日语 ai 哪个最好：综合选 Claude Opus，翻译选 Gemini，17 个模型里只有 4 个知道群马县 2024 年的上毛かるた新词

日语用哪个 AI 最好？

在我们找到的 4 项日语测试中，Claude Opus 拿下两项（其中一项并列第一），Gemini 拿下另外两项。最有意思的是一个本地化结果：我们测试的 17 个模型中，只有 4 个知道群马县上毛かるた游戏中某张牌的现行文字，这张牌在 2024 年改过。4 项测试我们都在 2026 年 10 月 18 日读取，下表每一行都是该测试自己的结果。

Nejumi 是由 Weights & Biases Japan 运营的日语榜单。我们通过 Qualiteg 对 2026 年 9 月 1 日快照的总结读取其分数。Weights & Biases Japan 于 2025 年 8 月 27 日推出第 4 版，称目标是为企业选模型提供“より実践的な指標”（更实用的衡量标准）。这四个榜单测试的模型世代和任务各不相同，所以榜首不一致也不奇怪。只有我们自己的测试同时跑了 GPT-6 和 Claude Opus 5.5：

17 个模型在 Whizi 自己的日语题上表现如何？

GPT Sol 和 Claude Opus 并列第一，5 道日语题答对 4 道。这来自我们 2026 年 10 月 2 日跑的 Multilingual LLM Bench。每个模型在 30 种语言里都答同样的 5 道题，推理强度设为低。我们对照有来源的标准答案评分，用错语言作答计零分。

5 道题样本很小。一道题就会让模型的日语得分变动 20 分，所以只能当作大致排序，不要当成正式排名。

这 5 道题的难度分三档。关于日本传统历法的题很简单：17 个模型里有 12 个答对。一道本地事实题也不难，13 个答对。两条谚语只给了含义，是真正的拦路虎：只有 Claude Opus 说出了第一条，第二条有 4 个模型说出。Kimi K3 答对 2 道，Kimi 与 ChatGPT 的对比里有它在全部 30 种语言上的成绩。

最让人印象深刻的是那道公开题。它要求写出上毛かるた（群马县本地的纸牌游戏）中“ち”字牌的准确文字，针对 2024 年 4 月起发售的牌组。群马县在 2024 年 1 月改了这张牌，原因是 2023 年 12 月 1 日人口降到了 1,899,297。各模型的答案如下：

所以 17 个模型中有 4 个知道新牌，另有 4 个知道旧牌。旧文字沿用了 31 年，训练数据里到处都是。一个模型信心十足地回答日本本地问题，可能已经落后了好几年。日期、价格和一切本地信息，都要自己核对。

不要用我们的测试来比较日语和其他语言。17 个模型的日语平均得分是 40.0%，英语是 61.2%，但这更多反映的是每组 5 道题的难度，而不是语言本身。越南语是唯一有三个模型 5 道题全对的语言，详见越南语用哪个 AI 最好。

ChatGPT 的日语好吗？

好。OpenAI 的 simple-evals 结果显示，其 o3 推理模型在日语上得分 0.890，测试是由专业译员改写成 14 种语言的 MMLU。小模型下滑很快：GPT-4.1 mini 得 0.810，GPT-4.1 nano 得 0.690。在我们的测试里，GPT Sol 并列第一，而我们跑过的最便宜的 GPT，GPT Luna，答对 2 题（共 5 题）。

Anthropic 也为 Claude 公布了同一套测试。它的多语言支持页面说，Claude Sonnet 4.5 的日语保留了英语得分的 96.8%，较小的 Claude Haiku 4.5 保留了 93.5%，与韩语和中文的数字接近。对于主流聊天机器人来说，日语是一等语言。

日语翻译用哪个 AI 最好？

在近期唯一一次人工评分的测试中，Gemini Pro 是英译日最好的 AI。WMT 2025 的结果报告由专业标注员给每个系统打 0 到 100 分。英译日的表格如下：

有两点限制。WMT 2025 中唯一以日语为源语言的语对是日译中，所以日译英没有人工评分结果。另外这些模型已经是一年前的：没有 GPT-6 或 Claude Opus 5 的模型参赛。组织者还发现 Gemini 2.5 Pro 在 16 个语对中有 14 个进入了第一梯队，所以 Gemini 的领先并不是日语特有的现象。

尽量粘贴假名和汉字，不要用罗马字。Anthropic 的指南说得很直白：“Submit text in its native script rather than transliteration for optimal results.” 然后用一个能保护机器容易出错部分的提示词：

```

把下面这段日语翻译成自然的中文，用途是 [商务邮件 / 一页漫画 / 合同摘要]。

所有人名、数字、日期和金额都要与原文完全一致。

告诉我原文的敬语程度（随意体、です/ます，还是敬語）。

如果某个说法在中文里没有对应表达，就翻译它的含义，并把日语原文放在括号里。

[在这里粘贴日语原文]

