AI tốt nhất cho tiếng Ý: Gemini Pro dẫn đầu từ €21.99 một tháng, và 16 trong 17 mô hình trượt một câu thành ngữ Ý

AI nào tốt nhất cho tiếng Ý?

Gemini Pro là AI tốt nhất cho tiếng Ý, còn GPT và Claude Opus ngang bằng nó trên bộ câu hỏi của chúng tôi. Gemini đứng đầu chỉ số tiếng Ý của Artificial Analysis, và đồng hạng nhất trong bài test dịch tiếng Ý gần đây duy nhất được con người chấm. Khi chúng tôi chạy 17 mô hình, năm mô hình hòa nhau ở 4 trên 5 câu tiếng Ý, và không mô hình nào đúng cả năm. Phần lớn lỗi nằm ở hai câu:

Mười sáu trong 17 mô hình trượt câu thành ngữ thứ hai, và Claude Opus là mô hình duy nhất gọi đúng tên nó. Chỉ bốn mô hình đúng câu kiến thức địa phương thứ hai, và cả bốn đều của Google và OpenAI. Vì vậy không mô hình nào đúng cả hai câu khó nhất của chúng tôi.

17 mô hình làm bài hỏi tiếng Ý của Whizi ra sao?

Năm mô hình đồng hạng nhất, mỗi mô hình đúng 4 trên 5 câu tiếng Ý: hai của OpenAI, hai của Google và một của Anthropic. Số liệu này lấy từ Multilingual LLM Bench của chúng tôi, chạy ngày 2 tháng 10 năm 2026. Mọi mô hình nhận cùng 5 câu hỏi trong mỗi ngôn ngữ trong 30 ngôn ngữ, ở mức suy luận thấp. Chúng tôi chấm từng câu trả lời theo đáp án có nguồn, và câu trả lời sai ngôn ngữ được 0 điểm.

Năm câu hỏi là mẫu nhỏ. Một câu trả lời làm điểm thay đổi 20 điểm, nên hãy xem đây chỉ là thứ tự đại khái.

Câu hỏi công khai là câu ngữ pháp. Nó đưa cho mô hình một câu tiếng Ý có nghĩa “Tôi không nghĩ điều này quan trọng với anh ấy” và yêu cầu thay bằng động từ văn chương cổ calere, ở thức giả định hiện tại, với cả hai tân ngữ đổi thành đại từ. Treccani có động từ này, và đáp án là “gliene caglia”. Mười ba trong 17 mô hình viết đúng.

Bốn lần trượt đều chỉ lệch chút, và cả bốn đến từ các mô hình rẻ hơn: Gemini Flash-Lite, Claude Sonnet, GLM Flash và Qwen Flash. Mỗi mô hình viết ra một dạng lệch một bước, chẳng hạn “gliene cagli”. Đó là kiểu lỗi mà người đọc thạo sẽ bắt được còn người học thì không.

Đừng dùng bench của chúng tôi để xếp hạng tiếng Ý so với các ngôn ngữ khác. 17 mô hình đạt trung bình 50.6% ở tiếng Ý và 61.2% ở tiếng Anh, và điều đó cho biết về độ khó của từng bộ năm câu hơn là về ngôn ngữ.

ChatGPT có giỏi tiếng Ý không?

Có, ChatGPT giỏi tiếng Ý. Kết quả simple-evals của OpenAI cho mô hình suy luận o3 đạt 0.912 ở tiếng Ý, trên bài MMLU do các dịch giả chuyên nghiệp viết lại bằng 14 ngôn ngữ. GPT-4.1 đạt 0.869 và GPT-4.1 nano nhỏ đạt 0.734. Trong bài test của chúng tôi, GPT Sol và GPT Astra đều đúng 4 trên 5.

GPT bạn dùng phụ thuộc vào gói. Trang trợ giúp về GPT-6 của OpenAI nói Free và Go nay mặc định dùng GPT-5.6 Luna, người dùng Plus có GPT-6 Sol, và Astra chỉ chạy Chat trên gói Pro.

