Mejor IA para alemán: GPT lidera un test de 17 modelos desde €22.99 al mes, y 15 de 17 fallaron un refrán

¿Qué IA es la mejor para alemán?

Gemini Pro lidera la mayor clasificación pública de alemán, una prueba de opción múltiple, mientras que GPT gana cuando el modelo tiene que escribir él mismo la respuesta en alemán. Estas son las notas de alemán de nuestro Multilingual LLM Bench, ejecutado el 2 de octubre de 2026, con lo que costó a cada modelo una ejecución completa de 150 preguntas en 30 idiomas:

De los 17 modelos que probamos, solo GPT-6 Sol y GPT-6 Astra acertaron las cinco. Ocho modelos acertaron cuatro, y Claude Opus 5.5 y Gemini 3.1 Pro son dos de ellos. Se quedan a una respuesta. Cinco preguntas son una muestra pequeña, así que una sola respuesta mueve la nota 20 puntos. Por eso conviene mirar también una prueba más grande. Artificial Analysis evalúa el alemán con Global-MMLU-Lite, una prueba de opción múltiple. Pone a Gemini 3.1 Pro primero en alemán con 95, con cuatro modelos Claude Opus empatados en 93, según lo leímos el 18 de octubre de 2026. Todavía no tiene en la tabla un modelo GPT-6 ni un Claude Opus 5.

¿Cómo les fue a 17 modelos en las preguntas de alemán de Whizi?

GPT-6 Sol y GPT-6 Astra fueron los únicos dos modelos que acertaron todas las preguntas de alemán. Cada modelo recibió las mismas cinco preguntas en cada uno de los 30 idiomas, con razonamiento bajo, el 2 de octubre de 2026. Corregimos cada respuesta con una clave respaldada por una fuente, y una respuesta en el idioma equivocado puntuaba cero. Todo esto sale de la ejecución de octubre de 2026 de nuestro Multilingual LLM Bench.

Tómalo como un orden aproximado. Una pregunta es una quinta parte de la nota.

Si separas las respuestas por pregunta, la mayoría de los fallos se amontonan en una sola:

La pregunta pública es la que puedes ver. Pide, en alemán, el refrán que dice que si presumes, tienes que cumplir. La respuesta, tal como la dan el diccionario de modismos de Duden y el Wiktionary alemán, es "Wer gackert, muss auch ein Ei legen": quien cacarea tiene que poner un huevo. Solo GPT-6 Sol y GPT-6 Astra lo escribieron. El turco fue aún más difícil: ninguno de los 17 modelos nombró ninguno de los dos refranes turcos, como muestra la mejor IA para turco.

Cinco de los modelos respondieron "Wer A sagt, muss auch B sagen" en su lugar, y los tres modelos Claude estaban entre ellos. Ese significa otra cosa: una vez que empiezas, tienes que terminar. Gemini 3.1 Pro fue el que más se acercó. Escribió "muss auch Eier legen", que se queda a una palabra, y nuestra clave estricta lo marcó como error. GLM-5.3 gastó todo su presupuesto de 8,000 tokens en pensar y devolvió dos asteriscos.

Las dos preguntas regionales tratan de Austria y Suiza, no de Alemania. Los modelos acertaron 15 y 12 veces de 17. Así que revisa dos veces cualquier dato suizo o austriaco, aunque el alemán de la respuesta se lea perfecto.

El alemán fue el idioma más fácil de toda la ejecución. Los 17 modelos promediaron 64.7% en alemán, por delante del inglés con 61.2% y muy por delante del español con 25.9%. El francés quedó en 51.8% y el portugués en 35.3%. Eso dice más sobre lo difícil que era cada conjunto de cinco preguntas que sobre el idioma. Así que no uses nuestro banco de pruebas para clasificar el alemán frente al español.

¿ChatGPT es bueno en alemán?

