AI ภาษาเกาหลี ตัวไหนเก่งสุด: GPT Astra ชนะการทดสอบ 17 โมเดล แต่ตอบสุภาษิตผิด 33 จาก 34 คำตอบ

AI ตัวไหนเก่งภาษาเกาหลีที่สุด

Multilingual LLM Bench ของเราให้ 17 โมเดลตอบคำถามภาษาเกาหลีชุดเดียวกัน 5 ข้อ เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2026 และมีสี่โมเดลที่ได้ 3 ข้อเท่ากัน ตามหลัง GPT-6 Astra เพราะมีแค่ 5 ข้อ แต่ละข้อจึงมีค่า 20 คะแนนในตัวเอง นี่คือผลของ 12 จาก 17 โมเดล:

กระดานสาธารณะชี้ไปทางเดียวกัน โดยมีอีกหนึ่งชื่อเพิ่มเข้ามา Artificial Analysis รันแบบทดสอบปรนัยเป็นภาษาเกาหลี และเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2026 ห้าอันดับแรกคือ Claude Opus 4.6 (max) ที่ 93 ตามด้วย Gemini 3.1 Pro Preview และ Claude Opus อีกสามเวอร์ชันที่ 92 ไม่มีโมเดล GPT อยู่ในห้าอันดับแรก และไม่มีโมเดล GPT-6 หรือ Claude Opus 5 ตัวใดที่เราทดสอบอยู่ในนั้นเช่นกัน

ถ้าอยากรู้ศึกใหญ่ระหว่างผู้ช่วยสามเจ้าหลัก ดูที่ ChatGPT vs Claude vs Gemini

17 โมเดลทำคะแนนคำถามภาษาเกาหลีของ Whizi ได้เท่าไร

GPT-6 Astra นำโดดเดี่ยวที่ 4 จาก 5 และมีสี่โมเดลเสมอกันตามหลังที่ 3 เราให้ทุกโมเดลตอบคำถามชุดเดียวกัน 5 ข้อในแต่ละภาษาจาก 30 ภาษา ที่ระดับการให้เหตุผลต่ำ เราตรวจคำตอบเทียบกับเฉลยที่เราเก็บจากแหล่งปฐมภูมิของเกาหลี เช่น พจนานุกรมของสถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ หรือข้อบัญญัติท้องถิ่น คำตอบที่เป็นภาษาผิดได้ศูนย์

ห้าคำถามถือเป็นตัวอย่างเล็ก หนึ่งข้อเปลี่ยนคะแนนภาษาเกาหลีของโมเดลได้ 20 คะแนน จึงควรอ่านเป็นลำดับคร่าว ๆ ไม่ใช่อันดับสุดท้าย Kimi K3 ได้ 2 จาก 5 ในที่นี้ และ Kimi เทียบ ChatGPT แสดงคะแนนของมันทั้ง 30 ภาษา

พอแยกคำตอบตามคำถาม รูปแบบก็ชัดเจน ข้อเท็จจริงท้องถิ่นไม่มีปัญหา แต่สุภาษิตมีปัญหา:

คำถามสุภาษิตสองข้อให้ 속담 ตามความหมายในพจนานุกรม แล้วให้โมเดลบอกตัวสุภาษิตเอง ในรูปที่ตรงกับที่พจนานุกรมภาษาเกาหลีมาตรฐานพิมพ์ไว้ ข้อแรกเป็นข้อสาธารณะ มันบรรยายการไปรบเร้าขอความช่วยเหลือที่ไม่เกี่ยวกันในตอนที่ทุกคนกำลังวุ่นวาย คำตอบคือ 상여 나갈 때 귀청 내 달란다 ไม่มีโมเดลไหนเขียนได้ หกโมเดลเดาสุภาษิตที่ขึ้นต้นด้วย 불난 집에 คือบ้านที่ไฟไหม้ ซึ่งไม่ตรงกับรายการในพจนานุกรมเลยสักอัน

GPT-6 Astra เป็นโมเดลเดียวที่ตอบสุภาษิตข้อที่สองได้ และคำตอบเดียวนั้นคือส่วนนำทั้งหมดของมัน คำถามท้องถิ่นจับความผิดพลาดอีกแบบ ห้าจาก 15 คำตอบที่ผิดในนั้นเป็นวันที่จากข้อบัญญัติเก่าที่เมืองหรือจังหวัดเปลี่ยนไปแล้ว โมเดลรู้ข้อเท็จจริง แต่รู้ของเก่า