Claude giữ gần như toàn bộ năng lực tiếng Anh khi làm việc bằng tiếng Ý. Trang hỗ trợ đa ngôn ngữ của Anthropic nói Claude Sonnet 4.5 giữ 97.9% điểm tiếng Anh ở tiếng Ý, và trong 14 ngôn ngữ được liệt kê, chỉ tiếng Tây Ban Nha cao hơn, ở mức 98.2%. Claude Haiku 4.5 nhỏ hơn giữ 96.0%.

AI nào dịch tiếng Ý tốt nhất?

Gemini Pro và GPT là hai chatbot lớn tốt nhất cho dịch Anh sang Ý, đồng hạng trong nhóm đầu của bài test gần đây duy nhất do con người chấm. Trong kết quả WMT 2025, người bản ngữ tiếng Ý chấm các hệ thống lọt vào danh sách rút gọn từ 0 đến 100. Đây là bảng Anh sang Ý:

Tiếng Ý là một trong hai cặp khó nhất. Ban tổ chức viết rằng “English → Arabic (Egyptian) and English → Italian proved to be the most challenging.” Claude 4 xếp thứ tám ở đây, kém Gemini 7.3 điểm. Người chấm là các nhân viên chú thích nội bộ của Cohere, hãng tạo ra các mô hình Command A trong bảng, và các mô hình đã cũ một năm: không có mô hình GPT-6, Claude Opus 5 hay Gemini 3 nào trong đó.

Với bản dịch thông thường, DeepL cho bạn một thứ chatbot không có: công tắc Lei hoặc tu. Tính năng mức trang trọng của nó liệt kê tiếng Ý trong các ngôn ngữ hỗ trợ, dành cho người dùng DeepL Pro và API. Với chatbot, hãy ghi rõ mức trang trọng trong prompt:

```

Traduci questo testo in italiano, per [clienti / colleghi / un ente pubblico].

Dai del [Lei / tu] al lettore in tutto il testo.

Mantieni esattamente nomi, numeri, date e importi.

Scrivi i numeri all'italiana: 1.234,56 € e 25/10/2026.

Usa le virgolette basse «».

Se un modo di dire non ha un equivalente italiano, traducine il senso.

Alla fine elenca le parole su cui hai avuto dubbi.

[incolla qui il testo]

```

Hướng dẫn dùng AI để dịch của chúng tôi có các bước kiểm tra nên làm sau đó.

Có dùng được DeepSeek ở Ý không?

Không, ít nhất là không qua các kho ứng dụng. Cơ quan bảo vệ dữ liệu của Ý, Garante, đã ra lệnh cho DeepSeek ngừng xử lý dữ liệu của người dùng ở Ý vào 30 tháng 1 năm 2025. Lệnh có hiệu lực ngay ngày DeepSeek nhận được, và đó là câu trả lời của cơ quan quản lý trước tuyên bố của DeepSeek rằng họ chưa từng vào thị trường Ý. Ngày 25 tháng 10 năm 2026, App Store Ý của Apple vẫn không trả về trang nào cho ứng dụng DeepSeek, trong khi cửa hàng Mỹ liệt kê phiên bản 2.7.1.

Ý từng làm điều này trước đây. Cũng cơ quan này đã ra lệnh hạn chế tạm thời với ChatGPT vào 30 tháng 3 năm 2023, và hôm nay ChatGPT đã được bán trở lại ở Ý. DeepSeek thì không, nên với tiếng Ý lựa chọn là Gemini, ChatGPT, Claude hoặc một mô hình Ý. Trang lệnh cấm DeepSeek theo quốc gia của chúng tôi cho thấy Ý là quốc gia duy nhất mà người dùng bình thường vẫn không tải được ứng dụng.

Có mô hình AI của Ý không?

