La migliore AI per il tedesco: GPT vince il test su 17 modelli da €22.99 al mese, e 15 su 17 hanno sbagliato un proverbio

Qual è la migliore AI per il tedesco?

Gemini Pro è in testa alla più grande classifica pubblica di tedesco, un test a risposta multipla, mentre GPT vince quando il modello deve scrivere da sé la risposta in tedesco. Ecco i punteggi di tedesco del nostro Multilingual LLM Bench, eseguito il 2 ottobre 2026, con il costo che ogni modello ha avuto per un'esecuzione completa di 150 domande in 30 lingue:

Dei 17 modelli messi alla prova, solo GPT-6 Sol e GPT-6 Astra hanno risposto bene a tutte e cinque. Otto modelli ne hanno azzeccate quattro, e Claude Opus 5.5 e Gemini 3.1 Pro sono due di questi. Sono a una risposta di distanza. Cinque domande sono un campione piccolo, quindi una sola risposta basta a spostare un punteggio di 20 punti. Per questo conviene guardare anche un test più ampio. Artificial Analysis valuta il tedesco con Global-MMLU-Lite, un test a risposta multipla. Mette Gemini 3.1 Pro al primo posto in tedesco con 95, con quattro modelli Claude Opus a pari merito a 93, come lo leggiamo al 18 ottobre 2026. Non ha ancora in classifica un modello GPT-6 né un Claude Opus 5.

Come sono andati 17 modelli alle domande di tedesco di Whizi?

GPT-6 Sol e GPT-6 Astra sono stati gli unici due modelli ad avere tutte le risposte di tedesco corrette. Ogni modello ha ricevuto le stesse cinque domande in ciascuna delle 30 lingue, con ragionamento basso, il 2 ottobre 2026. Abbiamo corretto ogni risposta con una chiave basata su una fonte, e una risposta nella lingua sbagliata valeva zero. Tutto questo viene dall'esecuzione di ottobre 2026 del nostro Multilingual LLM Bench.

Consideralo un ordine approssimativo. Una domanda vale un quinto del punteggio.

Se dividi le risposte per domanda, la maggior parte degli errori si concentra su una sola:

La domanda pubblica è quella che si può vedere. Chiede, in tedesco, il proverbio che dice che se ti vanti, devi poi mantenere. La risposta, come la riportano sia il dizionario dei modi di dire di Duden sia il Wiktionary tedesco, è "Wer gackert, muss auch ein Ei legen": chi chioccia deve anche fare l'uovo. L'hanno scritta solo GPT-6 Sol e GPT-6 Astra. Il turco è stato ancora più difficile: nessuno dei 17 modelli ha indicato uno dei due proverbi turchi, come mostra la migliore AI per il turco.

Cinque modelli hanno risposto invece "Wer A sagt, muss auch B sagen", e tutti e tre i modelli Claude erano tra questi. Quel proverbio vuol dire altro: una volta iniziato, devi finire. Gemini 3.1 Pro è andato più vicino. Ha scritto "muss auch Eier legen", che è sbagliato di una parola, e la nostra chiave rigida l'ha segnato errato. GLM-5.3 ha esaurito tutto il suo budget di 8,000 token a ragionare e ha restituito due asterischi.

Entrambe le domande regionali riguardano l'Austria e la Svizzera, non la Germania. I modelli hanno risposto bene 15 e 12 volte su 17. Quindi controlla due volte ogni dato svizzero o austriaco, anche quando il tedesco della risposta suona perfetto.

Il tedesco è stata la lingua più facile dell'intera esecuzione. I 17 modelli hanno ottenuto in media il 64.7% in tedesco, davanti all'inglese al 61.2% e molto davanti allo spagnolo al 25.9%. Il francese è arrivato al 51.8% e il portoghese al 35.3%. Questo dice più sulla difficoltà di ciascun gruppo di cinque domande che sulla lingua. Quindi non usare il nostro benchmark per mettere in classifica il tedesco contro lo spagnolo.

ChatGPT è bravo in tedesco?

