Çince yapay zeka: 17 modelli testte DeepSeek birinci, Çin yapımı 7 modelden 6'sı Tayvan karakter kontrolünde başarısız oldu

Çince için en iyi yapay zeka hangisi?

Sorularımızda Çince için en iyi yapay zeka DeepSeek Flash, GPT, Claude Opus ve Gemini Pro ise bir cevap geriden geliyor. 2 Ekim 2026'da 17 modeli, her biri için beş Basitleştirilmiş ve beş Geleneksel Çince soruyla test ettik. DeepSeek Flash 10 sorunun 9'unu bildi. Grafik asıl sürprizi gösteriyor: sorular Çinceye geçince Çinli laboratuvarların modelleri, Batılı modellere göre çok daha fazla puan kazanıyor.

Çinli laboratuvarların yedi modeli, 30 dil skorundan Basitleştirilmiş Çince skoruna ortalama 32 puan kazandı. OpenAI, Google, Anthropic ve xAI'ın on modeli ise 10 puan kazandı. Her modele aynı Çince sorular soruldu, yani fark testten değil modellerden kaynaklanıyor. Yine de bu bir sıralama değil. Qwen Max Çince'de yine de %60 aldı; GPT Sol ve Claude Opus ise %80.

17 model Whizi'nin Çince sorularında nasıl bir sonuç aldı?

DeepSeek Flash 10'da 9 ile birinci oldu, dört Batılı model ise 8 ile ikinciliği paylaştı. Bu sonuçlar 2 Ekim 2026'da yaptığımız Multilingual LLM Bench çalışmasından geliyor. Her modele 30 dilin her birinde aynı 5 soru, düşük muhakeme ayarında soruldu; Basitleştirilmiş ve Geleneksel Çince 30 dilden ikisi sayılıyor. Her cevabı kaynaklı bir anahtara göre puanladık, yanlış dilde verilen cevap sıfır aldı.

Beş soru küçük bir örneklem. Tek bir cevap skoru 20 puan oynatıyor, bu yüzden sonuçları kaba bir sıralama olarak okuyun.

Yanlışlar yerel bilgide yığılıyor. Basitleştirilmiş Çince'de 17 modelin hepsi bir yerel olguyu bildi, ama ikincisini yalnızca DeepSeek Flash ve GPT Luna bildi. Geleneksel Çince'de 16 model bir Tayvan olgusunu bildi, diğerini hiçbir model bilemedi.

Herkese açık Basitleştirilmiş Çince soru, Ying Shao'nun 风俗通义 eserinin kayıp bir pasajından dört karakterlik bir deyim istiyor. Deyim, iki yarardan birden açgözlülükle yararlanmak istemek anlamına geliyor. Tayvan Eğitim Bakanlığı'nın deyim sözlüğüne göre cevap 东食西宿: doğudaki ailede yemek yemek, batıdakinde uyumak. 17 modelden on biri bunu yazdı. Claude Fable 得陇望蜀, GPT Luna 鱼与熊掌, Claude Sonnet ise 蚕食鲸吞 yazdı.

İki Çin modeli puanı daha tuhaf yollarla kaybetti. GLM İngilizce sesli düşündü, birkaç deyim denedi, sonunda doğrusuna vardı; anahtarımız dağınık bir cevabı yanlış sayıyor. Qwen Max aynı yedi tahmini defalarca döndürdü, cevabı kesilene kadar da tek bir cevap vermedi.

Çince skorlarını diğer dillerle kıyaslamayın. 17 modelin ortalaması Basitleştirilmiş Çince'de %60.0, İngilizce'de %61.2 çıktı; bu fark daha çok her beş soruluk setin ne kadar zor olduğunu gösteriyor.

Çince için DeepSeek ya da Qwen ChatGPT'den daha mı iyi?

Basitleştirilmiş Çince sorularımızda DeepSeek Flash ChatGPT'den daha iyi, Qwen ise değil. DeepSeek Flash 5 üzerinden 5, GPT Sol ve GPT Astra 4, Qwen Max 3 aldı. Çinli laboratuvarların yedi modeli Basitleştirilmiş Çince'de ortalama %60.0 aldı. On Batılı model de aynı ortalamayı tuttu.

Diğer büyük testler de aynı yönü gösteriyor. Artificial Analysis, Çince'yi çoktan seçmeli bir set olan Global-MMLU-Lite ile test ediyor. 25 Ekim 2026'da okuduğumuz haliyle Çince ilk beşi şöyle: Claude Opus 4.6 ve iki Gemini Pro önizlemesi 94, ardından 93 ile Gemini 3 Flash ve 92 ile Claude Opus 4.5. Qwen, DeepSeek ya da Kimi modellerinden hiçbiri listeye giremedi.