อย่าใช้เบนช์ของเราจัดอันดับภาษาเกาหลีเทียบกับภาษาอื่น ภาษาเกาหลีเฉลี่ย 30.6% ใน 17 โมเดล อันดับที่ 23 จาก 30 และภาษาญี่ปุ่นเฉลี่ย 40.0% ตัวเลขนี้บอกเรื่องความยากของคำถามห้าข้อแต่ละชุดมากกว่าตัวภาษา สุภาษิตตุรกีแย่กว่า ตอบถูก 0 จาก 34 คำตอบ (ดูAI ที่ดีที่สุดสำหรับภาษาตุรกี) ส่วนภาษาเวียดนามทำได้ดีกว่ามาก ที่ 9 จาก 34 (ดูAI ที่ดีที่สุดสำหรับภาษาเวียดนาม)

ChatGPT เก่งภาษาเกาหลีไหม

เก่ง ChatGPT เก่งภาษาเกาหลีมาตรฐาน และเป็น AI ที่คนเกาหลีใช้มากที่สุด ผล simple-evals ของ OpenAI ให้โมเดลให้เหตุผล o3 ได้ 0.893 ในภาษาเกาหลี บนแบบทดสอบ MMLU ที่นักแปลมืออาชีพเขียนใหม่ใน 14 ภาษา GPT-4.1 mini ได้ 0.801 ดังนั้นรุ่นเล็กจึงตามหลัง ในการทดสอบของเรา GPT-6 Astra นำ และ GPT-6 Sol ได้ 3 จาก 5 ขณะที่ GPT-6 Luna ซึ่งเป็น GPT ที่ถูกที่สุดที่เรารัน ได้ 1

กระทรวงวิทยาศาสตร์และ ICT ของเกาหลีนับว่าคนใช้ตัวไหน การสำรวจการใช้อินเทอร์เน็ต 2025 ของกระทรวง เผยแพร่เมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2026 พบว่า 44.5% ของคนเกาหลีเคยใช้บริการ AI สร้างสรรค์ เพิ่มจาก 33.3% เมื่อปีก่อน เอกสารเผยแพร่ของกระทรวง ระบุบริการหลักว่า "챗지피티(41.8%), 제미나이(9.8%), 코파일럿(2.2%), 클로바 X(2.0%)" Kakao ระบุว่า ChatGPT for Kakao ซึ่งเป็นเวอร์ชันใน KakaoTalk มีสมาชิกสะสมเกิน 11 ล้านคนภายในเดือนพฤษภาคม 2026

Anthropic เผยแพร่แบบทดสอบที่แปลแล้วชุดเดียวกันสำหรับ Claude หน้าการรองรับหลายภาษา ระบุว่า Claude Sonnet 4.5 รักษา 96.7% ของคะแนนภาษาอังกฤษไว้ในภาษาเกาหลี และ Claude Haiku 4.5 รักษาไว้ 93.3%

AI ตัวไหนแปลภาษาเกาหลีได้ดีที่สุด

Gemini 2.5 Pro เป็น AI รายใหญ่ที่แปลอังกฤษเป็นเกาหลีได้ดีที่สุดใน WMT 2025 ซึ่งเป็นการทดสอบล่าสุดหลักที่ให้คนตรวจ Gemini 3.1 Pro รุ่นใหม่กว่าไม่ได้อยู่ในนั้น ในงานแปลทั่วไปของ WMT 2025 ผู้ตรวจมืออาชีพทำเครื่องหมายข้อผิดพลาดในผลแปลอังกฤษเป็นเกาหลีของแต่ละระบบ คะแนนคือโทษข้อผิดพลาด ยิ่งใกล้ศูนย์ยิ่งดี คำแปลอ้างอิงของมนุษย์ได้ -1.9 ระบบวิจัยขนาด 7B ที่สร้างบน Hunyuan -2.5 และ Gemini 2.5 Pro -2.7 ทั้งสามอยู่กลุ่มบนสุด อันดับ 1 ถึง 3 ตามมาด้วย GPT-4.1 (-3.3) และ Claude 4 (-3.4) ส่วน Qwen3 235B ได้ -5.5

Papago และ DeepL ไม่ได้อยู่ในการประเมินนั้น งานวิจัยจึงจัดอันดับให้ไม่ได้ เมื่อใช้แชทบอท ให้วางข้อความเกาหลีเป็นฮันกึล และบอกระดับภาษาพูดที่ต้องการ คู่มือของ Anthropic บอกว่า "ส่งข้อความด้วยอักษรต้นฉบับ ไม่ใช่การถอดเสียง เพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด" จากนั้นใช้พรอมต์ที่ปกป้องส่วนที่เครื่องมักผิด:

```

แปลข้อความภาษาเกาหลีนี้เป็นภาษาอังกฤษที่เป็นธรรมชาติ สำหรับ [อีเมลธุรกิจ / รายงานโรงเรียน / คำบรรยายวิดีโอ]

คงทุกชื่อ ตัวเลข วันที่ และจำนวนเงินไว้ตามที่เขียนทุกประการ

ถ้าสุภาษิตหรือสำนวนเกาหลีไม่มีคำเทียบในภาษาอังกฤษ ให้แปลความหมาย และใส่ต้นฉบับภาษาเกาหลีไว้ในวงเล็บ

ท้ายสุด ให้ระบุคำที่ไม่แน่ใจ

[วางข้อความภาษาเกาหลีที่นี่]

