중국어 AI 추천: 17개 모델 테스트 1위는 DeepSeek, 중국산 모델 7개 중 6개는 대만 표준 글자 테스트 탈락

중국어에 가장 좋은 AI는 무엇일까요?

저희 문제에서 중국어에 가장 좋은 AI는 DeepSeek Flash이고, GPT, Claude Opus, Gemini Pro가 한 문제 차이로 뒤를 잇습니다. 2026년 10월 2일에 17개 모델에 간체 중국어 5문제와 번체 중국어 5문제를 각각 냈고, DeepSeek Flash는 10문제 중 9문제를 맞혔습니다. 더 놀라운 점은 차트에 있습니다. 문제가 중국어로 바뀌면 중국 연구소의 모델이 서구 모델보다 훨씬 크게 점수가 오릅니다.

중국 연구소의 모델 7개는 30개 언어 점수에서 간체 중국어 점수로 넘어가며 평균 32포인트 올랐습니다. OpenAI, Google, Anthropic, xAI의 모델 10개는 10포인트 올랐습니다. 모든 모델이 같은 중국어 문제를 풀었으니 차이는 시험이 아니라 모델에서 나옵니다. 다만 순위는 아닙니다. Qwen Max는 중국어에서 여전히 60%였고, GPT Sol과 Claude Opus의 80%에 못 미쳤습니다.

Whizi의 중국어 문제에서 17개 모델은 어떤 성적을 냈나요?

DeepSeek Flash가 10문제 중 9문제로 1위, 서구 모델 4개가 8문제로 공동 2위였습니다. 2026년 10월 2일에 실행한 Multilingual LLM Bench 결과입니다. 모든 모델이 30개 언어에서 같은 5문제씩을 낮은 추론 설정으로 풀었고, 간체와 번체 중국어는 30개 중 두 개로 칩니다. 각 답은 출처가 있는 정답지로 채점했고, 엉뚱한 언어로 답하면 0점입니다.

5문제는 작은 표본입니다. 한 문제가 점수를 20포인트 움직이니 대략적인 순서로만 읽어 주세요.

오답은 현지 지식 문제에 몰렸습니다. 간체 중국어에서 현지 사실 하나는 17개 모델이 모두 맞혔지만, 두 번째 문제는 DeepSeek Flash와 GPT Luna만 맞혔습니다. 번체 중국어에서는 대만 사실 하나를 16개 모델이 맞혔고, 다른 하나는 맞힌 모델이 없었습니다.

공개된 간체 문제는 응소(Ying Shao)의 『风俗通义』에서 사라진 구절에 나오는 네 글자 성어를 묻습니다. 이익을 한꺼번에 탐낸다는 뜻입니다. 대만 교육부 성어 사전에 따른 정답은 东食西宿으로, 동쪽 집에서 밥을 먹고 서쪽 집에서 잔다는 뜻입니다. 17개 중 11개 모델이 이 답을 썼습니다. Claude Fable은 得陇望蜀, GPT Luna는 鱼与熊掌, Claude Sonnet은 蚕食鲸吞이라고 썼습니다.

중국 모델 두 개는 더 이상한 방식으로 점수를 잃었습니다. GLM은 영어로 혼잣말을 하며 여러 성어를 시도하다 결국 맞는 답에 도달했지만, 저희 정답지는 횡설수설하는 답을 오답으로 처리합니다. Qwen Max는 같은 추측 일곱 개를 계속 돌다 답이 잘렸고 끝내 답을 내지 못했습니다.

중국어 점수를 다른 언어와 비교해 읽지 마세요. 17개 모델의 평균은 간체 중국어 60.0%, 영어 61.2%인데, 이는 각 5문제 세트가 얼마나 어려웠는지를 더 많이 말해 줍니다.

중국어는 DeepSeek나 Qwen이 ChatGPT보다 나을까요?

저희 간체 중국어 문제에서는 DeepSeek Flash가 ChatGPT보다 낫고, Qwen은 그렇지 않습니다. DeepSeek Flash는 5문제 중 5문제, GPT Sol과 GPT Astra는 4문제, Qwen Max는 3문제를 맞혔습니다. 중국 연구소 모델 7개의 간체 중국어 평균은 60.0%였고, 서구 모델 10개도 같았습니다.

다른 대형 테스트도 같은 방향입니다. Artificial Analysis는 객관식 세트인 Global-MMLU-Lite로 중국어를 테스트합니다. 2026년 10월 25일에 확인한 중국어 상위 5개는 94점의 Claude Opus 4.6과 Gemini Pro 프리뷰 둘, 93점의 Gemini 3 Flash, 92점의 Claude Opus 4.5입니다. Qwen, DeepSeek, Kimi 모델은 한 개도 들지 못했습니다.