Çin tabanlı modeller Çinceye çeviride kazanıyor: WMT 2025'teki en iyi iki sistem Qwen ve Hunyuan üzerine kurulmuştu. Çin sohbet botları erişimde de kazanıyor. DeepSeek, Qwen ve Kimi, ChatGPT ve Claude'un çalışmadığı anakara Çin'inde çalışıyor. DeepSeek ayrıca test ettiğimiz modeli şimdiden geride bıraktı: ana sayfası, Flash modelinin "has been updated to version V4.1-Flash-1017" olduğunu söylüyor.

Geleneksel Çince için en iyi yapay zeka hangisi?

Geleneksel Çince için en iyi yapay zeka GPT Sol, Claude Opus ve Gemini Pro; her biri Geleneksel Çince testimizde 5'te 4 aldı ve DeepSeek Flash ile berabere kaldı. Ayrım karakterlerde ortaya çıkıyor. Herkese açık Geleneksel Çince sorumuz, varyant karakterlerle dolu bir cümle verip Tayvan Eğitim Bakanlığı'nın varyant sözlüğündeki standart biçimleri istiyordu. Doğru cevap 眾人圍在灶邊敘舊，脣上還沾著麵屑。

17 modelden yedisi doğru yaptı. Altısı OpenAI, Google ve Anthropic'ten, yedincisi DeepSeek Flash'tı. Başarısız olan 10 modelin hepsi, Tayvan standardının 脣 yazdığı yere 唇 bıraktı. Qwen Max ayrıca 著 yerine anakara biçimi 着'yi korudu. İstemde Tayvan sözlüğünü adıyla anmak, on modelin hiçbiri için yetmedi.

Hiçbir üretici Geleneksel Çince skoru yayımlamıyor. OpenAI'ın simple-evals tablosu ile Anthropic'in çok dilli destek sayfası yalnızca Çince'yi (Basitleştirilmiş) test ediyor. Google, üç biçimi de uygulamasının dil listesinde adıyla anan tek büyük üretici: "Chinese (Simplified/Traditional/Hong Kong)".

Karakterler işin yalnızca yarısı. Tayvan ve anakara farklı sözcükler kullanıyor, bir yazıyı ötekine karakter karakter çevirmek anakara sözcüklerini içeride bırakıyor. Açık kaynaklı dönüştürücü OpenCC bunun için ayrı bir Tayvan moduna sahip; bunu "Taiwan Standard, with Taiwan Phrases" diye tarif ediyor ve örnek olarak 鼠標'in 滑鼠'a dönüşmesini veriyor. Bir sohbet botundan ikisini birden isteyin:

```

請用臺灣正體中文回答，使用教育部標準字體（例如：脣、著、裡）。

用臺灣的慣用詞，不要用中國大陸的用詞（例如：滑鼠，不是鼠標；軟體，不是軟件）。

標點用全形：，。「」

如果你不確定某個字在臺灣的寫法，請標出來。

```

Hong Kong için 臺灣正體 yerine 香港繁體 yazın, cevapta Kantonca istiyorsanız 粵語'yu belirtin. Tayvan'ın kendi modeli de var. Hükümet destekli TAIDE projesi, TAIDE-LX-7B modelinin hedefini "強化模型處理繁體中文的能力" (modelin Geleneksel Çince işleme yeteneğini güçlendirmek) olarak listeliyor. 13 Şubat 2026'da yayımlanan en son sohbet modeli Google'ın Gemma 3'ü üzerine kurulu, yani bir öncü sohbet botu değil, Tayvan'a göre ayarlanmış bir model.

Çince çeviri için en iyi yapay zeka hangisi?

İnsanların puanladığı son testte, İngilizceden Çinceye en iyi büyük sohbet botları Claude ve DeepSeek. WMT 2025 bulgularında profesyonel çevirmenler ve dilbilimciler, finale kalan sistemleri 0 ile 100 arasında puanladı. İngilizceden Çinceye tablo şöyle:

On makine sistemi, Çinceye profesyonel çeviriyi geride bıraktı. Organizatörler aynı örüntüyü görevin genelinde de gördü. İnsan çevirilerinin, yazdıklarına göre, "place in the top cluster for only six of the 15 language pairs where they were available." Kazanan iki sistem yalnızca çeviri için eğitilmiş küçük araştırma sistemleri ve ikisi de Çin tabanlı modellere dayanıyor.

