İtalyanca yapay zeka: Gemini Pro ayda €21.99 ile önde, 17 modelin 16'sı bir İtalyanca deyimi bilemedi

İtalyanca için en iyi yapay zeka hangisi?

İtalyanca için en iyi yapay zeka Gemini Pro; kendi sorularımızda GPT ve Claude Opus da onunla aynı seviyede. Gemini, Artificial Analysis İtalyanca endeksinin zirvesinde ve insanların puanladığı son İtalyanca çeviri testinde birinciliği paylaştı. 17 modeli denediğimizde beşi 5 İtalyanca sorunun 4'ünde eşitlendi, hiçbiri beşini birden bilemedi. Kaçırılanların çoğu iki sorudan geldi:

17 modelin 16'sı ikinci deyimi bilemedi; onu tanıyabilen tek model Claude Opus oldu. İkinci yerel bilgi sorusunu yalnızca dört model bildi ve dördü de Google ile OpenAI modelleriydi. Yani en zor iki sorumuzu birden bilen model çıkmadı.

17 model Whizi'nin İtalyanca sorularında nasıl bir sonuç aldı?

Beş model birinciliği paylaştı ve her biri 5 İtalyanca sorunun 4'ünü doğru yanıtladı: ikisi OpenAI, ikisi Google, biri Anthropic modeli. Bu sonuçlar 2 Ekim 2026'da çalıştırdığımız Multilingual LLM Bench testinden. Her model 30 dilin her birinde aynı 5 soruyu düşük akıl yürütme düzeyinde yanıtladı. Her cevabı kaynaklı bir anahtara göre puanladık; yanlış dilde verilen cevap sıfır aldı.

Beş soru küçük bir örneklem. Tek bir cevap skoru 20 puan oynatıyor, bu yüzden kaba bir sıralama olarak okuyun.

Herkese açık soru dilbilgisi sorusu. Modele "Bence bu onun için önemli değil" anlamına gelen bir İtalyanca cümle verip eski edebî fiil calere'yi geniş zaman dilek kipinde kullanmasını ve iki nesneyi de zamire çevirmesini istiyor. Fiil Treccani sözlüğünde var ve cevap "gliene caglia". 17 modelin 13'ü doğru yazdı.

Kaçıran dört model de çok yaklaştı ve dördü de daha ucuz modellerdi: Gemini Flash-Lite, Claude Sonnet, GLM Flash ve Qwen Flash. Hepsi bir adım yanlış bir biçim yazdı, örneğin "gliene cagli". Akıcı bir okurun fark edeceği, öğrenenin fark etmeyeceği türden bir hata bu.

Bench'imizi İtalyancayı başka dillerle kıyaslamak için kullanmayın. 17 model İtalyancada ortalama 50.6%, İngilizcede 61.2% aldı; bu fark, her beş soruluk setin ne kadar zor olduğunu daha çok gösteriyor.

ChatGPT İtalyanca biliyor mu?

Evet, ChatGPT İtalyancayı iyi biliyor. OpenAI'ın simple-evals sonuçları, profesyonel çevirmenlerin 14 dile yeniden yazdığı bir MMLU testinde o3 akıl yürütme modelini İtalyancada 0.912'ye koyuyor. GPT-4.1 0.869, küçük GPT-4.1 nano 0.734 aldı. Bizim testimizde GPT Sol ve GPT Astra'nın ikisi de 5 üzerinden 4 yaptı.

Hangi GPT'yi alacağınız plana bağlı. OpenAI'ın GPT-6 yardım sayfası, Free ve Go'nun artık varsayılan olarak GPT-5.6 Luna kullandığını, Plus kullanıcılarının GPT-6 Sol aldığını ve Astra'nın yalnızca Pro'da Chat'i çalıştırdığını söylüyor.

Claude, İtalyanca çalışırken İngilizce becerisinin neredeyse tamamını koruyor. Anthropic'in çok dilli destek sayfası, Claude Sonnet 4.5'in İtalyancada İngilizce skorunun 97.9%'unu koruduğunu ve listelenen 14 dil içinde yalnızca İspanyolcanın 98.2% ile daha iyi olduğunu söylüyor. Daha küçük Claude Haiku 4.5 ise 96.0% korudu.

İtalyanca çeviri için en iyi yapay zeka hangisi?

İngilizceden İtalyancaya en iyi büyük sohbet botları Gemini Pro ve GPT; insanların puanladığı son testte en üst grupta eşitlendiler. WMT 2025 bulgularında ana dili İtalyanca olan kişiler finale kalan sistemleri 0 ile 100 arasında puanladı. İngilizceden İtalyancaya tablo şöyle:

İtalyanca, en zor iki çift dilden biriydi. Organizatörler "English → Arabic (Egyptian) and English → Italian proved to be the most challenging." diye yazdı. Claude 4 burada sekizinci oldu, Gemini'nin 7.3 puan gerisinde. Puanlayanlar, tablodaki Command A modellerinin yapımcısı Cohere'in kendi ekibindeki anotatörlerdi ve modeller bir yıllık: içinde GPT-6, Claude Opus 5 ya da Gemini 3 modeli yoktu.

Sade bir çeviri için DeepL, sohbet botlarında olmayan bir şey sunuyor: Lei veya tu anahtarı. Resmiyet özelliği dilleri arasında İtalyancayı sayıyor, DeepL Pro ve API aboneleri için. Sohbet botunda hitap biçimini isteme yazın:

```

Traduci questo testo in italiano, per [clienti / colleghi / un ente pubblico].

Dai del [Lei / tu] al lettore in tutto il testo.

Mantieni esattamente nomi, numeri, date e importi.

Scrivi i numeri all'italiana: 1.234,56 € e 25/10/2026.

Usa le virgolette basse «».

Se un modo di dire non ha un equivalente italiano, traducine il senso.

Alla fine elenca le parole su cui hai avuto dubbi.

[incolla qui il testo]

```

Yapay zekayla çeviri rehberimizde sonrasında yapılacak kontroller var.