Sì, ChatGPT è bravo in tedesco. I risultati di simple-evals di OpenAI danno al suo modello di ragionamento o3 un 0.905 in tedesco, in un test MMLU riscritto da traduttori professionisti in 14 lingue. GPT-4.1 mini, un modello più piccolo, ha ottenuto 0.823. Il GPT che ottieni dipende dal tuo piano. La pagina di aiuto su GPT-6 di OpenAI, che abbiamo letto a ottobre 2026, dice che Free e Go usano per impostazione predefinita GPT-5.6 Luna. Plus ha GPT-6 Sol in Chat, e Astra in Chat lo ottieni solo con Pro.

Claude e Gemini lo seguono da vicino, o sono alla pari. La pagina sul supporto multilingue di Anthropic dice che Claude Sonnet 4.5 ha mantenuto il 97.0% del suo punteggio inglese in tedesco, e che il più piccolo Claude Haiku 4.5 ha mantenuto il 94.3%. Su Artificial Analysis, Gemini 3.1 Pro ottiene 95 in inglese e 95 in tedesco, quindi in tedesco non perde nulla in quel test. Claude Opus 4.6 perde due punti, da 95 a 93.

La pagina dei piani di Google ora elenca Gemini 4 Argon su Google AI Pro. È più recente della nostra esecuzione, quindi non ne abbiamo testato il tedesco.

DeepL è meglio di ChatGPT per tradurre il tedesco?

DeepL è la scelta migliore per una traduzione semplice, e ChatGPT o Claude sono meglio quando la traduzione va anche riscritta. DeepL è un'azienda di Colonia, e usa un modello linguistico proprio, costruito per la traduzione. A gennaio 2025 ha dichiarato che test alla cieca con linguisti hanno mostrato un miglioramento di 1.4 volte per inglese e tedesco rispetto al modello precedente. Dice anche che nei suoi test alla cieca del 2024 ChatGPT-4 aveva bisogno di 3 volte più correzioni di DeepL. Sono test di DeepL stessa, e lo confrontano con GPT-4, non con GPT-6.

DeepL Pro costa €7.49 al mese per una persona, fatturati annualmente con IVA inclusa, a ottobre 2026. Con quella cifra hai 300,000 caratteri al mese. Il piano gratuito ne dà 50,000.

Quando usi un chatbot per tradurre, dagli le regole che DeepL non può accettare. Questo prompt imposta la forma di cortesia, il formato dei numeri tedesco e lo stile di genere:

```

Übersetze diesen Text ins Deutsche, für [Kunden / Kollegen / eine Behörde].

Sprich die Leser durchgehend mit [Sie / du] an.

Behalte alle Namen, Zahlen, Daten und Beträge genau bei.

Schreib Zahlen deutsch: 1.234,56 € und 18.10.2026.

[Kein Gendern / Gendern mit Doppelpunkt, zum Beispiel Kolleg:innen]

Wenn eine Redewendung kein deutsches Gegenstück hat, übersetze die Bedeutung.

Nenne am Ende jedes Wort, bei dem du unsicher warst.

[Text hier einfügen]

```

La nostra guida su come usare l'AI per tradurre ha i controlli da fare dopo.

Come far usare a un'AI Sie o du?

Impostalo una volta nelle impostazioni, così non devi chiederlo in ogni chat. DeepL è l'unico strumento qui con un interruttore apposta. La sua funzione di formalità offre Formale e Informale per il tedesco su DeepL Pro, così "Vielen Dank, dass Sie DeepL Pro verwenden!" diventa "Danke, dass du DeepL Pro benutzt!". Lo stesso interruttore gestisce Lei e tu in italiano.

I chatbot non hanno un interruttore, ma ognuno ha un posto per una regola fissa. ChatGPT la accetta nelle istruzioni personalizzate, su ogni piano, fino a 1,500 caratteri su Free e Go e 5,000 su Plus. Claude la accetta nelle preferenze del profilo. Gemini la accetta nel Contesto personale. Incolla questo:

```

Antworte immer auf Deutsch und sieze mich.

In Texten für Kunden: Sie. In Texten fürs Team: du.

Schreib deutsche Anführungszeichen („…“) und deutsche Zahlenformate.

Für Leser in der Schweiz: ss statt ß.

```

L'ultima riga conta per i lettori svizzeri. L'ortografia del tedesco svizzero rinuncia alla ß, e i modelli usano di default lo standard tedesco.