Có, hai cái đáng biết: ChatMinerva của Đại học Sapienza Roma và Velvet của Almawave. Cả hai đều không gần đầu bảng xếp hạng tiếng Ý, nên hãy chọn vì nơi chúng được xây dựng, không phải vì chất lượng thô. Mô hình duy nhất trong top năm chỉ số tiếng Ý của Artificial Analysis không đến từ Google hay Anthropic là Qwen3.5 397B của Alibaba, ở mức 93, và nó cũng không phải của Ý.

Avvenire đưa tin về lần ra mắt ChatMinerva vào 3 tháng 6 năm 2026. Roberto Navigli, người dẫn đầu nhóm Sapienza, nêu lý do như sau: “la lingua sono gli occhiali con cui l'AI vede il mondo” (ngôn ngữ là chiếc kính qua đó AI nhìn thế giới). Avvenire không đưa ra điểm số nào cho nó.

Almawave tự chấm Velvet. Model card của nó báo cáo 58.6 trên MMLU tiếng Ý. OpenAI báo cáo 0.912 cho o3 trên MMLU tiếng Ý của chính họ, với thiết lập khác, nhưng khoảng cách là rất lớn. Đó là lý do Velvet hợp lý khi chạy trên máy chủ riêng, nếu bạn điều hành một công ty phải giữ dữ liệu trong nội bộ. Nó không phải lựa chọn làm chatbot hằng ngày.

ChatGPT, Claude và Gemini giá bao nhiêu ở Ý?

ChatGPT Plus giá €22.99 một tháng trên App Store của Ý, Claude Pro €22.00 và Google AI Pro €21.99, đọc ngày 25 tháng 10 năm 2026. Google AI Pro là gói rẻ nhất có mô hình dẫn đầu chỉ số tiếng Ý:

Google AI Plus là bất ngờ về giá rẻ. Với €4.99 bạn có mô hình Flash của Google, và một mô hình Gemini Flash đã đồng hạng nhất trong bài test tiếng Ý của chúng tôi. Trang gói tiếng Ý của chính Google liệt kê cùng mức €4.99 và €21.99, và thêm Gemini 4 Argon vào gói Pro. Mô hình đó mới hơn lượt chạy của chúng tôi, nên chúng tôi chưa test tiếng Ý của nó. Với các nước khác, xem giá ChatGPT Plus theo quốc gia.

AI nào tốt nhất để học tiếng Ý?

Claude Opus hoặc GPT là AI tốt nhất để học tiếng Ý, vì cả hai đồng hạng nhất trên bộ câu hỏi của chúng tôi và Opus là mô hình duy nhất gọi đúng câu thành ngữ thứ hai. Hãy yêu cầu nó sửa lỗi cho bạn và nêu quy tắc mà mỗi lỗi vi phạm:

```

Sei il mio insegnante di italiano. Il mio livello è A2.

Parlami in italiano semplice e dammi del tu.

Dopo ogni mia risposta, correggi i miei errori in inglese e spiega la regola (congiuntivo, articoli, preposizioni articolate).

Poi continua la conversazione.

Argomento: ordinare al bar.

```

Để luyện nói, blog của Duolingo cho biết ngày 14 tháng 1 năm 2026 rằng AI Video Call dành cho người đăng ký Max học tiếng Ý trên iOS. Hãy kiểm tra mọi tục ngữ chatbot đưa ra bằng từ điển, vì 9 trong 17 mô hình đã trượt câu đầu tiên của chúng tôi.

Whizi phù hợp ở đâu với tiếng Ý?

Whizi là sản phẩm của chúng tôi, nên đây là chỗ nó giúp được và chỗ nó thua. Pro giá $29.99 một tháng gồm Gemini Pro, GPT Sol, Claude Opus và Mistral Large, và chat mô hình song song chạy một prompt tiếng Ý qua hai mô hình cùng lúc. Người mua ở Ý được tính tiền bằng euro khi thanh toán. GPT Astra cần Powerhouse giá $49.99. Whizi thua ở hai điểm. Nó không có DeepL, và không có vùng dữ liệu EU: chính sách quyền riêng tư của nó nêu Canada và Hoa Kỳ là nơi việc xử lý có thể diễn ra.