AI ภาษาญี่ปุ่น ตัวไหนเก่งสุด: Claude Opus ดีที่สุดโดยรวม Gemini เก่งเรื่องแปล และมีแค่ 4 จาก 17 โมเดลที่รู้ไพ่คารุตะของกุนมะปี 2024

AI ตัวไหนเก่งภาษาญี่ปุ่นที่สุด

Claude Opus ครองอันดับหนึ่งใน 2 จาก 4 การทดสอบภาษาญี่ปุ่นที่เราหาเจอ (หนึ่งในนั้นเสมอกัน) ส่วน Gemini ครองอีกสอง ผลที่คมที่สุดเป็นเรื่องท้องถิ่น: มีแค่ 4 จาก 17 โมเดลที่เรารันซึ่งรู้ข้อความปัจจุบันของไพ่ใบหนึ่งในเกมคารุตะของกุนมะ ซึ่งเปลี่ยนไปในปี 2024 เราอ่านทั้งสี่การทดสอบเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2026 และแต่ละแถวด้านล่างคือผลของการทดสอบนั้นเอง

Nejumi คือลีดเดอร์บอร์ดภาษาญี่ปุ่นที่ Weights & Biases Japan ดูแล เราอ่านคะแนนผ่านบทสรุปของ Qualiteg จากสแนปช็อตวันที่ 1 กันยายน 2026 Weights & Biases Japan เปิดตัวเวอร์ชัน 4 เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2025 และบอกว่าตั้งใจให้บริษัทมี "より実践的な指標" (ตัวชี้วัดที่ใช้งานจริงมากขึ้น) ไว้เลือกโมเดล ทั้งสี่กระดานทดสอบโมเดลคนละรุ่นและคนละงาน จึงไม่แปลกที่ผลบนสุดไม่ตรงกัน การรันของเราเป็นอันเดียวที่ทดสอบ GPT-6 และ Claude Opus 5.5:

17 โมเดลทำคะแนนคำถามภาษาญี่ปุ่นของ Whizi ได้อย่างไร

GPT Sol และ Claude Opus เสมอกันที่อันดับหนึ่ง ตอบภาษาญี่ปุ่นถูก 4 จาก 5 ข้อ นี่มาจาก Multilingual LLM Bench ของเราที่รันเมื่อ 2 ตุลาคม 2026 ทุกโมเดลได้ 5 คำถามเดียวกันใน 30 ภาษา ที่ระดับการให้เหตุผลต่ำ เราตรวจแต่ละคำตอบกับเฉลยที่มีแหล่งอ้างอิง และคำตอบที่ผิดภาษาได้ศูนย์

ห้าคำถามเป็นตัวอย่างเล็ก หนึ่งคำถามทำให้คะแนนภาษาญี่ปุ่นของโมเดลขยับ 20 คะแนน ดังนั้นให้อ่านเป็นลำดับคร่าว ๆ ไม่ใช่การจัดอันดับ

ห้าคำถามแบ่งเป็นสามแบบ คำถามเรื่องปฏิทินญี่ปุ่นดั้งเดิมง่าย: 12 จาก 17 โมเดลตอบได้ ข้อเท็จจริงท้องถิ่นข้อหนึ่งก็ง่ายเช่นกัน ที่ 13 จาก 17 ส่วนสุภาษิตสองข้อที่บอกแค่ความหมายคือกำแพงจริง Claude Opus เป็นโมเดลเดียวที่ตอบข้อแรกได้ และ 4 โมเดลตอบข้อที่สองได้ Kimi K3 ได้ 2 จาก 5 และ Kimi เทียบกับ ChatGPT เป็นอย่างไร มีคะแนนของมันครบทั้ง 30 ภาษา

คำถามสาธารณะคือข้อที่เราจะจำ มันถามข้อความที่แน่นอนของไพ่ตัว "chi" ใน Jōmō Karuta เกมไพ่ท้องถิ่นของจังหวัดกุนมะ ในชุดที่ส่งออกตั้งแต่เมษายน 2024 จังหวัดกุนมะ เปลี่ยนไพ่ใบนั้นเมื่อมกราคม 2024 หลังประชากรลดเหลือ 1,899,297 คนเมื่อ 1 ธันวาคม 2023 นี่คือสิ่งที่แต่ละโมเดลเขียน:

