ドイツ語 AIのおすすめ：17モデルを検証、GPTが月額€22.99から首位、17中15モデルがあることわざを間違えた

ドイツ語に最適なAIはどれ？

最大の公開ドイツ語リーダーボード（選択式テスト）の首位はGemini Proですが、モデル自身がドイツ語の答えを書く場面ではGPTが勝ちます。2026年10月2日に実施したMultilingual LLM Benchのドイツ語スコアと、30言語150問を1回通しで実行したときの各モデルの費用は次のとおりです。

実行した17モデルのうち、5問すべてに正解したのはGPT-6 SolとGPT-6 Astraだけでした。8モデルが4問正解で、Claude Opus 5.5とGemini 3.1 Proもそこに入ります。あと1問の差です。5問は少ないサンプルなので、1問で20ポイント動きます。だからもっと大きなテストも見ておくと役立ちます。Artificial Analysisは選択式のGlobal-MMLU-Liteでドイツ語をテストしています。2026年10月18日時点の読み取りでは、ドイツ語はGemini 3.1 Proが95で首位、Claude Opusの4モデルが93で並んでいます。GPT-6とClaude Opus 5は、まだボードに載っていません。

Whiziのドイツ語問題で17モデルはどうだった？

ドイツ語の問題に全問正解したのは、GPT-6 SolとGPT-6 Astraの2モデルだけでした。各モデルに、30言語それぞれ同じ5問を、低い推論設定で2026年10月2日に出しました。回答はすべて出典つきの正解キーで採点し、違う言語での回答は0点としました。すべて、2026年10月実施のMultilingual LLM Benchの結果です。

おおまかな順位として見てください。1問がスコアの5分の1にあたります。

回答を問題別に分けると、間違いのほとんどが1問に集中しています。

公開問題は誰でも見られる1問です。ドイツ語で「大きなことを言うなら、実行しなければならない」という意味のことわざを尋ねます。Dudenの慣用句辞典もドイツ語版Wiktionaryも、答えは「Wer gackert, muss auch ein Ei legen」（鳴く者は卵も産まねばならない）としています。これを書けたのはGPT-6 SolとGPT-6 Astraだけでした。トルコ語はさらに難しく、17モデルのどれもトルコ語のことわざを2つとも答えられませんでした。詳しくはトルコ語に最適なAIをご覧ください。

5モデルは代わりに「Wer A sagt, muss auch B sagen」と答え、Claudeの3モデルはすべてそこに含まれていました。これは別の意味で、始めたら最後までやらなければならない、という意味です。最も惜しかったのはGemini 3.1 Proで、「muss auch Eier legen」と書きました。1語違いですが、厳密なキーでは不正解です。GLM-5.3は8,000トークンの予算をすべて思考に使い切り、アスタリスク2つだけを返しました。

地域に関する2問は、どちらもドイツではなくオーストリアとスイスについてです。正解は17モデル中15回と12回でした。ドイツ語の文章が完璧に読めても、スイスやオーストリアの事実は必ず二重に確認してください。

ドイツ語は全実行で最も易しい言語でした。17モデルの平均は、ドイツ語が64.7%で、英語の61.2%を上回り、スペイン語の25.9%を大きく上回りました。フランス語は51.8%、ポルトガル語は35.3%です。これは言語そのものより、各言語の5問の難しさを表しています。このベンチでドイツ語とスペイン語の優劣を決めないでください。

ChatGPTはドイツ語に強い？

はい、ChatGPTはドイツ語に強いです。OpenAIのsimple-evals結果では、プロの翻訳者が14言語に書き直したMMLUテストで、推論モデルo3のドイツ語スコアは0.905でした。小型のGPT-4.1 miniは0.823です。使えるGPTはプランで決まります。2026年10月に確認したOpenAIのGPT-6のヘルプページによると、FreeとGoのデフォルトはGPT-5.6 Luna、PlusはChatでGPT-6 Sol、ChatでAstraが使えるのはProだけです。

ClaudeとGeminiは、それに続くか同等です。Anthropicの多言語サポートのページでは、Claude Sonnet 4.5はドイツ語で英語スコアの97.0%を維持し、小型のClaude Haiku 4.5は94.3%を維持したとされています。Artificial Analysisでは、Gemini 3.1 Proは英語95、ドイツ語95で、このテストではドイツ語で何も失いません。Claude Opus 4.6は95から93へ2ポイント下がります。

GoogleのプランページにはGoogle AI ProでGemini 4 Argonが掲載されました。私たちの実行より新しいため、ドイツ語は未検証です。

ドイツ語翻訳はChatGPTよりDeepLが上？

そのまま訳すならDeepLが向いていて、訳文を書き換える必要があるならChatGPTやClaudeが向いています。DeepLはケルンの会社で、翻訳用に作った独自の言語モデルを動かしています。2025年1月には、言語学者によるブラインドテストで、英語とドイツ語が従来モデルより1.4倍改善したと発表しました。また、2024年のブラインドテストでは、ChatGPT-4はDeepLの3倍の修正が必要だったとしています。これらはDeepL自身のテストで、比較相手はGPT-6ではなくGPT-4です。

DeepL Proは、2026年10月時点で1人あたり月額€7.49（年払い、VAT込み）です。月30万文字まで使えます。無料プランは5万文字です。

チャットボットで翻訳するときは、DeepLでは指定できないルールを渡しましょう。次のプロンプトは、呼びかけの形、ドイツ式の数字表記、ジェンダー表記を決めます。

```

Übersetze diesen Text ins Deutsche, für [Kunden / Kollegen / eine Behörde].

Sprich die Leser durchgehend mit [Sie / du] an.

Behalte alle Namen, Zahlen, Daten und Beträge genau bei.

Schreib Zahlen deutsch: 1.234,56 € und 18.10.2026.

[Kein Gendern / Gendern mit Doppelpunkt, zum Beispiel Kolleg:innen]

Wenn eine Redewendung kein deutsches Gegenstück hat, übersetze die Bedeutung.

Nenne am Ende jedes Wort, bei dem du unsicher warst.

[Text hier einfügen]