Sí, ChatGPT es bueno en alemán. Los resultados de simple-evals de OpenAI sitúan su modelo de razonamiento o3 en 0.905 en alemán, en una prueba MMLU que traductores profesionales reescribieron en 14 idiomas. GPT-4.1 mini, un modelo más pequeño, sacó 0.823. El GPT que obtienes depende de tu plan. La página de ayuda sobre GPT-6 de OpenAI, que leímos en octubre de 2026, dice que Free y Go usan GPT-5.6 Luna por defecto. Plus recibe GPT-6 Sol en Chat, y Astra en Chat solo lo tienes en Pro.

Claude y Gemini van muy cerca, o a la par. La página de soporte multilingüe de Anthropic dice que Claude Sonnet 4.5 conservó el 97.0% de su nota en inglés en alemán, y que el más pequeño Claude Haiku 4.5 conservó el 94.3%. En Artificial Analysis, Gemini 3.1 Pro saca 95 en inglés y 95 en alemán, así que no pierde nada en alemán en esa prueba. Claude Opus 4.6 baja dos puntos, de 95 a 93.

La página de planes de Google ya incluye Gemini 4 Argon en Google AI Pro. Es más nuevo que nuestra prueba, así que no hemos probado su alemán.

¿DeepL es mejor que ChatGPT para traducir alemán?

DeepL es la mejor opción para una traducción directa, y ChatGPT o Claude son mejores cuando además hay que reescribir la traducción. DeepL es una empresa de Colonia y usa un modelo de lenguaje propio que creó para traducir. En enero de 2025 dijo que pruebas a ciegas con lingüistas encontraron una mejora de 1.4x en inglés y alemán respecto a su modelo anterior. También dice que en sus pruebas a ciegas de 2024, ChatGPT-4 necesitó 3x más ediciones que DeepL. Son pruebas del propio DeepL, y lo comparan con GPT-4, no con GPT-6.

DeepL Pro cuesta €7.49 al mes para una persona, facturado por año con IVA incluido, a octubre de 2026. Con eso tienes 300,000 caracteres al mes. El plan gratuito da 50,000.

Cuando usas un chatbot para traducir, dale las reglas que DeepL no admite. Este prompt fija el trato, el formato de números alemán y el estilo de género:

```

Übersetze diesen Text ins Deutsche, für [Kunden / Kollegen / eine Behörde].

Sprich die Leser durchgehend mit [Sie / du] an.

Behalte alle Namen, Zahlen, Daten und Beträge genau bei.

Schreib Zahlen deutsch: 1.234,56 € und 18.10.2026.

[Kein Gendern / Gendern mit Doppelpunkt, zum Beispiel Kolleg:innen]

Wenn eine Redewendung kein deutsches Gegenstück hat, übersetze die Bedeutung.

Nenne am Ende jedes Wort, bei dem du unsicher warst.

[Text hier einfügen]

```

Nuestra guía para usar IA para traducir tiene las comprobaciones que hacer después.

¿Cómo haces que una IA use Sie o du?

Configúralo una vez en los ajustes y no tendrás que pedirlo en cada chat. DeepL es la única herramienta de aquí con un interruptor para esto. Su función de formalidad ofrece Formal e Informal para el alemán en DeepL Pro, así que "Vielen Dank, dass Sie DeepL Pro verwenden!" se convierte en "Danke, dass du DeepL Pro benutzt!". El mismo interruptor gestiona Lei y tu en italiano.

Los chatbots no tienen interruptor, pero cada uno tiene un lugar para una regla permanente. ChatGPT la admite en las instrucciones personalizadas, en todos los planes, hasta 1,500 caracteres en Free y Go y 5,000 en Plus. Claude la admite en las preferencias del perfil. Gemini la admite en el contexto personal. Pega esto:

```

Antworte immer auf Deutsch und sieze mich.

In Texten für Kunden: Sie. In Texten fürs Team: du.

Schreib deutsche Anführungszeichen („…“) und deutsche Zahlenformate.

Für Leser in der Schweiz: ss statt ß.