ดังนั้น 4 จาก 17 รู้ไพ่ใบใหม่ และอีก 4 รู้ใบเก่า ข้อความเก่าใช้มา 31 ปีจึงมีอยู่เต็มข้อมูลฝึก โมเดลที่ตอบคำถามท้องถิ่นของญี่ปุ่นอย่างมั่นใจอาจล้าหลังไปสองสามปี ให้ตรวจวันที่ ราคา และทุกอย่างที่เป็นเรื่องท้องถิ่นด้วยตัวเอง

อย่าใช้เบนช์ของเราจัดอันดับภาษาญี่ปุ่นเทียบกับภาษาอื่น 17 โมเดลเฉลี่ย 40.0% ในภาษาญี่ปุ่นและ 61.2% ในภาษาอังกฤษ แต่นั่นบอกเรื่องความยากของคำถามห้าข้อมากกว่าตัวภาษา ภาษาเวียดนามเป็นภาษาเดียวที่มีสามโมเดลตอบถูกครบ 5 ข้อ ดังที่ AI ที่ดีที่สุดสำหรับภาษาเวียดนาม แสดงไว้

ChatGPT เก่งภาษาญี่ปุ่นไหม

เก่ง ChatGPT เก่งภาษาญี่ปุ่น ผล simple-evals ของ OpenAI ให้โมเดลให้เหตุผล o3 ได้ 0.890 ในภาษาญี่ปุ่น บนข้อสอบ MMLU ที่นักแปลมืออาชีพเขียนใหม่เป็น 14 ภาษา โมเดลเล็กตกลงเร็ว: GPT-4.1 mini ได้ 0.810 และ GPT-4.1 nano ได้ 0.690 ในการทดสอบของเรา GPT Sol เสมออันดับหนึ่ง ส่วน GPT Luna ซึ่งเป็น GPT ที่ถูกที่สุดที่เรารัน ได้ 2 จาก 5

Anthropic เผยแพร่ข้อสอบเดียวกันสำหรับ Claude หน้า multilingual support ของบริษัทระบุว่า Claude Sonnet 4.5 รักษาคะแนนภาษาอังกฤษไว้ได้ 96.8% ในภาษาญี่ปุ่น และ Claude Haiku 4.5 ที่เล็กกว่าได้ 93.5% ใกล้เคียงตัวเลขภาษาเกาหลีและจีน สำหรับแชตบอตรายใหญ่ ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาชั้นหนึ่ง

AI ตัวไหนแปลภาษาญี่ปุ่นเก่งที่สุด

Gemini Pro เป็น AI ที่ดีที่สุดสำหรับแปลอังกฤษเป็นญี่ปุ่นในการทดสอบล่าสุดเพียงรายการเดียวที่มนุษย์ให้คะแนน ผลสรุป WMT 2025 ให้ผู้ประเมินมืออาชีพให้คะแนนทุกระบบตั้งแต่ 0 ถึง 100 นี่คือตารางอังกฤษเป็นญี่ปุ่น:

มีข้อจำกัดสองข้อ คู่ภาษาเดียวที่แปลออกจากภาษาญี่ปุ่นใน WMT 2025 คือ เป็นภาษาจีน จึงไม่มีผลที่มนุษย์ให้คะแนนสำหรับญี่ปุ่นเป็นอังกฤษ และโมเดลก็เก่าไปหนึ่งปี: ไม่มี GPT-6 หรือ Claude Opus 5 อยู่ในนั้น ผู้จัดยังพบว่า Gemini 2.5 Pro อยู่กลุ่มบนใน 14 จาก 16 คู่ภาษา ความนำของ Gemini จึงไม่ใช่เรื่องเฉพาะภาษาญี่ปุ่น