İtalya'da DeepSeek kullanılabilir mi?

Hayır, uygulama mağazalarından değil. İtalya'nın veri koruma kurumu Garante, DeepSeek'e İtalya'daki kişilerin verilerini işlemeyi durdurmasını 30 Ocak 2025'te emretti. Karar, DeepSeek'e ulaştığı gün yürürlüğe girdi ve düzenleyicinin, İtalyan pazarına hiç girmediği iddiasına yanıtıydı. 25 Ekim 2026'da Apple'ın İtalyan App Store'u DeepSeek uygulaması için hâlâ sayfa göstermiyordu, ABD mağazası ise 2.7.1 sürümünü listeliyordu.

İtalya bunu daha önce de yaptı. Aynı kurum 30 Mart 2023'te ChatGPT için geçici bir kısıtlama emretti ve ChatGPT bugün İtalya'da yeniden satışta. DeepSeek değil; yani İtalyanca için seçenek Gemini, ChatGPT, Claude ya da bir İtalyan modeli. Ülkelere göre DeepSeek yasakları sayfamız, İtalya'nın sıradan kullanıcıların uygulamaya hâlâ ulaşamadığı tek ülke olduğunu gösteriyor.

İtalyan yapımı bir yapay zeka modeli var mı?

Evet, bilmeye değer iki tane var: Roma Sapienza Üniversitesi'nden ChatMinerva ve Almawave'den Velvet. İkisi de İtalyanca liderlik tablolarının tepesine yakın değil, bu yüzden ham kaliteye göre değil, nerede yapıldığına göre seçin. Artificial Analysis İtalyanca ilk beşinde Google ya da Anthropic'ten olmayan tek model Alibaba'nın 93 puanlı Qwen3.5 397B'si ve o da İtalyan değil.

Avvenire, ChatMinerva'nın çıkışını 3 Haziran 2026'da haberleştirdi. Sapienza ekibini yöneten Roberto Navigli savunmasını şöyle yaptı: "la lingua sono gli occhiali con cui l'AI vede il mondo" (dil, yapay zekanın dünyayı gördüğü gözlüktür). Avvenire bunun için bir skor vermedi.

Velvet'i Almawave kendisi puanlıyor. Model kartı İtalyanca MMLU'da 58.6 bildiriyor. OpenAI, o3 için kendi İtalyanca MMLU'sunda 0.912 bildiriyor; kurulum farklı ama fark büyük. Velvet'in kendi sunucularınızda anlam taşıması bu yüzden, verisini şirket içinde tutmak zorunda olan bir şirket yönetiyorsanız. Günlük sohbet botu olarak seçeceğiniz model değil.

ChatGPT, Claude ve Gemini İtalya'da ne kadar?

25 Ekim 2026'da okunduğu üzere, ChatGPT Plus İtalya App Store'unda ayda €22.99, Claude Pro €22.00 ve Google AI Pro €21.99. Google AI Pro, İtalyanca endeksine liderlik eden modeli veren en ucuz plan:

Google AI Plus ucuz sürpriz. €4.99'a Google'ın Flash modelini veriyor ve bir Gemini Flash modeli İtalyanca testimizde birinciliği paylaştı. Google'ın kendi İtalyanca plan sayfası aynı €4.99 ve €21.99 fiyatlarını listeliyor ve Pro'ya Gemini 4 Argon'u ekliyor. Bu model testimizden yeni olduğu için İtalyancasını denemedik. Diğer ülkeler için ülkelere göre ChatGPT Plus fiyatlarına bakın.

İtalyanca öğrenmek için en iyi yapay zeka hangisi?

İtalyanca öğrenmek için en iyi yapay zeka Claude Opus veya GPT, çünkü ikisi de sorularımızda birinciliği paylaştı ve Opus ikinci deyimimizi tanıyan tek modeldi. Sizi düzeltmesini ve her hatanın hangi kuralı bozduğunu söylemesini isteyin:

```

Sei il mio insegnante di italiano. Il mio livello è A2.

Parlami in italiano semplice e dammi del tu.

Dopo ogni mia risposta, correggi i miei errori in inglese e spiega la regola (congiuntivo, articoli, preposizioni articolate).

Poi continua la conversazione.

Argomento: ordinare al bar.

```

Konuşma pratiği için Duolingo, blogunda 14 Ocak 2026'da AI Video Call'un iOS'ta İtalyanca öğrenen Max abonelerini kapsadığını söyledi. Bir sohbet botunun verdiği her atasözünü sözlükle kontrol edin; 17 modelin 9'u ilk atasözümüzü bilemedi.

İtalyanca için Whizi nerede duruyor?

Whizi bizim ürünümüz, o yüzden nerede işe yaradığını ve nerede kaybettiğini söyleyelim. Ayda $29.99'lık Pro; Gemini Pro, GPT Sol, Claude Opus ve Mistral Large'ı içerir ve yan yana model sohbetleri tek bir İtalyanca istemi ikisinden birden geçirir. İtalya'daki alıcılardan ödemede euro tahsil edilir. GPT Astra için $49.99'luk Powerhouse gerekir. Whizi iki konuda kaybeder: DeepL yok ve AB veri bölgesi yok; gizlilik politikası işlemenin Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri'nde yapılabileceğini belirtiyor.