독일어 AI 추천: 17개 모델 테스트에서 월 €22.99의 GPT가 1위, 17개 중 15개가 속담 하나를 틀렸다

독일어에 가장 좋은 AI는 무엇일까?

가장 큰 공개 독일어 리더보드는 객관식 시험이고 여기서는 Gemini Pro가 1위입니다. 반면 모델이 독일어 답을 직접 써야 할 때는 GPT가 이깁니다. 2026년 10월 2일에 실행한 Multilingual LLM Bench의 독일어 점수와, 30개 언어 150문제를 한 번 완주하는 데 모델별로 든 비용입니다.

테스트한 17개 모델 중 다섯 문제를 모두 맞힌 모델은 GPT-6 Sol과 GPT-6 Astra뿐입니다. 8개 모델이 4문제를 맞혔고, Claude Opus 5.5와 Gemini 3.1 Pro도 그중 둘입니다. 한 문제 차이입니다. 5문제는 작은 표본이라 한 문제만으로 점수가 20점 움직입니다. 그래서 더 큰 테스트도 함께 보는 것이 좋습니다. Artificial Analysis는 객관식 시험인 Global-MMLU-Lite로 독일어를 평가합니다. 2026년 10월 18일 기준으로 보면 Gemini 3.1 Pro가 95점으로 독일어 1위이고, Claude Opus 모델 넷이 93점으로 공동 2위입니다. 아직 GPT-6나 Claude Opus 5 모델은 이 순위표에 없습니다.

Whizi의 독일어 문제에서 17개 모델은 어떻게 나왔을까?

독일어 문제를 모두 맞힌 모델은 GPT-6 Sol과 GPT-6 Astra 둘뿐이었습니다. 모든 모델이 2026년 10월 2일에 낮은 추론 설정으로 30개 언어 각각 같은 5문제를 풀었습니다. 모든 답은 출처가 있는 정답표로 채점했고, 엉뚱한 언어로 답하면 0점입니다. 전부 Multilingual LLM Bench 2026년 10월 실행 결과입니다.

대략적인 순서로만 보세요. 한 문제가 점수의 5분의 1입니다.

답을 문제별로 나눠 보면 오답은 대부분 한 문제에 몰려 있습니다.

공개 문제는 직접 볼 수 있는 문제입니다. 큰소리를 쳤으면 책임져야 한다는 뜻의 속담이 무엇이냐고 독일어로 묻습니다. Duden의 관용구 사전과 독일어 Wiktionary가 모두 드는 정답은 "Wer gackert, muss auch ein Ei legen", 즉 꼬꼬댁 울었으면 알도 낳아야 한다입니다. 이걸 쓴 모델은 GPT-6 Sol과 GPT-6 Astra뿐입니다. 튀르키예어는 더 어려워서, 17개 모델 중 어느 것도 튀르키예 속담 둘 중 하나도 대지 못했습니다. 자세한 내용은 튀르키예어에 가장 좋은 AI에 있습니다.

5개 모델은 대신 "Wer A sagt, muss auch B sagen"이라고 답했고, Claude 모델 셋이 모두 여기에 들어 있습니다. 이 속담은 뜻이 다릅니다. 시작했으면 끝까지 해야 한다는 말입니다. 가장 근접한 것은 Gemini 3.1 Pro였습니다. "muss auch Eier legen"이라고 썼는데 한 단어 차이였지만, 엄격한 정답표는 오답으로 처리했습니다. GLM-5.3은 8,000토큰 예산을 생각하는 데 모두 쓰고 별표 두 개만 돌려줬습니다.

지역 문제 둘은 모두 독일이 아니라 오스트리아와 스위스에 관한 것입니다. 모델들은 17번 중 각각 15번, 12번 맞혔습니다. 답의 독일어가 완벽해 보여도 스위스나 오스트리아 관련 사실은 두 번 확인하세요.

독일어는 이번 실행 전체에서 가장 쉬운 언어였습니다. 17개 모델의 독일어 평균은 64.7%로 영어 61.2%보다 높고 스페인어 25.9%보다는 훨씬 높습니다. 프랑스어는 51.8%, 포르투갈어는 35.3%였습니다. 이는 언어 자체보다 각 언어의 5문제가 얼마나 어려웠는지를 더 많이 말해 줍니다. 그러니 이 벤치마크로 독일어와 스페인어의 순위를 매기지는 마세요.

ChatGPT는 독일어를 잘할까?