ถ้าทำได้ ให้วางคานะและคันจิ ไม่ใช่โรมะจิ คู่มือของ Anthropic บอกชัดว่า: "Submit text in its native script rather than transliteration for optimal results." จากนั้นใช้พรอมต์ที่ปกป้องส่วนที่เครื่องมักพลาด:

```

Translate this Japanese text into natural English for [a business email / a manga page / a contract summary].

Keep every name, number, date and amount exactly as written.

Tell me the politeness level of the original (casual, です/ます, or keigo).

If a phrase has no English match, translate its meaning and put the Japanese in brackets.

[paste the Japanese text here]

```

สำหรับอังกฤษเป็นญี่ปุ่น ให้ระบุระดับภาษา: แบบสบาย ๆ, です/ます หรือ keigo เต็มรูปแบบสำหรับลูกค้า ถ้าต้องการเครื่องมือญี่ปุ่นโดยเฉพาะ Preferred Networks มี PLaMo翻訳 ที่รันบนโมเดล PLaMo ของตัวเอง มีแพลนฟรี 50,000 ตัวอักษรต่อเดือน คู่มือ ใช้ AI แปลภาษา ของเรามีวิธีตรวจหลังแปล

AI ตัวไหนดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาญี่ปุ่น

Claude Opus หรือ GPT เป็น AI ที่ดีที่สุดสำหรับเรียนภาษาญี่ปุ่น เพราะทั้งคู่เสมออันดับหนึ่งในคำถามของเรา และอธิบายไวยากรณ์เป็นภาษาอังกฤษได้ ข้อควรระวังคือสุภาษิต มีแค่ Claude Opus ที่ตอบสุภาษิตญี่ปุ่นของเราได้ทั้งสองข้อ ดังนั้นให้เช็กโคโตวาซะที่บอตติวเตอร์ให้มากับพจนานุกรม

บอกโมเดลถึงระดับของคุณ และให้มันแก้คำผิดให้คุณ แทนที่จะพูดใส่คุณฝ่ายเดียว:

```

You are my Japanese tutor. I am around JLPT N4.

Talk to me in simple Japanese with furigana in brackets after each kanji.

After each of my replies, correct my mistakes in English, then continue the conversation.

Use です/ます unless I ask for casual speech.

Topic: ordering food at a ramen shop.

```

สำหรับฝึกพูด ให้ใช้โหมดเสียงของแชตบอต Google ระบุภาษาญี่ปุ่นไว้ในภาษาของ แอป Gemini บนมือถือ โดยไม่มีข้อจำกัดกำกับไว้

ควรใช้ AI ที่ญี่ปุ่นสร้างอย่าง Sakana, PLaMo หรือ Sarashina ไหม

ใช้ AI ที่ญี่ปุ่นสร้างเมื่อข้อมูลของคุณต้องอยู่ในญี่ปุ่นหรือบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณเอง ไม่ใช่เพราะคุณภาพดิบ ยังไม่มีโมเดลที่สร้างในญี่ปุ่นใกล้อันดับบนของ Nejumi จาก การอ่านของ Qualiteg ต่อสแนปช็อตวันที่ 1 กันยายน 2026 ตัวที่ดีที่สุดคือ GPT-OSS-Swallow-120B จากทีม Swallow ที่ Institute of Science Tokyo ได้ 0.6914 ขณะที่โมเดลอันดับที่ 50 บนกระดานได้ 0.7954

Sakana AI เป็นกรณีที่ชัดที่สุดของการปรับแต่งให้ญี่ปุ่น โมเดล Namazu ของบริษัทนำโมเดลเปิดขนาดใหญ่มาฝึกให้เหมาะกับญี่ปุ่น Sakana บอกว่า DeepSeek V3.1 Terminus ฐานปฏิเสธ 72% ของคำถามเกี่ยวกับญี่ปุ่นด้านการเมือง ประวัติศาสตร์ และการทูต และรุ่น Namazu ลดเหลือใกล้ศูนย์ นั่นเป็นการทดสอบของ Sakana เอง