```

สำหรับอังกฤษเป็นเกาหลี ให้สลับทิศทางและระบุระดับภาษาพูด: 합쇼체 สำหรับจดหมายทางการ 해요체 สำหรับอีเมลส่วนใหญ่ 반말 ใช้กับเพื่อนเท่านั้น คู่มือใช้ AI แปลภาษาของเรามีพรอมต์เพิ่มเติมและสิ่งที่ควรตรวจหลังแปล

ChatGPT, Claude และ Gemini ราคาเท่าไรในเกาหลี

ChatGPT Plus ราคา ₩29,000 ต่อเดือนในเกาหลี Claude Pro ₩33,000 และ Google AI Pro ₩29,000 แต่ละแถวด้านล่างคือราคาในแอปบน App Store เกาหลี อ่านเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2026

คุณไม่จำเป็นต้องมีบัตรที่จ่ายต่างประเทศได้ หน้าวิธีชำระเงินของ Apple ระบุ Kakao Pay, Naver Pay, PAYCO, Toss Pay, การเรียกเก็บผ่านค่ายมือถือ KT, LG U+ และ SK Telecom และบัตรเครดิตกับเดบิตส่วนใหญ่ สำหรับ Apple Account ของเกาหลี บนเว็บ OpenAI ระบุ KRW ไว้ในสกุลเงินที่เรียกเก็บ หน้าวิธีชำระเงินของ ChatGPTของเราครอบคลุมสิ่งที่หน้าชำระเงินของมันรับในเกาหลี

Claude Pro แพงที่สุดในสามแพ็กเกจหลัก Anthropic เรียกเก็บ ₩33,000 ซึ่งมากกว่า ChatGPT Plus อยู่ ₩4,000 ถ้าซื้อแพ็กเกจรายปีที่ ₩349,000 จะถูกกว่าจ่ายรายเดือนสิบสองครั้งราว 12%

ควรใช้โมเดลเกาหลีอย่าง EXAONE, Solar, A.X, HyperCLOVA X หรือ Kanana ไหม

ใช้โมเดลเกาหลีเมื่ออยากรันเองหรือสร้างต่อยอด ไม่ใช่เป็นแชทบอทประจำวัน ห้องแล็บเกาหลีตอนนี้เผยแพร่โมเดลเปิดที่ดาวน์โหลดได้ แต่คะแนนส่วนใหญ่เป็นของห้องแล็บเอง และแอปแชทเกาหลีรายใหญ่สองตัวปิดไปแล้ว Naver ปิด CLOVA X และผู้ช่วยค้นหา Cue: เมื่อวันที่ 9 เมษายน 2026 Kakao ยุติแอป Kanana แบบแยกเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2026 และรวมเข้ากับ KakaoTalk

รัฐบาลตั้งใจจะคัดให้เหลือสองทีม ในโครงการโมเดลพื้นฐาน AI อธิปไตย แต่ละทีมถูกให้คะแนนเต็ม 100: 40 คะแนนมาจากเบนช์มาร์ก 35 จากผู้เชี่ยวชาญ และ 25 จากผู้ใช้ ในรอบแรกเมื่อวันที่ 15 มกราคม 2026 LG AI Research ได้คะแนนสูงสุดที่ 90.2 และกระทรวงตัด Naver Cloud กับ NC AI แถลงการณ์ระบุว่าโมเดลของ Naver ไม่ตรงตามกฎที่ว่าโมเดลต้องสร้างขึ้นอย่างอิสระ Motif Technologies ซึ่งไม่ได้อยู่ในรอบแรก เข้าร่วมในรอบที่สอง เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2026 กระทรวงให้ SK Telecom, Upstage และ LG AI Research ผ่าน และตัด Motif ไม่เปิดเผยคะแนน และระบุว่าแผนที่จะจบด้วยสองทีมอยู่ระหว่างทบทวน Newspim สำนักข่าวเกาหลี รายงานว่า SK Telecom ได้ 70.6, Upstage 69.9 และ LG AI Research 69.0

แต่ละห้องแล็บตรวจคะแนนตัวเอง จึงควรอ่านคำกล่าวอ้างเป็นแค่คำกล่าวอ้าง LG บอกว่า K-EXAONE 2.0 เฉลี่ย 70.1 ใน 24 เบนช์มาร์ก เพิ่มจาก 63.3 ของรุ่นแรก model card ของ Upstage ให้ Solar Open 2 ได้ 78.4 ใน KMMLU-Pro และระบุว่าคะแนนภาษาเกาหลีสามรายการเป็นการทดสอบภายใน แอป A. (에이닷) ของ SK Telecom เป็นผู้ช่วยเกาหลีตัวเดียวที่มีขนาดใหญ่: SK Telecom ระบุว่าผ่าน 10 ล้านผู้ใช้ต่อเดือนในเดือนกันยายน 2025 โดยนับ 5.5 ล้านคนที่ใช้ระหว่างโทรศัพท์ บน B tv และ TMAP

