AI ภาษาเยอรมัน ตัวไหนเก่งสุด: GPT ชนะการทดสอบ 17 โมเดล เริ่มที่ €22.99 ต่อเดือน และ 15 จาก 17 โมเดลตอบสุภาษิตข้อหนึ่งผิด

AI ตัวไหนเก่งภาษาเยอรมันที่สุด

Gemini Pro ขึ้นอันดับหนึ่งในลีดเดอร์บอร์ดภาษาเยอรมันสาธารณะที่ใหญ่ที่สุด ซึ่งเป็นข้อสอบแบบเลือกตอบ ส่วน GPT ชนะเมื่อโมเดลต้องเขียนคำตอบภาษาเยอรมันเอง นี่คือคะแนนภาษาเยอรมันจาก Multilingual LLM Bench ของเรา ซึ่งรันเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2026 พร้อมต้นทุนของการรันเต็มหนึ่งรอบ 150 คำถาม 30 ภาษาของแต่ละโมเดล:

จาก 17 โมเดลที่เรารัน มีเพียง GPT-6 Sol และ GPT-6 Astra ที่ตอบถูกครบทั้งห้าข้อ แปดโมเดลได้สี่ข้อ และ Claude Opus 5.5 กับ Gemini 3.1 Pro เป็นสองในนั้น ตามหลังอยู่หนึ่งข้อ ห้าคำถามเป็นตัวอย่างขนาดเล็ก ข้อเดียวจึงขยับคะแนนได้ 20 จุด นั่นคือเหตุผลที่ควรดูการทดสอบที่ใหญ่กว่าด้วย Artificial Analysis ทดสอบภาษาเยอรมันด้วย Global-MMLU-Lite ซึ่งเป็นข้อสอบแบบเลือกตอบ โดยให้ Gemini 3.1 Pro อันดับหนึ่งในภาษาเยอรมันที่ 95 และ Claude Opus สี่รุ่นเสมอกันที่ 93 ตามที่เราอ่านเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2026 ตอนนี้บนบอร์ดยังไม่มีโมเดล GPT-6 หรือ Claude Opus 5

17 โมเดลทำคะแนนคำถามภาษาเยอรมันของ Whizi ได้อย่างไร

GPT-6 Sol และ GPT-6 Astra เป็นเพียงสองโมเดลที่ตอบคำถามภาษาเยอรมันถูกทุกข้อ แต่ละโมเดลได้รับห้าคำถามเดียวกันในแต่ละภาษาจาก 30 ภาษา ที่ระดับการให้เหตุผลต่ำ เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2026 เราตรวจทุกคำตอบกับเฉลยที่มีแหล่งอ้างอิง และคำตอบที่เป็นภาษาผิดได้ศูนย์คะแนน ทั้งหมดนี้มาจากการรันเดือนตุลาคม 2026 ของ Multilingual LLM Bench

ให้ดูเป็นลำดับคร่าว ๆ หนึ่งคำถามคือหนึ่งในห้าของคะแนน

ถ้าแยกคำตอบตามคำถาม ข้อที่พลาดส่วนใหญ่กองอยู่ที่ข้อเดียว:

คำถามสาธารณะคือข้อที่คุณมองเห็นได้ มันถามเป็นภาษาเยอรมันถึงสุภาษิตที่บอกว่าถ้าพูดโอ้อวด ก็ต้องทำให้ได้ คำตอบตามที่พจนานุกรมสำนวนของ Duden และ German Wiktionary ให้ไว้ตรงกันคือ "Wer gackert, muss auch ein Ei legen" แปลว่าใครที่ส่งเสียงขันก็ต้องออกไข่ มีเพียง GPT-6 Sol และ GPT-6 Astra ที่เขียนได้ ภาษาตุรกียากกว่านั้นอีก: ไม่มีโมเดลใดใน 17 ตัวที่ระบุสุภาษิตตุรกีได้เลยสักข้อ ดังที่ AI ที่ดีที่สุดสำหรับภาษาตุรกี แสดงไว้

ห้าโมเดลตอบ "Wer A sagt, muss auch B sagen" แทน และโมเดล Claude ทั้งสามตัวอยู่ในกลุ่มนั้น สำนวนนั้นมีความหมายอื่น: เมื่อเริ่มแล้วก็ต้องทำให้จบ Gemini 3.1 Pro เข้าใกล้ที่สุด มันเขียน "muss auch Eier legen" ซึ่งผิดไปหนึ่งคำ และเฉลยที่เข้มงวดของเราตัดสินว่าผิด ส่วน GLM-5.3 ใช้งบ 8,000 โทเค็นหมดไปกับการคิดและส่งกลับมาเป็นเครื่องหมายดอกจันสองตัว