중국어로의 번역에서는 중국 기반 모델이 앞섭니다. WMT 2025 최상위 두 시스템은 Qwen과 Hunyuan 위에 만들어졌습니다. 접근성에서도 중국 챗봇이 앞섭니다. DeepSeek, Qwen, Kimi는 ChatGPT와 Claude가 안 되는 중국 본토에서 쓸 수 있습니다. 그리고 DeepSeek는 저희가 테스트한 모델을 이미 넘어섰습니다. 홈페이지에는 Flash 모델이 "has been updated to version V4.1-Flash-1017"이라고 적혀 있습니다.

번체 중국어에 가장 좋은 AI는 무엇일까요?

번체 중국어에 가장 좋은 AI는 GPT Sol, Claude Opus, Gemini Pro이며, 모두 번체 테스트에서 5문제 중 4문제로 DeepSeek Flash와 같습니다. 차이는 글자에서 드러납니다. 공개된 번체 문제는 이체자가 가득한 문장을 주고 대만 교육부 이체자 사전의 표준 글자로 바꾸라고 합니다. 정답은 眾人圍在灶邊敘舊，脣上還沾著麵屑。입니다.

17개 중 7개 모델이 맞혔습니다. 그중 6개는 OpenAI, Google, Anthropic 모델이고 일곱 번째가 DeepSeek Flash였습니다. 틀린 10개 모두 대만 표준이 脣으로 쓰는 자리에 唇을 남겼습니다. Qwen Max는 著 대신 본토 형태인 着도 그대로 썼습니다. 프롬프트에 대만 사전을 명시해도 10개 중 어느 모델에도 충분하지 않았습니다.

번체 중국어 점수를 공개하는 업체는 없습니다. OpenAI의 simple-evals 표와 Anthropic의 다국어 지원 페이지는 둘 다 중국어(간체)만 테스트합니다. 앱의 언어 목록에 세 가지를 모두 명시한 대형 업체는 Google뿐이며, 표기는 "Chinese (Simplified/Traditional/Hong Kong)"입니다.

글자는 절반일 뿐입니다. 대만과 본토는 쓰는 단어가 달라서, 글자 단위로 한쪽 자형을 다른 쪽으로 바꾸면 본토 단어가 그대로 남습니다. 오픈소스 변환기 OpenCC에는 이를 위한 별도의 대만 모드가 있고, "Taiwan Standard, with Taiwan Phrases"라고 설명하며 鼠標가 滑鼠가 되는 것을 예로 듭니다. 챗봇에게 둘 다 요청하세요.

```

請用臺灣正體中文回答，使用教育部標準字體（例如：脣、著、裡）。

用臺灣的慣用詞，不要用中國大陸的用詞（例如：滑鼠，不是鼠標；軟體，不是軟件）。

標點用全形：，。「」

如果你不確定某個字在臺灣的寫法，請標出來。

```

홍콩용이라면 臺灣正體를 香港繁體로 바꾸고, 답변에 粵語가 필요하면 광둥어를 명시하세요. 대만에는 자체 모델도 있습니다. 정부가 지원하는 TAIDE 프로젝트는 TAIDE-LX-7B 모델의 목표를 "強化模型處理繁體中文的能力"(번체 중국어를 다루는 모델의 능력 강화)라고 밝힙니다. 2026년 2월 13일에 공개된 최신 채팅 모델은 Google의 Gemma 3 기반이어서, 최전선 챗봇이 아니라 대만용 튜닝 모델입니다.

중국어 번역에 가장 좋은 AI는 무엇일까요?

사람이 채점한 최근 테스트 하나를 기준으로, 영어-중국어에는 Claude와 DeepSeek가 최고의 대형 챗봇입니다. WMT 2025 결과 보고서에서는 전문 번역가와 언어학자가 선별된 시스템에 0점에서 100점까지 점수를 매겼습니다. 영어-중국어 표는 다음과 같습니다.

기계 시스템 10개가 중국어 전문 번역을 앞섰습니다. 주최 측은 이 과제 전반에서 같은 양상을 봤습니다. 사람 번역은 "place in the top cluster for only six of the 15 language pairs where they were available."라고 썼습니다. 우승한 두 시스템은 번역만을 위해 훈련된 작은 연구용 시스템이며, 둘 다 중국어 기반 모델 위에 만들어졌습니다.

