima soal adalah sampel kecil. Satu soal menggeser skor Turki sebuah model sebesar 20 poin, jadi anggap ini urutan kasar, bukan peringkat akhir.

Pisahkan jawaban per soal dan masalahnya jelas. Lima belas dari 17 model tahu satu hidangan daerah yang terkenal. Tiga soal tidak terjawab oleh semuanya:

Soal Utsmani adalah satu-satunya soal Turki yang kami publikasikan. Soal ini memberi empat istilah beraksara Arab, termasuk كاتب عدل, lalu meminta ejaan masing-masing seperti yang ditulis Güncel Türkçe Sözlük milik TDK saat ini. Kuncinya: kâtibiadil, erkânıharp, müddeiumumi, vakayiname. Lima model menjawab keempatnya dengan benar. Tujuh dari 12 kesalahan menulis istilah pertama sebagai dua kata atau dengan tanda hubung, seperti kâtip adil atau kâtib-i adil, padahal kamus menulisnya sebagai satu kata.

Soal itulah penentu serinya. GPT Astra, Claude Opus, Gemini Pro, dan Gemini Flash benar di soal itu dan soal hidangan. Claude Fable benar di ejaan Utsmani tetapi salah di soal hidangan, sehingga berhenti di 1.

Dua soal peribahasa menggambarkan sebuah atasözü lewat makna di kamus dan meminta ungkapan aslinya. Seluruh 17 model salah di keduanya. Semuanya juga gagal menyebut nama lokal sebuah kerajinan daerah, nama yang dicatat kantor paten Turki di samping nama resminya.

Jangan pakai benchmark kami untuk membandingkan bahasa Turki dengan bahasa lain. Rata-rata Turki 23.5% dan Jerman 64.7%, yang lebih menunjukkan tingkat kesulitan tiap set lima soal daripada bahasanya. Bahasa Vietnam justru sebaliknya, dengan tiga skor sempurna: lihat AI terbaik untuk bahasa Vietnam.

Apakah ChatGPT bagus dalam bahasa Turki?

Ya, ChatGPT bagus untuk bahasa Turki sehari-hari, tetapi OpenAI tidak menerbitkan skor bahasa Turki untuknya. Hasil simple-evals mereka mencakup tes MMLU yang ditulis ulang penerjemah profesional ke 14 bahasa, dan bahasa Turki tidak termasuk.

Anthropic memakai 14 bahasa yang sama di halaman dukungan multibahasa, jadi Claude pun tidak punya angka resmi untuk bahasa Turki. Sarannya untuk bahasa lain singkat: "Claude is capable in many languages beyond those benchmarked in the following table. Test with any languages relevant to your specific use cases."

Angka independen terbaik sudah lebih lama. Dalam TR-MMLU, tes 6,200 soal pilihan ganda yang diambil dari sistem pendidikan Turki, GPT-4o meraih 84.84%. Claude 3.5 Sonnet meraih 84.40% dan Gemini 1.5 Pro 76.74%, dalam makalah hasil bertanggal Agustus 2025. Setiap model yang kami uji lebih baru daripada ketiganya. Dalam uji kami sendiri, GPT Astra seri di posisi pertama, sedangkan ChatGPT Sol dan ChatGPT Luna masing-masing hanya 1 dari 5.

Perlukah memakai model Turki seperti Kumru?

Pakai model Turki jika Anda ingin menjalankannya sendiri, bukan sebagai chatbot harian. Satu-satunya uji independen atas model-model itu menemukan model khusus Turki berada di belakang model umum. Cetvel, benchmark bahasa Turki yang diterbitkan pada 22 Agustus 2025, menguji 33 model terbuka hingga 70B parameter. Penulisnya menemukan bahwa "Turkish-centric instruction-tuned models generally underperform relative to multilingual or general-purpose models", dan menyebut Llama 3 dan Mistral sebagai yang lebih kuat.

VNGRS menyatakan Kumru adalah pengecualian. Kartu modelnya menyebut Kumru-2B "developed for Turkish from scratch by VNGRS", dilatih dengan 500 GB teks bersih sebanyak 300B token. Kartu itu juga menyebut Kumru "overall surpasses significantly larger models" di Cetvel. Anggap ini klaim laboratorium, karena skornya hanya ada dalam gambar di kartu tersebut.