คำถามระดับภูมิภาคทั้งสองข้อเป็นเรื่องออสเตรียและสวิตเซอร์แลนด์ ไม่ใช่เยอรมนี โมเดลตอบถูก 15 และ 12 ครั้งจาก 17 ดังนั้นควรตรวจข้อเท็จจริงเรื่องสวิสหรือออสเตรียซ้ำสองครั้ง แม้ภาษาเยอรมันในคำตอบจะอ่านลื่นไหลสมบูรณ์ก็ตาม

ภาษาเยอรมันเป็นภาษาที่ง่ายที่สุดในการรันทั้งหมด 17 โมเดลได้เฉลี่ย 64.7% ในภาษาเยอรมัน นำหน้าภาษาอังกฤษที่ 61.2% และนำหน้าภาษาสเปนที่ 25.9% อยู่มาก ส่วน ภาษาฝรั่งเศส ได้ 51.8% และ ภาษาโปรตุเกส ได้ 35.3% ตัวเลขนี้บอกเรื่องความยากของชุดห้าคำถามแต่ละชุดมากกว่าเรื่องตัวภาษา ดังนั้นอย่าใช้ bench ของเราจัดอันดับภาษาเยอรมันเทียบกับภาษาสเปน

ChatGPT เก่งภาษาเยอรมันไหม

เก่ง ChatGPT เก่งภาษาเยอรมัน ผล simple-evals ของ OpenAI ให้โมเดลให้เหตุผล o3 ได้ 0.905 ในภาษาเยอรมัน บนข้อสอบ MMLU ที่นักแปลมืออาชีพเขียนใหม่เป็น 14 ภาษา ส่วน GPT-4.1 mini ซึ่งเป็นโมเดลที่เล็กกว่าได้ 0.823 GPT ที่คุณได้ใช้ขึ้นอยู่กับแผนของคุณ หน้าช่วยเหลือเรื่อง GPT-6 ของ OpenAI ซึ่งเราอ่านในเดือนตุลาคม 2026 ระบุว่า Free และ Go ใช้ GPT-5.6 Luna เป็นค่าเริ่มต้น Plus ได้ GPT-6 Sol ใน Chat และจะได้ Astra ใน Chat เฉพาะบน Pro

Claude และ Gemini ตามมาติด ๆ หรืออยู่ระดับเดียวกัน หน้าการรองรับหลายภาษา ของ Anthropic ระบุว่า Claude Sonnet 4.5 รักษาคะแนนภาษาเยอรมันได้ 97.0% ของคะแนนภาษาอังกฤษ และ Claude Haiku 4.5 ที่เล็กกว่ารักษาได้ 94.3% บน Artificial Analysis Gemini 3.1 Pro ได้ 95 ในภาษาอังกฤษและ 95 ในภาษาเยอรมัน จึงไม่เสียอะไรเลยในภาษาเยอรมันบนการทดสอบนั้น ส่วน Claude Opus 4.6 ลดลงสองจุด จาก 95 เป็น 93

หน้าแผนของ Google ตอนนี้ลิสต์ Gemini 4 Argon บน Google AI Pro มันใหม่กว่าการรันของเรา เราจึงยังไม่ได้ทดสอบภาษาเยอรมันของมัน

DeepL ดีกว่า ChatGPT สำหรับแปลภาษาเยอรมันไหม

DeepL เป็นตัวเลือกที่ดีกว่าสำหรับการแปลตรง ๆ ส่วน ChatGPT หรือ Claude ดีกว่าเมื่อการแปลต้องถูกเรียบเรียงใหม่ด้วย DeepL เป็นบริษัทจากเมืองโคโลญ และรันโมเดลภาษาของตัวเองที่สร้างมาเพื่อการแปล ใน มกราคม 2025 บริษัทระบุว่าการทดสอบแบบ blind กับนักภาษาศาสตร์พบว่าดีขึ้น 1.4 เท่าสำหรับภาษาอังกฤษและเยอรมันเมื่อเทียบกับโมเดลก่อนหน้า และยังระบุว่าในการทดสอบ blind ปี 2024 ChatGPT-4 ต้องแก้ไขมากกว่า DeepL ถึง 3 เท่า นั่นเป็นการทดสอบของ DeepL เอง และเทียบกับ GPT-4 ไม่ใช่ GPT-6