네, ChatGPT는 독일어를 잘합니다. OpenAI의 simple-evals 결과에서 추론 모델 o3는 전문 번역가가 14개 언어로 다시 쓴 MMLU 시험의 독일어에서 0.905점을 받았습니다. 더 작은 모델인 GPT-4.1 mini는 0.823점이었습니다. 어떤 GPT를 쓰는지는 요금제에 달려 있습니다. 2026년 10월에 읽은 OpenAI의 GPT-6 도움말 페이지에 따르면 Free와 Go의 기본은 GPT-5.6 Luna입니다. Plus는 Chat에서 GPT-6 Sol을 쓰고, Chat에서 Astra를 쓰려면 Pro가 필요합니다.

Claude와 Gemini는 바로 뒤를 따르거나 대등합니다. Anthropic의 다국어 지원 페이지에 따르면 Claude Sonnet 4.5는 독일어에서 영어 점수의 97.0%를 유지했고, 더 작은 Claude Haiku 4.5는 94.3%를 유지했습니다. Artificial Analysis에서 Gemini 3.1 Pro는 영어 95점, 독일어 95점이라 이 테스트에서는 독일어로 바꿔도 손해가 없습니다. Claude Opus 4.6은 95점에서 93점으로 2점 떨어집니다.

Google의 요금제 페이지에는 이제 Google AI Pro에 Gemini 4 Argon이 올라와 있습니다. 우리 테스트보다 나중에 나온 모델이라 독일어는 아직 테스트하지 못했습니다.

독일어 번역은 DeepL이 ChatGPT보다 나을까?

그대로 옮기는 번역에는 DeepL이 낫고, 번역하면서 글까지 다시 써야 한다면 ChatGPT나 Claude가 낫습니다. DeepL은 쾰른의 회사이고 번역을 위해 직접 만든 언어 모델을 운영합니다. 2025년 1월 언어학자와 한 블라인드 테스트에서 영어와 독일어가 이전 모델보다 1.4배 좋아졌다고 밝혔습니다. 또 2024년 블라인드 테스트에서 ChatGPT-4는 DeepL보다 3배 많은 수정이 필요했다고 합니다. 이는 DeepL 자체 테스트이며, 비교 대상도 GPT-6가 아니라 GPT-4입니다.

DeepL Pro는 2026년 10월 기준 1인 월 €7.49이고, 연 단위 결제에 VAT가 포함된 가격입니다. 한 달에 300,000자를 쓸 수 있습니다. 무료 요금제는 50,000자입니다.

챗봇으로 번역할 때는 DeepL이 받지 못하는 규칙을 직접 알려 주세요. 이 프롬프트는 호칭 형태, 독일식 숫자 표기, 젠더 표기 방식을 정합니다.

```

Übersetze diesen Text ins Deutsche, für [Kunden / Kollegen / eine Behörde].

Sprich die Leser durchgehend mit [Sie / du] an.

Behalte alle Namen, Zahlen, Daten und Beträge genau bei.

Schreib Zahlen deutsch: 1.234,56 € und 18.10.2026.

[Kein Gendern / Gendern mit Doppelpunkt, zum Beispiel Kolleg:innen]

Wenn eine Redewendung kein deutsches Gegenstück hat, übersetze die Bedeutung.

Nenne am Ende jedes Wort, bei dem du unsicher warst.

[Text hier einfügen]

```

번역 후에 확인할 사항은 AI로 번역하기 가이드에 있습니다.

AI가 Sie나 du를 쓰게 하려면?

설정에서 한 번만 정해 두면 대화마다 요청하지 않아도 됩니다. 이를 위한 스위치가 있는 도구는 여기서 DeepL뿐입니다. DeepL Pro의 격식 기능은 독일어에 Formal과 Informal을 제공해서 "Vielen Dank, dass Sie DeepL Pro verwenden!"이 "Danke, dass du DeepL Pro benutzt!"로 바뀝니다. 같은 스위치가 이탈리아어의 Lei와 tu도 처리합니다.

챗봇에는 스위치가 없지만 고정 규칙을 넣는 곳은 각각 있습니다. ChatGPT는 모든 요금제의 맞춤 설정(custom instructions)에 넣으며, Free와 Go는 최대 1,500자, Plus는 5,000자입니다. Claude는 프로필 환경설정에, Gemini는 개인 맥락(Personal context)에 넣습니다. 이렇게 붙여 넣으세요.

```

Antworte immer auf Deutsch und sieze mich.

In Texten für Kunden: Sie. In Texten fürs Team: du.

Schreib deutsche Anführungszeichen („…“) und deutsche Zahlenformate.

Für Leser in der Schweiz: ss statt ß.

```

마지막 줄은 스위스 독자에게 중요합니다. 스위스 독일어 표기는 ß를 쓰지 않는데, 모델은 기본적으로 독일 표준을 따릅니다.

독일에서 ChatGPT, Claude, Gemini는 얼마일까?