Japoncadan Çinceye ise tersi oldu. Orada insan çevirmen birinci geldi, en yakın makine Gemini 2.5 Pro'ydu. WMT 2025'te Çinceden İngilizceye çifti yoktu ve modeller bir yıllık, bu yüzden isimleri ve sayıları kendiniz kontrol edin. Pinyin değil karakter yapıştırın. Anthropic'in tavsiyesi şu: "submit text in its native script rather than transliteration for optimal results." Ardından yazıyı adıyla belirten bir istem kullanın:

```

Translate this text into [简体中文 for mainland China / 繁體中文 for Taiwan / 繁體中文 for Hong Kong].

Keep every name, number, date and amount exactly as written.

Use the vocabulary of that region, not a character by character conversion.

If an English idiom has a Chinese 成语 that fits, use it and put the English in brackets.

List any term you were unsure of at the end.

[paste the text here]

```

Yapay zekayla çeviri rehberimizde, sonrasında yapmanız gereken kontroller var.

ChatGPT, Claude ve Gemini'yi Çin, Hong Kong ve Tayvan'da kullanabilir misiniz?

Tayvan üçünü de alıyor, Hong Kong yalnızca Gemini'yi, anakara Çin'i ise kişisel kullanım için hiçbirini almıyor. Her üreticinin kendi ülke listesini 25 Ekim 2026'da kontrol ettik:

OpenAI'ın desteklenen ülkeler sayfası, "accessing or offering access to our services outside of the countries and territories listed below" durumunun hesabın engellenmesine yol açabileceği uyarısını yapıyor. Anthropic'in listesi Claude.ai'ı da API'yi de kapsıyor. Yani Hong Kong'da büyük bir Batılı sohbet botu isteyen okurun tek yasal seçeneği Gemini, anakaradaki okur ise DeepSeek, Qwen ya da Kimi kullanıyor. Bazı hükümetler resmi cihazlarda DeepSeek'i de kısıtlıyor; hangileri olduğunu takip ediyoruz.

Tayvan'da planların fiyatı birbirine yakın. Şu Tayvan App Store fiyatlarını 25 Ekim 2026'da okuduk:

Google AI Pro, ChatGPT Plus ve Claude Pro'dan NT$40 daha ucuz. Ülkeye göre ChatGPT Plus fiyatları sayfamız diğer pazarları karşılaştırıyor.

Çince öğrenmek için en iyi yapay zeka hangisi?

Çince öğrenmek için en iyi yapay zeka GPT ya da Claude Opus, çünkü ikisi de hem Basitleştirilmiş hem Geleneksel Çince'de 5'te 4 aldı ve ikisi de dilbilgisini İngilizce açıklayabiliyor. Ton işaretlerini isteyin, çünkü ton işareti olmayan pinyin birkaç farklı sözcüğü yazabilir. Seviyenizi ve yazı biçiminizi söyleyin:

```

You are my Mandarin tutor. I am around HSK 3.

Write in [简体字 / 繁體字], with pinyin and tone marks after each new word.

After each of my replies, correct my mistakes in English, then continue the conversation.

If I use a word that sounds unnatural, give me the word a native speaker would use.

Topic: ordering food in a restaurant.

```

Konuşma pratiği için Duolingo, blogunda 14 Ocak 2026'da yaptığı açıklamada, AI Video Call özelliğinin iOS'ta Çince öğrenen Max abonelerini kapsadığını söyledi. Bir sohbet botu yazılı sohbette tonlarınızı duyamaz, bunun için sesli modu ya da bir özel ders uygulamasını kullanın.

Çince için Whizi nerede işe yarıyor?

Whizi bizim ürünümüz, bu yüzden nerede işe yaradığını ve nerede geride kaldığını söyleyelim. Ayda $29.99'lık Pro, Basitleştirilmiş Çince testimizde 5 üzerinden 5 alan tek model olan DeepSeek Flash'ı; Claude Opus, GPT Sol, Gemini Pro, Kimi ve Qwen Plus ile birlikte içeriyor. Yan yana model sohbetleri, tek bir Çince istemi iki modelden aynı anda geçirir, böylece bir Tayvan cevabını anakara cevabıyla karşılaştırabilirsiniz. GPT Astra için $49.99'luk Powerhouse gerekiyor. Whizi veri konumunda geride kalıyor: Çin ya da Tayvan veri bölgesi yok ve gizlilik politikası, işlemenin gerçekleşebileceği yerler olarak Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri'ni belirtiyor.