AI ภาษาจีนตัวไหนดีที่สุด: DeepSeek ครองอันดับ 1 จากการทดสอบ 17 โมเดล และ 6 จาก 7 โมเดลที่สร้างในจีนตกการตรวจอักษรแบบไต้หวัน

AI ตัวไหนเก่งภาษาจีนที่สุด

DeepSeek Flash คือ AI ภาษาจีนที่ดีที่สุดจากคำถามของเรา และ GPT, Claude Opus กับ Gemini Pro ตามหลังอยู่หนึ่งคำตอบ เราทดสอบ 17 โมเดลเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2026 โดยให้โมเดลละห้าข้อสำหรับจีนตัวย่อและห้าข้อสำหรับจีนตัวเต็ม DeepSeek Flash ตอบถูก 9 จาก 10 ข้อ แผนภูมิแสดงเรื่องที่น่าประหลาดใจกว่า: โมเดลจากห้องแล็บจีนได้คะแนนเพิ่มขึ้นมากกว่าโมเดลตะวันตกอย่างชัดเจนเมื่อคำถามเปลี่ยนเป็นภาษาจีน

เจ็ดโมเดลจากห้องแล็บจีนได้คะแนนเพิ่มเฉลี่ย 32 คะแนนจากคะแนนรวม 30 ภาษาไปเป็นคะแนนจีนตัวย่อ ส่วนสิบโมเดลจาก OpenAI, Google, Anthropic และ xAI เพิ่มเฉลี่ย 10 ทุกโมเดลได้คำถามภาษาจีนชุดเดียวกัน ช่องว่างนี้จึงมาจากตัวโมเดล ไม่ใช่ข้อสอบ แต่นี่ไม่ใช่การจัดอันดับ Qwen Max ยังได้แค่ 60% ในภาษาจีน ต่ำกว่า GPT Sol และ Claude Opus ที่ได้ 80%

17 โมเดลทำคะแนนคำถามภาษาจีนของ Whizi ได้เท่าไร

DeepSeek Flash มาเป็นที่หนึ่งด้วย 9 จาก 10 และโมเดลตะวันตกสี่ตัวเสมอกันที่อันดับสองด้วย 8 ข้อมูลนี้มาจาก Multilingual LLM Bench ของเรา ที่รันเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2026 ทุกโมเดลได้คำถามชุดเดียวกัน 5 ข้อในแต่ละภาษาจาก 30 ภาษา ที่ระดับการให้เหตุผลต่ำ โดยจีนตัวย่อและจีนตัวเต็มนับเป็นสองใน 30 ภาษา เราตรวจแต่ละคำตอบกับเฉลยที่มีแหล่งอ้างอิง และคำตอบที่เป็นภาษาผิดได้ศูนย์

ห้าคำถามเป็นตัวอย่างขนาดเล็ก หนึ่งคำตอบทำให้คะแนนขยับ 20 คะแนน ดังนั้นให้อ่านเป็นลำดับคร่าว ๆ เท่านั้น

ข้อที่พลาดกองอยู่ที่ความรู้เฉพาะถิ่น ในจีนตัวย่อ ทั้ง 17 โมเดลตอบข้อเท็จจริงท้องถิ่นข้อแรกได้ แต่มีเพียง DeepSeek Flash และ GPT Luna ที่ตอบข้อที่สองได้ ในจีนตัวเต็ม 16 โมเดลตอบข้อเท็จจริงเกี่ยวกับไต้หวันข้อหนึ่งได้ และไม่มีโมเดลใดตอบอีกข้อได้

คำถามจีนตัวย่อที่เปิดเผยให้ถามหาสำนวนสี่ตัวอักษรจากข้อความที่สูญหายไปของ 风俗通义 โดย Ying Shao ความหมายคือโลภอยากได้ประโยชน์ทั้งสองทางพร้อมกัน คำตอบตามพจนานุกรมสำนวนของกระทรวงศึกษาธิการไต้หวันคือ 东食西宿: กินกับบ้านทางตะวันออก นอนกับบ้านทางตะวันตก สิบเอ็ดจาก 17 โมเดลตอบได้ Claude Fable ตอบ 得陇望蜀, GPT Luna ตอบ 鱼与熊掌 และ Claude Sonnet ตอบ 蚕食鲸吞

