Нейросеть для изучения итальянского: Gemini Pro лидирует от €21.99 в месяц, а 16 из 17 моделей не узнали одну итальянскую поговорку

Какой ИИ лучше всего подходит для итальянского?

Gemini Pro это лучший ИИ для итальянского, а GPT и Claude Opus на наших вопросах с ним наравне. Gemini на вершине итальянского индекса Artificial Analysis и разделил первое место в единственном свежем тесте итальянского перевода, который оценивали люди. Когда мы прогнали 17 моделей, пять из них сошлись на 4 из 5 итальянских вопросов, и ни одна не взяла все пять. Больше всего промахов пришлось на два вопроса:

Шестнадцать из 17 моделей не справились со второй поговоркой, и только Claude Opus смог её назвать. Второй местный факт знали лишь четыре модели, и все четыре от Google и OpenAI. Так что на оба самых трудных вопроса не ответила ни одна модель.

Как 17 моделей справились с итальянскими вопросами Whizi?

Пять моделей разделили первое место, и каждая ответила верно на 4 из 5 итальянских вопросов: две от OpenAI, две от Google и одна от Anthropic. Это данные из нашего Multilingual LLM Bench, прогон от 2 октября 2026 года. Каждая модель получила одни и те же 5 вопросов на каждом из 30 языков при низком уровне рассуждения. Мы проверяли каждый ответ по ключу с источниками, а ответ не на том языке получал ноль.

Пять вопросов это маленькая выборка. Один ответ сдвигает балл на 20 пунктов, так что воспринимайте это как грубый порядок.

Вопрос, который мы можем показать публично, грамматический. Модели дают итальянское предложение со значением «Не думаю, что это его волнует» и просят подставить старый литературный глагол calere в congiuntivo presente, превратив оба дополнения в местоимения. Глагол есть в Treccani, а верный ответ: «gliene caglia». Тринадцать из 17 моделей написали его правильно.

Все четыре ошибки были близкими, и все четыре допустили более дешёвые модели: Gemini Flash-Lite, Claude Sonnet, GLM Flash и Qwen Flash. Каждая написала форму, отличающуюся на один шаг, например «gliene cagli». Такую оплошность заметит свободно читающий по-итальянски, а изучающий язык не заметит.

Не используйте наш бенчмарк, чтобы сравнивать итальянский с другими языками. Средний результат 17 моделей составил 50.6% на итальянском и 61.2% на английском, и это больше говорит о том, насколько трудным был каждый набор из пяти вопросов.

Хорошо ли ChatGPT знает итальянский?

Да, ChatGPT хорошо знает итальянский. По результатам simple-evals от OpenAI, её модель рассуждения o3 набирает 0.912 на итальянском в тесте MMLU, который профессиональные переводчики переписали на 14 языков. GPT-4.1 получила 0.869, а маленькая GPT-4.1 nano 0.734. В нашем тесте GPT Sol и GPT Astra обе взяли 4 из 5.

Какой именно GPT вы получите, зависит от тарифа. Согласно справочной странице OpenAI о GPT-6, на Free и Go по умолчанию теперь GPT-5.6 Luna, у пользователей Plus GPT-6 Sol, а Astra работает в чате только на Pro.

Claude сохраняет почти весь свой английский уровень, когда работает по-итальянски. На странице о многоязычной поддержке Anthropic сказано, что Claude Sonnet 4.5 сохранил на итальянском 97.9% своего английского балла, а из 14 перечисленных языков лучше результат только у испанского, 98.2%. Более маленький Claude Haiku 4.5 сохранил 96.0%.

Какой ИИ лучше всего переводит на итальянский?

Gemini Pro и GPT это лучшие большие чат-боты для перевода с английского на итальянский, они делят верхнюю группу в единственном свежем тесте с оценкой людей. В выводах WMT 2025 носители итальянского оценивали системы из шорт-листа по шкале от 0 до 100. Вот таблица для направления с английского на итальянский:

Итальянский оказался одной из двух самых трудных пар. Организаторы написали: «English → Arabic (Egyptian) and English → Italian proved to be the most challenging.» Claude 4 занял здесь восьмое место, на 7.3 балла позади Gemini. Оценщиками были штатные аннотаторы Cohere, создателя моделей Command A из таблицы, а сами модели годовой давности: ни GPT-6, ни Claude Opus 5, ни Gemini 3 в тесте не было.

Для обычного перевода DeepL даёт то, чего нет у чат-бота: переключатель Lei или tu. В его функции формальности итальянский входит в список языков для подписчиков DeepL Pro и API. С чат-ботом пропишите регистр в промпте:

```

Traduci questo testo in italiano, per [clienti / colleghi / un ente pubblico].

Dai del [Lei / tu] al lettore in tutto il testo.

Mantieni esattamente nomi, numeri, date e importi.

Scrivi i numeri all'italiana: 1.234,56 € e 25/10/2026.

Usa le virgolette basse «».

Se un modo di dire non ha un equivalente italiano, traducine il senso.

Alla fine elenca le parole su cui hai avuto dubbi.

[incolla qui il testo]

```

В нашем руководстве по переводу с помощью ИИ описаны проверки, которые стоит выполнить после.