```

如果是中文译成日语，要指明语体：随意体、です/ます，或者给客户用的完整敬語。如果你想要专门的日语工具，Preferred Networks 基于自家 PLaMo 模型运营着 PLaMo翻訳，免费套餐每月可翻译 50,000 个字符的文本。我们的用 AI 翻译指南列出了翻译之后要做的检查。

学日语用哪个 AI 最好？

学日语用 Claude Opus 或 GPT 最好，因为两者在我们的题目上并列第一，而且都能用中文或英文讲解语法。问题在谚语：只有 Claude Opus 说出了我们问的两条日语谚语，所以辅导机器人给你的任何ことわざ，都要对照词典核实。

告诉模型你的水平，让它纠正你，而不是对你说教：

```

你是我的日语老师。我大约是 JLPT N4 水平。

请用简单的日语和我对话，每个汉字后面用括号标注振假名。

每次我回复之后，先用中文纠正我的错误，再继续对话。

除非我要求用随意体，否则一律使用です/ます。

话题：在拉面店点餐。

```

练习口语时，用聊天机器人的语音模式。Google 把日语列在 Gemini 手机应用支持的语言里，没有标注任何限制。

该用 Sakana、PLaMo 或 Sarashina 这类日本自研 AI 吗？

当你的数据必须留在日本境内或自己的服务器上时，用日本自研 AI，而不是为了追求原始质量。目前还没有日本自研模型接近 Nejumi 榜首。在 Qualiteg 的解读中，对 2026 年 9 月 1 日快照来说，最好的一个是东京科学大学 Swallow 团队的 GPT-OSS-Swallow-120B，得分 0.6914。榜单上第 50 名的模型得分 0.7954。

Sakana AI 为日语定制提供了最有力的论据。它的 Namazu 模型拿大型开源模型，针对日本做训练。Sakana 称，基础模型 DeepSeek V3.1 Terminus 对其涉及日本政治、历史和外交的问题拒答了 72%，而 Namazu 版本把这个比例降到了接近零。不过这是 Sakana 自己的测试。

每个实验室都是自己给自己打分，所以这些分数只能当作一家之言。ELYZA 自己的模型卡就很坦率。它的新 33B 模型在卡片自带的基准集上平均 61.69，而同一张卡片显示 Google 的 Gemma 4 31B 以 70.54 领先。rinna 团队报告其 Bakeneko 模型在日语 MT-Bench 上得 8.53。但 MT-Bench 是由另一个 AI 打分的，主流聊天机器人也不公布这项成绩。NTT 称 tsuzumi 2 相对同规模模型是“世界トップクラス”（世界一流），但没有给出公开数字。

ChatGPT、Claude 和 Gemini 在日本多少日元？

在日本区 App Store，ChatGPT Plus 和 Claude Pro 都是每月 ¥3,000，Google AI Pro 是 ¥2,900。这些价格是我们在 2026 年 10 月 18 日读取的：

Google 自己的日本套餐页面显示 AI Plus 为 ¥725，AI Pro 为 ¥2,900，Ultra 每月 ¥14,500 起。在官网上，自 2026 年 4 月 1 日起，Anthropic 对每个 Claude 套餐都加收了 10% 的日本消费税。我们的 Claude Pro 各国价格页面对比了应用内和网页端的价格。

应用商店也是日本本地钱包能用的地方。Apple 的支付方式页面列出了日本可用的银行卡、Apple Pay、PayPay、Merpay、au、NTT DOCOMO 和软银的话费支付，以及 Apple 账户余额。Google Play 还增加了 JCB、Edy、PayPal 和乐天支付。它同时提醒：“You can't use cash to pay for subscriptions.” 所以便利店现金只有先充入 Play 余额或礼品卡才能使用。claude.ai 本身只收银行卡，详见我们的 Claude 支付方式指南。

Whizi 在日语场景里处于什么位置？

Whizi 是我们自己的产品，所以这里说清楚它哪里有用、哪里不行。Pro 每月 $29.99，包含 Claude Opus、ChatGPT Sol 和 Gemini Pro，也就是上面日语测试中名列前茅的三个系列。它的并排模型对话可以把同一条日语提示词同时发给其中两个。在日本的用户结账时按日元计费，界面也有日语设置。Sakana Namazu 同样在目录里，属于 Powerhouse，每月 $49.99。至于日语领域的其他选手，Whizi 就不行了：没有 PLaMo、Sarashina 或 tsuzumi 模型，而且如果你住在日本，Sakana Chat 是免费的。