โมเดลจีนสองตัวเสียคะแนนด้วยวิธีแปลกกว่านั้น GLM คิดออกเสียงเป็นภาษาอังกฤษ ลองหลายสำนวนแล้วลงเอยที่สำนวนที่ถูก แต่เฉลยของเรานับคำตอบที่ยืดยาวเป็นผิด ส่วน Qwen Max วนเดาชุดเดิมเจ็ดคำซ้ำไปซ้ำมาจนคำตอบถูกตัดและไม่เคยให้คำตอบเลย

อย่านำคะแนนภาษาจีนไปเทียบกับภาษาอื่น 17 โมเดลได้เฉลี่ย 60.0% ในจีนตัวย่อ และ 61.2% ในภาษาอังกฤษ ซึ่งบอกเรื่องความยากของแต่ละชุดห้าข้อมากกว่า

DeepSeek หรือ Qwen ดีกว่า ChatGPT ในภาษาจีนไหม

DeepSeek Flash ดีกว่า ChatGPT ในคำถามจีนตัวย่อของเรา แต่ Qwen ไม่ใช่ DeepSeek Flash ได้ 5 จาก 5, GPT Sol และ GPT Astra ได้ 4 และ Qwen Max ได้ 3 เจ็ดโมเดลจากห้องแล็บจีนได้เฉลี่ย 60.0% ในจีนตัวย่อ สิบโมเดลตะวันตกก็ได้เท่ากัน

การทดสอบใหญ่อื่น ๆ ชี้ไปทางเดียวกัน Artificial Analysis ทดสอบภาษาจีนด้วย Global-MMLU-Lite ชุดข้อสอบปรนัย ห้าอันดับแรกด้านภาษาจีนตามที่เราอ่านเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2026 คือ Claude Opus 4.6 และ Gemini Pro เวอร์ชันพรีวิวสองตัวที่ 94 ตามด้วย Gemini 3 Flash ที่ 93 และ Claude Opus 4.5 ที่ 92 ไม่มีโมเดล Qwen, DeepSeek หรือ Kimi ติดอันดับ

โมเดลฐานของจีนชนะด้านการแปลเป็นภาษาจีน: สองระบบที่ดีที่สุดที่ WMT 2025 สร้างบน Qwen และ Hunyuan แชตบอทจีนยังชนะด้านการเข้าถึง DeepSeek, Qwen และ Kimi ใช้งานได้ในจีนแผ่นดินใหญ่ ซึ่ง ChatGPT และ Claude ใช้ไม่ได้ และ DeepSeek ก็ก้าวผ่านโมเดลที่เราทดสอบไปแล้ว: หน้าแรกระบุว่าโมเดล Flash "has been updated to version V4.1-Flash-1017"

AI ตัวไหนดีที่สุดสำหรับจีนตัวเต็ม

GPT Sol, Claude Opus และ Gemini Pro คือ AI ที่ดีที่สุดสำหรับจีนตัวเต็ม แต่ละตัวได้ 4 จาก 5 ในการทดสอบจีนตัวเต็มของเรา เสมอกับ DeepSeek Flash ความต่างอยู่ที่ตัวอักษร คำถามจีนตัวเต็มที่เปิดเผยของเราให้ประโยคที่เต็มไปด้วยอักษรตัวแปร แล้วให้เปลี่ยนเป็นรูปมาตรฐานในพจนานุกรมอักษรตัวแปรของกระทรวงศึกษาธิการไต้หวัน คำตอบที่ถูกคือ 眾人圍在灶邊敘舊，脣上還沾著麵屑。

17 โมเดลตอบถูกเจ็ดตัว หกตัวมาจาก OpenAI, Google และ Anthropic และตัวที่เจ็ดคือ DeepSeek Flash ทั้ง 10 ตัวที่ตกล้วนทิ้ง 唇 ไว้ในที่ที่มาตรฐานไต้หวันเขียน 脣 และ Qwen Max ยังคงรูปแบบจีนแผ่นดินใหญ่ 着 แทน 著 การระบุชื่อพจนานุกรมของไต้หวันในพรอมต์ก็ไม่พอสำหรับทั้งสิบตัว