Можно ли пользоваться DeepSeek в Италии?

Нет, по крайней мере через магазины приложений. Итальянский орган по защите данных, Garante, 30 января 2025 года приказал DeepSeek прекратить обработку данных людей в Италии. Приказ вступил в силу в день получения, и это был ответ регулятора на заявление DeepSeek, будто компания никогда не выходила на итальянский рынок. На 25 октября 2026 года итальянский App Store от Apple по-прежнему не показывал страницы приложения DeepSeek, а в американском магазине была версия 2.7.1.

Италия делала так и раньше. Тот же орган 30 марта 2023 года распорядился о временном ограничении ChatGPT, и сегодня ChatGPT снова доступен в Италии. DeepSeek нет, поэтому для итальянского выбор такой: Gemini, ChatGPT, Claude или итальянская модель. На нашей странице о запретах DeepSeek по странам видно, что Италия остаётся единственной страной, где обычные пользователи по-прежнему не могут получить приложение.

Есть ли итальянская модель ИИ?

Да, и о двух стоит знать: ChatMinerva от Римского университета Сапиенца и Velvet от Almawave. Ни одна не близка к вершине итальянских рейтингов, поэтому выбирайте её за происхождение, а не за чистое качество. Единственная модель из первой пятёрки итальянского индекса Artificial Analysis, которая не от Google и не от Anthropic, это Qwen3.5 397B от Alibaba с 93, и она тоже не итальянская.

О запуске ChatMinerva Avvenire сообщила 3 июня 2026 года. Роберто Навильи, возглавляющий команду Сапиенцы, объяснил смысл проекта так: «la lingua sono gli occhiali con cui l'AI vede il mondo» (язык это это очки, через которые ИИ видит мир). Оценки модели Avvenire не приводила.

Velvet оценивает сама Almawave. В её карточке модели указано 58.6 на итальянском MMLU. OpenAI сообщает 0.912 для o3 на собственном итальянском MMLU, это другая методика, но разрыв велик. Поэтому Velvet имеет смысл на ваших серверах, если у вас компания, которой нужно хранить данные внутри. Как ежедневный чат-бот её выбирать не стоит.

Сколько стоят ChatGPT, Claude и Gemini в Италии?

ChatGPT Plus стоит €22.99 в месяц в итальянском App Store, Claude Pro €22.00, а Google AI Pro €21.99, данные на 25 октября 2026 года. Google AI Pro это самый дешёвый тариф с моделью, которая лидирует в итальянском индексе:

Google AI Plus это дешёвый сюрприз. За €4.99 вы получаете модель Flash от Google, а модель Gemini Flash разделила первое место в нашем итальянском тесте. На итальянской странице тарифов самой Google указаны те же €4.99 и €21.99, а в Pro добавлена Gemini 4 Argon. Эта модель новее нашего прогона, поэтому её итальянский мы не проверяли. Про другие страны читайте в материале цены ChatGPT Plus по странам.

Какой ИИ лучше всего подходит для изучения итальянского?

Claude Opus или GPT это лучший ИИ для изучения итальянского: обе модели разделили первое место на наших вопросах, а Opus был единственным, кто назвал нашу вторую поговорку. Попросите его исправлять вас и называть правило, которое нарушает каждая ошибка:

```

Sei il mio insegnante di italiano. Il mio livello è A2.

Parlami in italiano semplice e dammi del tu.

Dopo ogni mia risposta, correggi i miei errori in inglese e spiega la regola (congiuntivo, articoli, preposizioni articolate).

Poi continua la conversazione.

Argomento: ordinare al bar.

```

Для разговорной практики Duolingo в своём блоге 14 января 2026 года сообщила, что AI Video Call доступен подписчикам Max, изучающим итальянский на iOS. Любую пословицу, которую выдаст чат-бот, сверяйте со словарём: 9 из 17 моделей не справились с нашей первой.

Какое место Whizi занимает в итальянском?

Whizi это наш продукт, поэтому скажем прямо, где он помогает, а где проигрывает. Pro за $29.99 в месяц включает Gemini Pro, GPT Sol, Claude Opus и Mistral Large, а чаты с моделями рядом прогоняют один итальянский промпт через две из них одновременно. Покупателям в Италии при оплате выставляют счёт в евро. GPT Astra требует Powerhouse за $49.99. Whizi проигрывает по двум пунктам. В нём нет DeepL, и нет региона данных в ЕС: в политике конфиденциальности как места возможной обработки названы Канада и США.