Quanto costano ChatGPT, Claude e Gemini in Germania?

ChatGPT Plus costa €22.99 al mese nell'App Store tedesco, Claude Pro €22.00 e Google AI Pro €21.99, letti il 18 ottobre 2026. Google AI Pro costa un centesimo meno di Claude Pro e un euro meno di ChatGPT Plus.

Il piano più economico con un modello che ha risposto bene a tutte e 5 le nostre domande di tedesco è ChatGPT Plus, a €22.99. I piani gratuiti sono un passo indietro. OpenAI dà ai suoi utenti Free GPT-5.6 Luna, Anthropic dà agli utenti Claude Free Sonnet e Haiku, e Google dà agli utenti gratuiti di Gemini il modello Flash-Lite. Per ogni paese, vedi i prezzi di ChatGPT Plus per paese e i prezzi di Claude Pro per paese.

Quale AI tiene i tuoi dati nell'UE?

Nessuno dei tre grandi piani consumer lo fa. A ottobre 2026, OpenAI, Anthropic e Google vendono una regione dati UE solo ad aziende, scuole o clienti cloud. Ecco la situazione di ciascuno, raccolta dalla documentazione di ogni fornitore il 18 ottobre 2026:

Mistral Vibe è il chatbot europeo a cui pensano i più, e si chiamava Le Chat finché Mistral non l'ha rinominato a maggio 2026. L'informativa sulla privacy di Mistral dice: "We prioritize selecting providers within the European Union that strictly adhere to the GDPR." È una preferenza. Non è una promessa su dove saranno conservate le tue chat. La pagina dei prezzi di Mistral indica Vibe Pro a $14.99 al mese al netto delle tasse.

Aleph Alpha, il laboratorio di Heidelberg, non vende più un chatbot al pubblico. Il 16 settembre 2026 ha firmato un accordo con Cohere per formare un'unica azienda transatlantica, e l'accordo richiede ancora l'approvazione delle autorità. Finché non si chiude, Aleph Alpha dice di operare in modo indipendente. Ha rilasciato Kolibri il 3 ottobre 2026: 78 miliardi di parametri, circa 3 miliardi attivi per token, con il tedesco a circa il 23% dei dati di addestramento. I pesi sono gratuiti con licenza Apache 2.0. Il punteggio di tedesco che Aleph Alpha dà al modello è 70.8, un dato che nessun altro ha ancora verificato.

Quale AI è la migliore per imparare il tedesco?

Per la pratica di conversazione, Duolingo Max ha una videochiamata AI in tedesco, e qualsiasi grande chatbot gestisce grammatica e scrittura. Il blog di Duolingo ha detto il 14 gennaio 2026 che Video Call è aperta agli abbonati Max che studiano tedesco su iOS. Un chatbot non può valutare il tuo accento, ma spiega bene una regola di grammatica. Chiedigli di correggere il tuo testo, segnare ogni errore e nominare la regola violata: Dativ, Akkusativ o ordine delle parole. Le app di apprendimento che si posizionano per questa ricerca vendono la stessa idea in forma di tutor. Langua offre il tedesco tra 16 lingue, con conversazione AI che corregge ogni errore e lo spiega. Anche Talkpal insegna il tedesco, e il suo piano Basic è gratuito.

Dove si colloca Whizi per il tedesco?

Whizi è il nostro prodotto, quindi ecco dove aiuta e dove perde. Pro a $29.99 al mese include ChatGPT Sol, Claude Opus, Gemini Pro e Mistral Large, e le sue chat affiancate tra modelli fanno passare uno stesso prompt tedesco in due di essi contemporaneamente, ciascuno fatturato alla propria tariffa. Una Skill sempre attiva può contenere la tua regola Sie o du, fino a 4,000 caratteri, così la imposti una volta. GPT Astra richiede Powerhouse a $49.99, e Starter a $15.99 ha ChatGPT Luna e Claude Haiku. Whizi perde sulla privacy se lo usi per lavoro aziendale in tedesco. Non offre una regione dati UE, e la sua informativa sulla privacy indica Canada e Stati Uniti come luoghi in cui può avvenire l'elaborazione. Non ha nemmeno DeepL. Chat affiancate tra modelli mostra come funziona il confronto.