เบนช์มาร์ก AI ภาษาเกาหลีอันไหนเชื่อถือได้

KMMLU คือเบนช์มาร์กที่ควรเชื่อก่อน เพราะสร้างจากข้อสอบเกาหลี ไม่ได้แปลจากภาษาอังกฤษ และ Upstage ยังรายงานเวอร์ชันใหม่กว่าคือ KMMLU-Pro แต่ละแบบทดสอบด้านล่างวัดคนละอย่าง โมเดลจึงนำในอันหนึ่งแต่ตามหลังในอีกอันได้ ตัวอย่างชัดเจนคือ Gemini 3.1 Pro: อันดับสองที่ Artificial Analysis แต่ได้ 2 จาก 5 ในของเรา

เปเปอร์ KMMLU จบด้วยประโยคที่ยังจริงสำหรับคำถามเกาหลีที่ยากที่สุด ผู้เขียนพบว่า "โมเดลสาธารณะที่ดีที่สุดได้ 50.5% ทิ้งช่องว่างให้พัฒนาอีกมาก" ตอนนี้โมเดลแนวหน้าได้คะแนนปรนัยสูงกว่ามาก ถึง 93 ในดัชนีภาษาเกาหลีของ Artificial Analysis แต่ก็ยังเขียนสุภาษิตในพจนานุกรมจากความหมายไม่ได้

ควรเขียนพรอมต์ภาษาเกาหลีให้ AI อย่างไร

เขียนพรอมต์เป็นภาษาเกาหลี และบอกระดับภาษาพูดที่ต้องการ พรอมต์ที่ไม่ระบุระดับปล่อยให้โมเดลเลือกเอง และ 해요체 แบบสุภาพจะอ่านแปลก ๆ ในรายงานทางการหรือแชทกับเพื่อน ขอให้ใช้ฮันกึลล้วน เว้นแต่ต้องการฮันจาข้างคำ จากนั้นตรวจสุภาษิต ชื่อสถานที่ และวันที่ทุกอย่างด้วยมือ เพราะการทดสอบของเราจับได้ว่าโมเดลให้วันที่ที่ถูกแทนที่แล้วด้วยความมั่นใจเต็มที่

```

다음 조건으로 글을 써 주세요.

문체: [합쇼체 / 해요체 / 반말]

분량: 약 [500]자, 독자: [회사 동료 / 고등학생 / 일반 독자]

속담이나 관용구를 쓰면 괄호 안에 뜻을 적어 주세요.

확실하지 않은 날짜나 수치는 따로 표시해 주세요.

주제: [주제를 여기에]

```

พรอมต์เดียวกันใช้กับจดหมายสมัครงาน (자기소개서) หรือบล็อกโพสต์ได้: เปลี่ยนบรรทัดหัวข้อและผู้อ่าน สำหรับงานโรงเรียน ให้ขอเหตุผลประกอบ ไม่ใช่คำตอบสำเร็จรูปไว้คัดลอก

Whizi เหมาะกับภาษาเกาหลีตรงไหน

Whizi เป็นผลิตภัณฑ์ของเรา จึงขอบอกว่ามันช่วยตรงไหนและแพ้ตรงไหน Pro ที่ $29.99 ต่อเดือนรวม Claude Opus, ChatGPT Sol และ Gemini 3.8 Flash ซึ่งเป็นสามในห้าโมเดลที่ได้ 3 ข้อขึ้นไปในคำถามเกาหลีของเรา รวมถึง Gemini 3.1 Pro แชทโมเดลเคียงข้างกันของมันรันพรอมต์เกาหลีเดียวผ่านสองโมเดลพร้อมกัน GPT-6 Astra ซึ่งเป็นโมเดลที่นำ ต้องใช้ Powerhouse ที่ $49.99 Starter ที่ $15.99 มี ChatGPT Luna ซึ่งได้ 1 จาก 5 และ Claude Haiku Whizi แพ้เรื่องโมเดลเกาหลี Solar Pro 4 ของ Upstage เป็นตัวเดียวในแค็ตตาล็อก ดังนั้นถ้าต้องการ EXAONE, A.X หรือ HyperCLOVA X คุณต้องใช้ไฟล์ดาวน์โหลดของห้องแล็บเอง แชทโมเดลเคียงข้างกันแสดงวิธีทำงานของการเปรียบเทียบ