ไม่มีผู้พัฒนารายใดเผยแพร่คะแนนจีนตัวเต็ม ตาราง simple-evals ของ OpenAI และหน้าการรองรับหลายภาษาของ Anthropic ทดสอบเฉพาะภาษาจีน (ตัวย่อ) Google เป็นผู้พัฒนารายใหญ่รายเดียวที่ระบุทั้งสามแบบในรายการภาษาของแอป: "Chinese (Simplified/Traditional/Hong Kong)"

ตัวอักษรเป็นเพียงครึ่งเดียว ไต้หวันกับจีนแผ่นดินใหญ่ใช้คำต่างกัน และการแปลงตัวอักษรทีละตัวจากระบบหนึ่งไปอีกระบบจะทิ้งคำของจีนแผ่นดินใหญ่ไว้ OpenCC ตัวแปลงโอเพนซอร์สมีโหมดไต้หวันแยกต่างหากสำหรับเรื่องนี้ ซึ่งอธิบายว่า "Taiwan Standard, with Taiwan Phrases" โดยยกตัวอย่าง 鼠標 ที่กลายเป็น 滑鼠 ให้ขอจากแชตบอททั้งสองอย่าง:

```

請用臺灣正體中文回答，使用教育部標準字體（例如：脣、著、裡）。

用臺灣的慣用詞，不要用中國大陸的用詞（例如：滑鼠，不是鼠標；軟體，不是軟件）。

標點用全形：，。「」

如果你不確定某個字在臺灣的寫法，請標出來。

```

สำหรับฮ่องกง ให้เปลี่ยน 臺灣正體 เป็น 香港繁體 และระบุกวางตุ้งถ้าต้องการให้ตอบเป็น 粵語 ไต้หวันยังมีโมเดลของตัวเองด้วย โครงการ TAIDE ที่รัฐบาลหนุนหลังระบุเป้าหมายของโมเดล TAIDE-LX-7B ว่า "強化模型處理繁體中文的能力" (เสริมความสามารถของโมเดลในการจัดการจีนตัวเต็ม) โมเดลแชตล่าสุดซึ่งเปิดตัวเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2026 สร้างบน Gemma 3 ของ Google จึงเป็นการปรับแต่งเพื่อไต้หวัน ไม่ใช่แชตบอทระดับแนวหน้า

AI ตัวไหนแปลภาษาจีนได้ดีที่สุด

Claude และ DeepSeek คือแชตบอทขนาดใหญ่ที่ดีที่สุดสำหรับแปลอังกฤษเป็นจีน จากการทดสอบล่าสุดครั้งเดียวที่มนุษย์เป็นผู้ให้คะแนน ผลสรุป WMT 2025 ให้นักแปลมืออาชีพและนักภาษาศาสตร์ให้คะแนนระบบที่ผ่านเข้ารอบตั้งแต่ 0 ถึง 100 นี่คือตารางอังกฤษเป็นจีน:

ระบบเครื่องสิบระบบชนะงานแปลมืออาชีพในการแปลเป็นภาษาจีน ผู้จัดงานพบรูปแบบเดียวกันทั้งงาน พวกเขาเขียนว่างานแปลโดยมนุษย์ "place in the top cluster for only six of the 15 language pairs where they were available." สองผู้ชนะเป็นระบบวิจัยขนาดเล็กที่ฝึกมาเพื่อแปลอย่างเดียว และทั้งคู่ตั้งอยู่บนโมเดลฐานของจีน

การแปลญี่ปุ่นเป็นจีนเป็นไปอีกทาง ที่นั่นนักแปลที่เป็นมนุษย์มาเป็นที่หนึ่ง และ Gemini 2.5 Pro เป็นเครื่องที่ใกล้ที่สุด WMT 2025 ไม่มีคู่จีนเป็นอังกฤษ และโมเดลเหล่านี้มีอายุหนึ่งปีแล้ว จึงควรตรวจชื่อและตัวเลขเอง วางตัวอักษร ไม่ใช่พินอิน คำแนะนำของ Anthropic คือ "submit text in its native script rather than transliteration for optimal results." จากนั้นใช้พรอมต์ที่ระบุระบบตัวอักษร:

```

Translate this text into [简体中文 for mainland China / 繁體中文 for Taiwan / 繁體中文 for Hong Kong].

Keep every name, number, date and amount exactly as written.

Use the vocabulary of that region, not a character by character conversion.

If an English idiom has a Chinese 成语 that fits, use it and put the English in brackets.

List any term you were unsure of at the end.

[paste the text here]