```

翻訳後に行うチェックは、AIで翻訳する方法のガイドにまとめています。

AIにSieとduを使い分けさせるには？

設定で一度決めておけば、チャットのたびに頼む必要はありません。切り替えスイッチがあるのは、ここではDeepLだけです。フォーマリティ機能は、DeepL Proでドイツ語のフォーマルとインフォーマルを選べるので、「Vielen Dank, dass Sie DeepL Pro verwenden!」は「Danke, dass du DeepL Pro benutzt!」になります。同じスイッチで、イタリア語のLeiとtuも切り替えられます。

チャットボットにスイッチはありませんが、どれにも常設ルールを置く場所があります。ChatGPTはカスタム指示で、全プランで使え、FreeとGoは1,500文字、Plusは5,000文字までです。Claudeはプロフィールの設定、Geminiはパーソナルコンテキストに入れます。次を貼り付けてください。

```

Antworte immer auf Deutsch und sieze mich.

In Texten für Kunden: Sie. In Texten fürs Team: du.

Schreib deutsche Anführungszeichen („…“) und deutsche Zahlenformate.

Für Leser in der Schweiz: ss statt ß.

```

最後の行は、スイスの読者向けに重要です。スイスのドイツ語表記ではßを使わず、モデルは標準のドイツ式表記がデフォルトになります。

ドイツでChatGPT、Claude、Geminiはいくら？

2026年10月18日に確認したところ、ドイツのApp Storeでは、ChatGPT Plusが月額€22.99、Claude Proが€22.00、Google AI Proが€21.99です。Google AI ProはClaude Proより1セント、ChatGPT Plusより1ユーロ安くなっています。

ドイツ語5問すべてに正解したモデルが使える最安のプランは、€22.99のChatGPT Plusです。無料プランはそれより一段下がります。OpenAIはFreeユーザーにGPT-5.6 Luna、AnthropicはClaude FreeユーザーにSonnetとHaiku、Googleは無料のGeminiユーザーにFlash-Liteモデルを提供しています。各国の価格は国別のChatGPT Plus価格と国別のClaude Pro価格をご覧ください。

データをEU内に保持するAIはどれ？

大手3社の個人向けプランには、どれもありません。2026年10月時点で、OpenAI、Anthropic、GoogleがEUのデータリージョンを提供するのは、法人、学校、クラウドの顧客だけです。各社の公式ドキュメントから2026年10月18日にまとめた状況は次のとおりです。

Mistral Vibeは多くの人が思い浮かべるヨーロッパのチャットボットで、2026年5月にMistralが改名するまではLe Chatと呼ばれていました。Mistralのプライバシーポリシーには「We prioritize selecting providers within the European Union that strictly adhere to the GDPR.」とあります。これは優先方針であり、チャットの保管場所の約束ではありません。Mistralの料金ページでは、Vibe Proは税別月額$14.99です。

ハイデルベルクの研究所Aleph Alphaは、一般向けのチャットボットをもう販売していません。2026年9月16日にCohereと合意し、大西洋をまたぐ1社にすることになりましたが、規制当局の承認がまだ必要です。完了するまでは独立して運営するとAleph Alphaは述べています。2026年10月3日にはKolibriを公開しました。780億パラメータで、トークンごとに約30億がアクティブ、学習データの約23%がドイツ語です。ウェイトはApache 2.0で無料です。Aleph Alpha自身が示すドイツ語スコアは70.8で、まだ第三者による検証はありません。

ドイツ語学習に最適なAIはどれ？

会話の練習にはドイツ語のAIビデオ通話があるDuolingo Max、文法と作文には大手チャットボットならどれでも使えます。Duolingoのブログは2026年1月14日に、iOSでドイツ語を学ぶMax会員がビデオ通話を使えると伝えました。チャットボットは発音を採点できませんが、文法ルールの説明は得意です。自分の文章を直してもらい、間違いに印をつけ、破ったルール（Dativ、Akkusativ、語順など）を答えてもらいましょう。この検索で上位に出る学習アプリは、同じ考え方を家庭教師の形で売っています。Languaは16言語の中にドイツ語があり、間違いを直して説明するAI会話を提供します。Talkpalもドイツ語を教えていて、Basicプランは無料です。

ドイツ語でWhiziはどこが強い？

Whiziは私たちの製品なので、役立つ点と負ける点をお伝えします。月額$29.99のProには、ChatGPT Sol、Claude Opus、Gemini Pro、Mistral Largeが含まれ、並べて比較するモデルチャットでは、同じドイツ語のプロンプトを2モデルに同時に通せます。料金は各モデルの料金で課金されます。常時オンのSkillには、Sieかduのルールを最大4,000文字で保存でき、一度設定すれば済みます。GPT Astraには月額$49.99のPowerhouseが必要で、月額$15.99のStarterにはChatGPT LunaとClaude Haikuがあります。ドイツ語の業務で使うなら、プライバシーの面ではWhiziは不利です。EUのデータリージョンはなく、プライバシーポリシーでは処理が行われうる場所としてカナダと米国を挙げています。DeepLもありません。比較の仕組みはモデルを並べて比較するチャットをご覧ください。