意大利语翻译与学习哪个 AI 最好：Gemini Pro 每月 €21.99 领先，17 个模型中有 16 个答错了一句意大利谚语

意大利语用哪个 AI 最好？

意大利语最好的 AI 是 Gemini Pro，在我们自己的题目上，GPT 和 Claude Opus 与它不相上下。Gemini 位居 Artificial Analysis 意大利语指数榜首，在近期唯一一次由真人评分的意大利语翻译测试中也并列第一。我们测试 17 个模型时，有五个模型在 5 道意大利语题中都答对了 4 道，没有一个全对。大部分失分集中在其中两道题：

17 个模型中有 16 个答错了第二句俗语，只有 Claude Opus 能说出来。第二道地方常识题只有四个模型答对，而且这四个都来自 Google 和 OpenAI。所以没有任何模型同时答对我们最难的两道题。

17 个模型在 Whizi 的意大利语题目上表现如何？

五个模型并列第一，每个都答对了 5 道意大利语题中的 4 道：两个来自 OpenAI，两个来自 Google，一个来自 Anthropic。数据来自我们的 Multilingual LLM Bench，测试日期为 2026 年 10 月 2 日。每个模型在 30 种语言中各答同样的 5 道题，使用低推理强度。我们对照有来源的标准答案评分，用错语言作答记零分。

五道题的样本很小。一道题的对错就会让分数变动 20 分，所以只能当作粗略的排序。

公开的那道题是语法题。题目给出一句意思是“我不认为这对他很重要”的意大利语句子，要求模型换用古老的文学动词 calere，用虚拟式现在时，并把两个宾语都改成代词。Treccani 收录了这个动词，答案是 “gliene caglia”。17 个模型中有 13 个写对了。

四个答错的都只差一点，而且全是较便宜的模型：Gemini Flash-Lite、Claude Sonnet、GLM Flash 和 Qwen Flash。它们写出的形式都差了一步，例如 “gliene cagli”。这种小错误，熟练的读者一眼就能看出，学习者却看不出来。

不要用我们的测试来比较意大利语和其他语言的难易。17 个模型在意大利语上平均得 50.6%，在英语上平均得 61.2%，这更多说明的是两组五道题本身的难度不同。

ChatGPT 的意大利语好吗？

好。OpenAI 的 simple-evals 结果显示，其 o3 推理模型在意大利语上得 0.912，测试用的是由专业译者改写成 14 种语言的 MMLU。GPT-4.1 得 0.869，小型的 GPT-4.1 nano 得 0.734。在我们的测试中，GPT Sol 和 GPT Astra 都答对了 5 题中的 4 题。

你用到哪个 GPT 取决于套餐。OpenAI 的 GPT-6 帮助页面说明，Free 和 Go 现在默认使用 GPT-5.6 Luna，Plus 用户使用 GPT-6 Sol，而 Astra 仅在 Pro 的 Chat 中提供。

Claude 用意大利语工作时几乎保留了全部的英语能力。Anthropic 的多语言支持页面指出，Claude Sonnet 4.5 在意大利语上保持了英语成绩的 97.9%，在所列的 14 种语言中，只有西班牙语更高，为 98.2%。较小的 Claude Haiku 4.5 保持了 96.0%。

意大利语翻译用哪个 AI 最好？

Gemini Pro 和 GPT 是英语到意大利语翻译最好的大型聊天机器人，在近期唯一一次真人评分的测试中并列第一梯队。WMT 2025 评测报告请意大利语母语者给入围系统打 0 到 100 分。下面是英语到意大利语的表格：

意大利语是最难的两个语言对之一。组织方写道：“英语到阿拉伯语（埃及）和英语到意大利语被证明是最具挑战性的。”Claude 4 在这里排第八，比 Gemini 低 7.3 分。评分者是 Cohere 的内部标注员，而 Cohere 正是表中 Command A 系列模型的开发商，并且这些模型已有一年历史：参赛的没有 GPT-6、Claude Opus 5 或 Gemini 3 模型。

如果只是普通翻译，DeepL 有聊天机器人没有的一项功能：Lei 或 tu 的切换。它的正式程度功能支持的语言中包括意大利语，面向 DeepL Pro 和 API 订阅用户。用聊天机器人时，要把语气写进提示词：

```

Traduci questo testo in italiano, per [clienti / colleghi / un ente pubblico].

Dai del [Lei / tu] al lettore in tutto il testo.

Mantieni esattamente nomi, numeri, date e importi.

Scrivi i numeri all'italiana: 1.234,56 € e 25/10/2026.

Usa le virgolette basse «».

Se un modo di dire non ha un equivalente italiano, traducine il senso.

Alla fine elenca le parole su cui hai avuto dubbi.

[incolla qui il testo]