Versi 2B bisa diunduh di bawah Apache 2.0, dengan konteks 8,192 token. Kumru-7B yang lebih besar berupa demo web di kumru.ai. Keduanya tidak ada di benchmark kami, jadi kami tidak bisa membandingkannya dengan GPT atau Claude.

Berapa harga ChatGPT, Claude, dan Gemini di Turki?

ChatGPT Plus dan Claude Pro sama-sama ₺999.99 per bulan di Turki, dan Google AI Pro ₺869.99. Harga ChatGPT dan Claude kami ambil dari App Store Turki, sebagai harga dalam aplikasi, dan harga Google dari halaman paket Google Turki sendiri. Semuanya dibaca pada 25 Oktober 2026.

Lewati paket tahunan Claude. Anthropic mencantumkannya seharga ₺11,999.99 di App Store Turki, dan itu 11 kuruş lebih mahal daripada membayar dua belas bulan ₺999.99 satu per satu. Halaman kami tentang harga Claude Pro per negara membandingkannya dengan pasar lain.

Anda juga tidak perlu kartu yang bisa dipakai di luar negeri. Di halaman metode pembayaran, Apple menyebut Apple Account Turki bisa membayar lewat tagihan telepon melalui Paycell, Türk Telekom Mobil Ödeme, atau Vodafone Mobil Ödeme, selain dengan sebagian besar kartu kredit dan debit.

Bagaimana cara menulis prompt AI dalam bahasa Turki?

Tulis prompt dalam bahasa Turki, dan sebutkan apakah Anda ingin siz atau sen. Prompt yang tidak menyebut keduanya menyerahkan pilihan pada model, dan pilihan yang keliru terasa janggal di email kerja atau pesan untuk teman. Minta model mempertahankan setiap huruf Turki (ç, ğ, ı, İ, ö, ş, ü). Lalu periksa setiap peribahasa di kamus TDK, karena setiap model dalam uji kami salah di kedua soal peribahasa.

```

Aşağıdaki koşullarla bir metin yaz.

Hitap: [siz / sen]

Uzunluk: yaklaşık [300] kelime, okur: [iş arkadaşları / öğrenciler]

Türkçe karakterleri eksiksiz kullan.

Bir atasözü kullanırsan anlamını parantez içinde yaz.

Emin olmadığın tarih, sayı ya da adları işaretle.

Konu: [konuyu buraya yaz]

```

Untuk terjemahan, tempel teks Turki apa adanya dan sebutkan pembacanya. Prompt ini melindungi bagian yang sering salah:

```

Terjemahkan teks Turki ini ke bahasa Indonesia yang natural untuk [email bisnis / laporan sekolah / subtitle].

Pertahankan setiap nama, angka, tanggal, dan jumlah persis seperti tertulis.

Jika peribahasa atau idiom Turki tidak punya padanan dalam bahasa Indonesia, terjemahkan maknanya dan tulis aslinya dalam bahasa Turki di dalam tanda kurung.

Di akhir, daftarkan kata yang kamu ragukan.

[tempel teks Turki di sini]

```

Panduan kami tentang memakai AI untuk menerjemahkan memuat lebih banyak prompt dan pemeriksaan yang perlu dilakukan sesudahnya.

Di mana posisi Whizi untuk bahasa Turki?

Whizi adalah produk kami, jadi inilah di mana ia membantu dan di mana ia kalah. Pro seharga $29.99 per bulan mencakup Claude Opus, Gemini Pro, dan Gemini Flash, tiga dari empat model yang seri di posisi pertama pada soal Turki kami, plus ChatGPT Sol. Obrolan model berdampingan menjalankan satu prompt Turki lewat dua di antaranya sekaligus. GPT Astra, yang keempat, membutuhkan Powerhouse seharga $49.99. Whizi kalah soal model Turki: Whizi tidak menyediakan Kumru, jadi untuk model yang dilatih hanya dengan bahasa Turki Anda perlu mengunduh langsung dari VNGRS. Obrolan model berdampingan menjelaskan cara kerja fitur bandingkan.