แต่ละแล็บให้คะแนนตัวเอง จึงควรอ่านคะแนนเป็นคำกล่าวอ้าง การ์ดโมเดลของ ELYZA เองก็พูดตรง ๆ เรื่องนี้ โมเดล 33B ใหม่เฉลี่ย 61.69 บนชุดเบนช์มาร์กของการ์ดเอง และการ์ดเดียวกันให้ Gemma 4 31B ของ Google นำอยู่ที่ 70.54 ทีม rinna รายงาน 8.53 บน Japanese MT-Bench สำหรับโมเดล Bakeneko แต่ MT-Bench ให้คะแนนโดย AI อีกตัว และแชตบอตรายใหญ่ไม่เผยแพร่คะแนนบนนั้น NTT บอกว่า tsuzumi 2 เป็น "世界トップクラス" (ระดับโลก) เมื่อเทียบโมเดลขนาดเดียวกัน โดยไม่มีตัวเลขสาธารณะ

ChatGPT, Claude และ Gemini ราคาเท่าไรเป็นเยน

ChatGPT Plus และ Claude Pro ราคาเดือนละ ¥3,000 ใน App Store ญี่ปุ่นทั้งคู่ ส่วน Google AI Pro ราคา ¥2,900 เราอ่านราคาเหล่านี้เมื่อ 18 ตุลาคม 2026:

หน้าแพลนภาษาญี่ปุ่น ของ Google เองแสดง ¥725 สำหรับ AI Plus, ¥2,900 สำหรับ AI Pro และ Ultra เริ่มที่ ¥14,500 ต่อเดือน บนเว็บไซต์ Anthropic เพิ่มภาษีการบริโภคญี่ปุ่น 10% ให้ทุกแพลน Claude ตั้งแต่ 1 เมษายน 2026 หน้า ราคา Claude Pro แยกตามประเทศ ของเราเปรียบเทียบราคาบนแอปและบนเว็บ

สโตร์แอปยังเป็นที่ที่กระเป๋าเงินแบบญี่ปุ่นใช้ได้ด้วย หน้าวิธีชำระเงิน ของ Apple ระบุบัตร, Apple Pay, PayPay, Merpay, การเรียกเก็บผ่านโทรศัพท์ของ au, NTT DOCOMO และ SoftBank และยอด Apple Account สำหรับญี่ปุ่น ส่วน Google Play เพิ่ม JCB, Edy, PayPal และการเรียกเก็บผ่าน Rakuten และยังเตือนว่า: "You can't use cash to pay for subscriptions." ดังนั้นเงินสดที่ร้านสะดวกซื้อใช้ได้ก็ต่อเมื่อเติมเป็นยอด Play หรือบัตรของขวัญแล้วเท่านั้น ส่วน claude.ai เองรับเฉพาะบัตร ดังที่คู่มือ วิธีชำระเงินของ Claude แสดงไว้

Whizi อยู่ตรงไหนสำหรับภาษาญี่ปุ่น

Whizi เป็นผลิตภัณฑ์ของเรา จึงขอบอกว่ามันช่วยตรงไหนและแพ้ตรงไหน Pro ราคา $29.99 ต่อเดือน รวม Claude Opus, ChatGPT Sol และ Gemini Pro ซึ่งเป็นสามตระกูลที่นำในการทดสอบภาษาญี่ปุ่นข้างต้น แชตโมเดลเคียงข้างกัน ของเรารันพรอมต์ภาษาญี่ปุ่นเดียวผ่านสองโมเดลพร้อมกัน ผู้ซื้อในญี่ปุ่นถูกเรียกเก็บเป็นเยนตอนชำระเงิน และอินเทอร์เฟซมีการตั้งค่าภาษาญี่ปุ่น Sakana Namazu ก็อยู่ในแค็ตตาล็อกด้วย บน Powerhouse ราคา $49.99 Whizi แพ้ในส่วนที่เหลือของสนามภาษาญี่ปุ่น: ไม่มีโมเดล PLaMo, Sarashina หรือ tsuzumi และถ้าคุณอยู่ในญี่ปุ่น Sakana Chat ใช้ฟรี