```

我们的用 AI 翻译指南列出了译后要做的检查。

在意大利能用 DeepSeek 吗？

不能，至少应用商店里不行。意大利数据保护局（Garante）在 2025 年 1 月 30 日责令 DeepSeek 停止处理意大利用户的数据。该命令在 DeepSeek 收到当天生效，这也是监管机构对 DeepSeek 声称自己从未进入意大利市场的回应。2026 年 10 月 25 日，苹果的意大利 App Store 仍然查不到 DeepSeek 应用的页面，而美国商店列出的是 2.7.1 版本。

意大利以前也这样做过。同一机构曾在 2023 年 3 月 30 日下令临时限制 ChatGPT，如今 ChatGPT 已在意大利重新上架。DeepSeek 没有，所以用意大利语的话，选择是 Gemini、ChatGPT、Claude 或意大利本土模型。我们关于 DeepSeek 各国禁令的页面显示，意大利是普通用户仍然无法获得该应用的唯一国家。

有意大利本土的 AI 模型吗？

有，值得了解的有两个：罗马第一大学（Sapienza）的 ChatMinerva 和 Almawave 的 Velvet。两者都不在意大利语排行榜前列，所以选它们是看重它们诞生的地方，而不是原始质量。Artificial Analysis 意大利语前五名里，唯一不是 Google 或 Anthropic 的是阿里巴巴的 Qwen3.5 397B，得 93 分，它同样不是意大利的模型。

Avvenire 在 2026 年 6 月 3 日报道了 ChatMinerva 的发布。领导 Sapienza 团队的 Roberto Navigli 这样阐述做它的理由：“la lingua sono gli occhiali con cui l'AI vede il mondo”（语言是 AI 看世界所戴的眼镜）。Avvenire 没有给出它的任何得分。

Velvet 是 Almawave 自己评测的。它的模型卡报告意大利语 MMLU 为 58.6。OpenAI 报告 o3 在自己的意大利语 MMLU 上是 0.912，测试设置不同，但差距很大。所以 Velvet 适合部署在你自己的服务器上，比如你经营一家必须把数据留在内部的公司。它不适合当作日常使用的聊天机器人。

ChatGPT、Claude 和 Gemini 在意大利多少钱？

截至 2026 年 10 月 25 日，意大利 App Store 中 ChatGPT Plus 每月 €22.99，Claude Pro €22.00，Google AI Pro €21.99。Google AI Pro 是配备意大利语指数领先模型的最便宜套餐：

Google AI Plus 是便宜得出人意料的选择。花 €4.99 就能用到 Google 的 Flash 模型，而 Gemini Flash 模型在我们的意大利语测试中并列第一。Google 自己的意大利套餐页面列出的同样是 €4.99 和 €21.99，并为 Pro 增加了 Gemini 4 Argon。这个模型比我们的测试更新，所以我们还没测过它的意大利语。其他国家请看 ChatGPT Plus 各国价格。

学意大利语用哪个 AI 最好？

学意大利语最好的 AI 是 Claude Opus 或 GPT，因为两者在我们的题目上都并列第一，而且 Opus 是唯一说出我们第二句俗语的模型。让它纠正你的错误，并说明每个错误违反了哪条规则：

```

Sei il mio insegnante di italiano. Il mio livello è A2.

Parlami in italiano semplice e dammi del tu.

Dopo ogni mia risposta, correggi i miei errori in inglese e spiega la regola (congiuntivo, articoli, preposizioni articolate).

Poi continua la conversazione.

Argomento: ordinare al bar.

```

想练口语的话，Duolingo 的博客在 2026 年 1 月 14 日表示，其 AI Video Call 面向在 iOS 上学习意大利语的 Max 订阅用户。聊天机器人给你的任何谚语都要对照词典核实，因为 17 个模型中有 9 个答错了我们的第一句。

Whizi 在意大利语场景中的定位

Whizi 是我们自己的产品，所以直说它哪里有帮助、哪里不如人。Pro 每月 $29.99，包含 Gemini Pro、GPT Sol、Claude Opus 和 Mistral Large，它的并排模型对话可以把同一条意大利语提示词同时交给其中两个模型。意大利的买家在结账时以欧元付款。GPT Astra 需要 $49.99 的 Powerhouse。Whizi 有两点不如人：它没有 DeepL，也没有欧盟数据区域，其隐私政策指出加拿大和美国是可能进行数据处理的地方。