```

คู่มือการใช้ AI แปลภาษาของเรามีวิธีตรวจสอบที่ควรทำหลังแปล

ใช้ ChatGPT, Claude และ Gemini ในจีน ฮ่องกง และไต้หวันได้ไหม

ไต้หวันใช้ได้ทั้งสามตัว ฮ่องกงใช้ได้เฉพาะ Gemini และจีนแผ่นดินใหญ่ใช้ไม่ได้เลยสักตัวสำหรับการใช้ส่วนตัว เราตรวจรายการประเทศของแต่ละผู้พัฒนาเองเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2026:

หน้าประเทศที่รองรับของ OpenAI เตือนว่า "accessing or offering access to our services outside of the countries and territories listed below" อาจทำให้บัญชีถูกบล็อก รายการของ Anthropic ครอบคลุมทั้ง Claude.ai และ API ดังนั้นผู้อ่านในฮ่องกงที่อยากใช้แชตบอทตะวันตกรายใหญ่จึงมีทางเลือกที่ถูกกฎหมายเพียงทางเดียวคือ Gemini และผู้อ่านในจีนแผ่นดินใหญ่ใช้ DeepSeek, Qwen หรือ Kimi บางรัฐบาลยังจำกัด DeepSeek บนอุปกรณ์ทางการ และเราติดตามว่าที่ไหนบ้าง

ในไต้หวัน ราคาแพลนใกล้เคียงกัน เราอ่านราคา App Store ไต้หวันเหล่านี้เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2026:

Google AI Pro ถูกกว่า ChatGPT Plus และ Claude Pro อยู่ NT$40 หน้าราคา ChatGPT Plus ตามประเทศของเราเทียบตลาดอื่น ๆ

AI ตัวไหนดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาจีน

GPT หรือ Claude Opus คือ AI ที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาจีน เพราะทั้งคู่ได้ 4 จาก 5 ทั้งจีนตัวย่อและตัวเต็ม และอธิบายไวยากรณ์เป็นภาษาอังกฤษได้ ให้ขอเครื่องหมายวรรณยุกต์ด้วย เพราะพินอินที่ไม่มีวรรณยุกต์อาจสะกดได้หลายคำ บอกระดับและระบบตัวอักษรของคุณ:

```

You are my Mandarin tutor. I am around HSK 3.

Write in [简体字 / 繁體字], with pinyin and tone marks after each new word.

After each of my replies, correct my mistakes in English, then continue the conversation.

If I use a word that sounds unnatural, give me the word a native speaker would use.

Topic: ordering food in a restaurant.

```

สำหรับฝึกพูด บล็อกของ Duolingo ระบุเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2026 ว่า AI Video Call ครอบคลุมสมาชิก Max ที่เรียนภาษาจีนบน iOS แชตบอทฟังเสียงวรรณยุกต์ของคุณไม่ได้ในแชตข้อความ จึงควรใช้โหมดเสียงหรือแอปติวเตอร์สำหรับเรื่องนี้

Whizi เหมาะกับภาษาจีนตรงไหน

Whizi เป็นผลิตภัณฑ์ของเราเอง จึงขอบอกว่าช่วยได้ตรงไหนและแพ้ตรงไหน Pro ราคา $29.99 ต่อเดือนรวม DeepSeek Flash ซึ่งเป็นโมเดลเดียวที่ได้ 5 จาก 5 ในการทดสอบจีนตัวย่อของเรา พร้อม Claude Opus, GPT Sol, Gemini Pro, Kimi และ Qwen Plus แชตเทียบโมเดลแบบเคียงข้างกันส่งพรอมต์ภาษาจีนเดียวผ่านสองโมเดลพร้อมกัน คุณจึงเทียบคำตอบแบบไต้หวันกับแบบจีนแผ่นดินใหญ่ได้ GPT Astra ต้องใช้ Powerhouse ที่ $49.99 Whizi แพ้เรื่องที่เก็บข้อมูล: ไม่มีภูมิภาคข้อมูลในจีนหรือไต้หวัน และนโยบายความเป็นส่วนตัวระบุแคนาดาและสหรัฐอเมริกาเป็นสถานที่ที่อาจมีการประมวลผล