2026년 10월 18일에 확인한 독일 App Store 가격은 ChatGPT Plus 월 €22.99, Claude Pro €22.00, Google AI Pro €21.99입니다. Google AI Pro는 Claude Pro보다 1센트, ChatGPT Plus보다 1유로 쌉니다.

독일어 5문제를 모두 맞힌 모델이 들어 있는 가장 싼 요금제는 €22.99의 ChatGPT Plus입니다. 무료 등급은 한 단계 아래입니다. OpenAI는 Free 사용자에게 GPT-5.6 Luna를, Anthropic은 Claude Free 사용자에게 Sonnet과 Haiku를, Google은 무료 Gemini 사용자에게 Flash-Lite 모델을 줍니다. 모든 나라의 가격은 국가별 ChatGPT Plus 가격과 국가별 Claude Pro 가격에서 볼 수 있습니다.

어떤 AI가 데이터를 EU 안에 보관할까?

주요 3사의 개인용 요금제는 어느 것도 그렇지 않습니다. 2026년 10월 기준 OpenAI, Anthropic, Google은 기업, 학교, 클라우드 고객에게만 EU 데이터 리전을 팝니다. 2026년 10월 18일에 업체별 공식 문서를 모아 정리한 현황입니다.

Mistral Vibe는 대부분이 떠올리는 유럽 챗봇이며, 2026년 5월 Mistral이 이름을 바꾸기 전에는 Le Chat이었습니다. Mistral의 개인정보 처리방침에는 "We prioritize selecting providers within the European Union that strictly adhere to the GDPR."라고 되어 있습니다. 이는 선호일 뿐 대화가 어디에 보관되는지에 대한 약속은 아닙니다. Mistral의 요금 페이지는 Vibe Pro를 세전 월 $14.99로 안내합니다.

하이델베르크의 연구소 Aleph Alpha는 더 이상 일반인에게 챗봇을 팔지 않습니다. 2026년 9월 16일 Cohere와 하나의 대서양 횡단 회사를 만드는 계약을 맺었고, 이 거래는 아직 규제 당국의 승인이 필요합니다. 마무리될 때까지 Aleph Alpha는 독립적으로 운영한다고 밝혔습니다. 2026년 10월 3일에 Kolibri를 공개했는데, 파라미터 780억 개에 토큰당 활성 약 30억 개, 학습 데이터의 약 23%가 독일어입니다. 가중치는 Apache 2.0으로 무료입니다. Aleph Alpha가 밝힌 독일어 점수는 70.8이며, 아직 다른 곳에서 검증한 적 없는 수치입니다.

독일어 공부에는 어떤 AI가 좋을까?

말하기 연습에는 독일어 AI 영상 통화가 있는 Duolingo Max가, 문법과 글쓰기에는 어느 대형 챗봇이든 좋습니다. Duolingo 블로그는 2026년 1월 14일에 iOS에서 독일어를 배우는 Max 구독자에게 Video Call이 열린다고 밝혔습니다. 챗봇은 억양을 평가하지는 못하지만 문법 규칙은 잘 설명합니다. 내 글을 고치고, 틀린 곳마다 표시하고, 어긴 규칙(Dativ, Akkusativ, 어순)을 말해 달라고 하세요. 이 검색어로 상위에 오른 학습 앱은 같은 아이디어를 튜터 형태로 팝니다. Langua는 16개 언어 중 하나로 독일어를 제공하며, 틀린 곳마다 고쳐 주고 설명하는 AI 대화가 있습니다. Talkpal도 독일어를 가르치고, Basic 요금제는 무료입니다.

독일어에서 Whizi는 어떤 위치일까?

Whizi는 우리 제품이니 도움이 되는 점과 불리한 점을 함께 말씀드립니다. 월 $29.99의 Pro에는 ChatGPT Sol, Claude Opus, Gemini Pro, Mistral Large가 들어 있고, 모델 나란히 비교 채팅으로 독일어 프롬프트 하나를 그중 둘에 동시에 돌릴 수 있으며 각각 자기 요금으로 청구됩니다. 항상 켜 두는 Skill에 Sie나 du 규칙을 최대 4,000자까지 넣어 둘 수 있어서 한 번만 설정하면 됩니다. GPT Astra는 월 $49.99의 Powerhouse가 필요하고, 월 $15.99의 Starter에는 ChatGPT Luna와 Claude Haiku가 있습니다. 독일 기업 업무에 쓴다면 Whizi는 개인정보 면에서 불리합니다. EU 데이터 리전이 없고, 개인정보 처리방침에는 처리가 이루어질 수 있는 곳으로 캐나다와 미국이 적혀 있습니다. DeepL도 없습니다. 비교 방법은 모델 나란히 비교 채팅에서 볼 수 있습니다.