일본어-중국어는 반대였습니다. 사람 번역가가 1위였고 Gemini 2.5 Pro가 가장 가까운 기계였습니다. WMT 2025에는 중국어-영어 조합이 없었고 모델도 1년 전 것이니, 이름과 숫자는 직접 확인하세요. 병음이 아니라 한자를 붙여 넣으세요. Anthropic의 조언은 "submit text in its native script rather than transliteration for optimal results."입니다. 그런 다음 문자 체계를 명시하는 프롬프트를 쓰세요.

```

이 글을 [简体中文 (중국 본토용) / 繁體中文 (대만용) / 繁體中文 (홍콩용)]으로 번역해 주세요.

모든 이름, 숫자, 날짜, 금액은 쓰인 그대로 유지하세요.

글자 단위 변환이 아니라 해당 지역의 어휘를 사용하세요.

영어 관용구에 어울리는 중국어 成语가 있으면 그것을 쓰고 영어를 괄호에 넣으세요.

확신이 없는 용어는 마지막에 목록으로 알려 주세요.

[여기에 본문 붙여넣기]

```

이후에 해볼 점검은 AI로 번역하기 가이드에 있습니다.

중국, 홍콩, 대만에서 ChatGPT, Claude, Gemini를 쓸 수 있나요?

대만에서는 셋 다 되고, 홍콩에서는 Gemini만 되며, 중국 본토에서는 개인용으로 셋 다 안 됩니다. 2026년 10월 25일에 각 업체의 공식 국가 목록을 확인했습니다.

OpenAI의 지원 국가 페이지는 "accessing or offering access to our services outside of the countries and territories listed below"를 하면 계정이 차단될 수 있다고 경고합니다. Anthropic의 목록은 Claude.ai와 API에 똑같이 적용됩니다. 그래서 대형 서구 챗봇을 원하는 홍콩 사용자에게 합법적인 선택지는 Gemini 하나뿐이고, 본토 사용자는 DeepSeek, Qwen, Kimi를 씁니다. 일부 정부는 공식 기기에서 DeepSeek도 제한하며, 저희는 어느 나라인지 추적합니다.

대만에서는 요금제 가격이 거의 비슷합니다. 2026년 10월 25일에 확인한 대만 App Store 가격입니다.

Google AI Pro는 ChatGPT Plus와 Claude Pro보다 NT$40 저렴합니다. 다른 시장은 국가별 ChatGPT Plus 가격 페이지에서 비교하세요.

중국어 공부에 가장 좋은 AI는 무엇일까요?

중국어 공부에는 GPT나 Claude Opus가 가장 좋습니다. 둘 다 간체와 번체에서 5문제 중 4문제를 맞혔고 문법을 영어로 설명할 수 있기 때문입니다. 성조 표시가 없는 병음은 여러 다른 단어를 뜻할 수 있으니 성조 표시를 요청하세요. 수준과 문자 체계를 알려 주세요.

```

너는 내 중국어 선생님이야. 나는 HSK 3급 정도야.

[简体字 / 繁體字]로 쓰고, 새 단어마다 뒤에 성조 표시가 있는 병음을 붙여 줘.

내가 답할 때마다 틀린 부분을 한국어로 고쳐 주고, 대화를 이어 가.

내가 부자연스러운 단어를 쓰면 원어민이 쓰는 단어를 알려 줘.

주제: 식당에서 음식 주문하기.

```

말하기 연습의 경우, Duolingo는 2026년 1월 14일 블로그에서 AI 화상 통화가 iOS에서 중국어를 배우는 Max 구독자에게 제공된다고 밝혔습니다. 텍스트 채팅에서는 챗봇이 성조를 들을 수 없으니, 그 부분은 음성 모드나 튜터 앱을 쓰세요.

중국어에서 Whizi는 어떤 자리인가요?

Whizi는 저희 제품이니 도움이 되는 점과 부족한 점을 함께 말씀드립니다. 월 $29.99의 Pro에는 저희 간체 테스트에서 5문제 중 5문제를 맞힌 유일한 모델인 DeepSeek Flash와 함께 Claude Opus, GPT Sol, Gemini Pro, Kimi, Qwen Plus가 포함됩니다. 모델 나란히 비교 채팅은 중국어 프롬프트 하나를 두 모델에 동시에 돌려, 대만 답변을 본토 답변과 비교해 볼 수 있습니다. GPT Astra는 $49.99의 Powerhouse가 필요합니다. 데이터 위치는 Whizi의 약점입니다. 중국이나 대만 데이터 리전이 없고, 개인정보 처리방침에는 처리가 이뤄질 수 있는 곳으로 캐나다와 미국이 명시되어 있습니다.