DeepL Pro ราคา €7.49 ต่อเดือนสำหรับหนึ่งคน เรียกเก็บรายปี รวม VAT แล้ว ณ เดือนตุลาคม 2026 ได้ 300,000 ตัวอักษรต่อเดือน ส่วนแผนฟรีให้ 50,000

เมื่อใช้แชตบอตแปล ให้ใส่กฎที่ DeepL รับไม่ได้ พรอมป์ต์นี้กำหนดรูปการเรียกผู้อ่าน รูปแบบตัวเลขแบบเยอรมัน และสไตล์เรื่องเพศในภาษา:

```

Übersetze diesen Text ins Deutsche, für [Kunden / Kollegen / eine Behörde].

Sprich die Leser durchgehend mit [Sie / du] an.

Behalte alle Namen, Zahlen, Daten und Beträge genau bei.

Schreib Zahlen deutsch: 1.234,56 € und 18.10.2026.

[Kein Gendern / Gendern mit Doppelpunkt, zum Beispiel Kolleg:innen]

Wenn eine Redewendung kein deutsches Gegenstück hat, übersetze die Bedeutung.

Nenne am Ende jedes Wort, bei dem du unsicher warst.

[Text hier einfügen]

```

คู่มือ การใช้ AI แปลภาษา ของเรามีรายการตรวจที่ควรทำหลังจากนั้น

จะให้ AI ใช้ Sie หรือ du ได้อย่างไร

ตั้งค่าครั้งเดียวในการตั้งค่า แล้วคุณไม่ต้องสั่งในทุกแชต DeepL เป็นเครื่องมือเดียวในที่นี้ที่มีสวิตช์สำหรับเรื่องนี้ ฟีเจอร์ระดับความเป็นทางการ ของ DeepL ให้เลือก Formal และ Informal สำหรับภาษาเยอรมันบน DeepL Pro ดังนั้น "Vielen Dank, dass Sie DeepL Pro verwenden!" จะกลายเป็น "Danke, dass du DeepL Pro benutzt!" สวิตช์เดียวกันนี้จัดการ Lei และ tu ในภาษาอิตาลี ด้วย

แชตบอตไม่มีสวิตช์ แต่ทุกตัวมีที่สำหรับกฎถาวร ChatGPT รับกฎนี้ใน custom instructions ในทุกแผน สูงสุด 1,500 ตัวอักษรบน Free และ Go และ 5,000 บน Plus Claude รับใน profile preferences Gemini รับใน Personal context วางข้อความนี้ลงไป:

```

Antworte immer auf Deutsch und sieze mich.

In Texten für Kunden: Sie. In Texten fürs Team: du.

Schreib deutsche Anführungszeichen („…“) und deutsche Zahlenformate.

Für Leser in der Schweiz: ss statt ß.

```

บรรทัดสุดท้ายสำคัญสำหรับผู้อ่านชาวสวิส การสะกดภาษาเยอรมันแบบสวิสไม่ใช้ ß และโมเดลใช้มาตรฐานเยอรมันเป็นค่าเริ่มต้น

ChatGPT, Claude และ Gemini ราคาเท่าไรในเยอรมนี

ChatGPT Plus ราคา €22.99 ต่อเดือนบน App Store ของเยอรมนี Claude Pro €22.00 และ Google AI Pro €21.99 อ่านเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2026 Google AI Pro ถูกกว่า Claude Pro หนึ่งเซนต์ และถูกกว่า ChatGPT Plus หนึ่งยูโร

แผนที่ถูกที่สุดที่มีโมเดลซึ่งตอบคำถามภาษาเยอรมันของเราถูกครบทั้ง 5 ข้อคือ ChatGPT Plus ที่ €22.99 ระดับฟรีด้อยกว่านั้นลงมา OpenAI ให้ผู้ใช้ Free ใช้ GPT-5.6 Luna, Anthropic ให้ผู้ใช้ Claude Free ใช้ Sonnet และ Haiku และ Google ให้ผู้ใช้ Gemini ฟรีใช้โมเดล Flash-Lite ดูราคาทุกประเทศได้ที่ ราคา ChatGPT Plus แยกตามประเทศ และ ราคา Claude Pro แยกตามประเทศ

AI ตัวไหนเก็บข้อมูลของคุณไว้ใน EU

ไม่มีแผนผู้บริโภคของสามเจ้าใหญ่เจ้าใดทำได้ ณ เดือนตุลาคม 2026 OpenAI, Anthropic และ Google ขายภูมิภาคข้อมูล EU ให้เฉพาะลูกค้าธุรกิจ โรงเรียน หรือคลาวด์เท่านั้น นี่คือสถานะของแต่ละเจ้า รวบรวมจากเอกสารของผู้ให้บริการเองเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2026:

Mistral Vibe คือแชตบอตยุโรปที่คนส่วนใหญ่นึกถึง และเคยชื่อ Le Chat จนกระทั่ง Mistral เปลี่ยนชื่อในเดือนพฤษภาคม 2026 นโยบายความเป็นส่วนตัว ของ Mistral ระบุว่า: "We prioritize selecting providers within the European Union that strictly adhere to the GDPR." นั่นคือความชอบ ไม่ใช่คำมั่นว่าแชตของคุณจะถูกเก็บที่ไหน หน้าราคา ของ Mistral ลิสต์ Vibe Pro ที่ $14.99 ต่อเดือนก่อนภาษี

Aleph Alpha แล็บจากไฮเดลแบร์ก ไม่ขายแชตบอตให้สาธารณชนอีกต่อไป เมื่อวันที่ 16 กันยายน 2026 บริษัทลงนามข้อตกลงกับ Cohere เพื่อรวมเป็นบริษัทข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกหนึ่งเดียว และดีลยังต้องรอการอนุมัติจากหน่วยงานกำกับ จนกว่าจะปิดดีล Aleph Alpha ระบุว่ายังดำเนินงานอย่างอิสระ บริษัทเปิดตัว Kolibri เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2026: 78 พันล้านพารามิเตอร์ ใช้งานจริงประมาณ 3 พันล้านต่อโทเค็น โดยภาษาเยอรมันคิดเป็นประมาณ 23% ของข้อมูลฝึก น้ำหนักโมเดล ใช้ฟรีภายใต้ Apache 2.0 คะแนนภาษาเยอรมันที่ Aleph Alpha ประกาศเองคือ 70.8 ซึ่งยังไม่มีใครตรวจสอบ

AI ตัวไหนเหมาะกับการเรียนภาษาเยอรมัน

สำหรับฝึกพูด Duolingo Max มีวิดีโอคอลกับ AI ในภาษาเยอรมัน และแชตบอตใหญ่ ๆ ทุกตัวจัดการไวยากรณ์และการเขียนได้ บล็อก ของ Duolingo ระบุเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2026 ว่า Video Call เปิดให้สมาชิก Max ที่เรียนภาษาเยอรมันบน iOS แชตบอตให้คะแนนสำเนียงของคุณไม่ได้ แต่อธิบายกฎไวยากรณ์ได้ดี ลองให้มันแก้ข้อความของคุณ ทำเครื่องหมายทุกข้อผิดพลาด และบอกกฎที่ถูกละเมิด: Dativ, Akkusativ หรือลำดับคำ แอปเรียนภาษาที่ติดอันดับการค้นหานี้ขายแนวคิดเดียวกันในรูปแบบติวเตอร์ Langua มีภาษาเยอรมันในจำนวน 16 ภาษา พร้อมบทสนทนากับ AI ที่แก้และอธิบายทุกข้อผิดพลาด Talkpal สอนภาษาเยอรมันเช่นกัน และแผน Basic ใช้ฟรี

Whizi อยู่ตรงไหนสำหรับภาษาเยอรมัน

Whizi เป็นผลิตภัณฑ์ของเรา จึงขอบอกว่าช่วยได้ตรงไหนและแพ้ตรงไหน Pro ราคา $29.99 ต่อเดือน รวม ChatGPT Sol, Claude Opus, Gemini Pro และ Mistral Large และแชตเทียบโมเดลแบบเคียงข้างกันรันพรอมป์ต์ภาษาเยอรมันเดียวผ่านสองโมเดลพร้อมกัน โดยคิดเงินตามอัตราของแต่ละโมเดล Skill แบบเปิดตลอดเวลาเก็บกฎ Sie หรือ du ของคุณได้ สูงสุด 4,000 ตัวอักษร จึงตั้งครั้งเดียวพอ GPT Astra ต้องใช้ Powerhouse ที่ $49.99 และ Starter ที่ $15.99 มี ChatGPT Luna และ Claude Haiku Whizi แพ้เรื่องความเป็นส่วนตัวถ้าคุณใช้กับงานธุรกิจเยอรมัน ไม่มีภูมิภาคข้อมูล EU และนโยบายความเป็นส่วนตัวระบุแคนาดาและสหรัฐอเมริกาเป็นที่ที่อาจมีการประมวลผล และไม่มี DeepL ด้วย แชตเทียบโมเดลแบบเคียงข้างกัน แสดงวิธีเปรียบเทียบ