```

La última línea importa para los lectores suizos. La ortografía del alemán suizo prescinde de la ß, y los modelos usan por defecto el estándar alemán.

¿Cuánto cuestan ChatGPT, Claude y Gemini en Alemania?

ChatGPT Plus cuesta €22.99 al mes en el App Store de Alemania, Claude Pro €22.00 y Google AI Pro €21.99, según se leyó el 18 de octubre de 2026. Google AI Pro es un céntimo más barato que Claude Pro y un euro más barato que ChatGPT Plus.

El plan más barato con un modelo que acertó las 5 preguntas de alemán es ChatGPT Plus, a €22.99. Los niveles gratuitos son un paso por debajo. OpenAI da a sus usuarios Free GPT-5.6 Luna, Anthropic da a los usuarios de Claude Free Sonnet y Haiku, y Google da a los usuarios gratuitos de Gemini el modelo Flash-Lite. Para todos los países, mira precios de ChatGPT Plus por país y precios de Claude Pro por país.

¿Qué IA guarda tus datos en la UE?

Ninguno de los tres grandes planes de consumo lo hace. En octubre de 2026, OpenAI, Anthropic y Google venden una región de datos en la UE solo a clientes empresariales, educativos o de nube. Así está cada uno, recopilado de la documentación de cada proveedor el 18 de octubre de 2026:

Mistral Vibe es el chatbot europeo en el que piensa la mayoría, y se llamaba Le Chat hasta que Mistral lo renombró en mayo de 2026. La política de privacidad de Mistral dice: "We prioritize selecting providers within the European Union that strictly adhere to the GDPR." Es una preferencia. No es una promesa de dónde se guardarán tus chats. La página de precios de Mistral lista Vibe Pro a $14.99 al mes antes de impuestos.

Aleph Alpha, el laboratorio de Heidelberg, ya no vende un chatbot al público. El 16 de septiembre de 2026 firmó un acuerdo con Cohere para formar una sola empresa transatlántica, y el trato aún necesita aprobación regulatoria. Hasta que se cierre, Aleph Alpha dice que funciona de forma independiente. Lanzó Kolibri el 3 de octubre de 2026: 78 mil millones de parámetros, unos 3 mil millones activos por token, con el alemán en torno al 23% de sus datos de entrenamiento. Los pesos son gratuitos con Apache 2.0. La nota de alemán que da Aleph Alpha para él es 70.8, una cifra que nadie más ha comprobado todavía.

¿Qué IA es la mejor para aprender alemán?

Para practicar la conversación, Duolingo Max tiene una videollamada con IA en alemán, y cualquier chatbot grande se encarga de la gramática y la escritura. El blog de Duolingo dijo el 14 de enero de 2026 que Video Call está abierta a suscriptores de Max que aprenden alemán en iOS. Un chatbot no puede evaluar tu acento, pero explica bien una regla gramatical. Pídele que corrija tu texto, marque cada error y nombre la regla que rompe: Dativ, Akkusativ o el orden de las palabras. Las apps de aprendizaje que posicionan para esta búsqueda venden la misma idea en forma de tutor. Langua ofrece alemán entre 16 idiomas, con conversación con IA que corrige cada error y lo explica. Talkpal también enseña alemán, y su plan Basic es gratuito.

¿Dónde encaja Whizi para el alemán?

Whizi es nuestro producto, así que aquí va dónde ayuda y dónde pierde. Pro a $29.99 al mes incluye ChatGPT Sol, Claude Opus, Gemini Pro y Mistral Large, y sus chats de modelos en paralelo pasan un mismo prompt en alemán por dos de ellos a la vez, cada uno facturado a su propia tarifa. Una Skill siempre activa puede guardar tu regla de Sie o du, hasta en 4,000 caracteres, así que la fijas una vez. GPT Astra necesita Powerhouse a $49.99, y Starter a $15.99 tiene ChatGPT Luna y Claude Haiku. Whizi pierde en privacidad si lo usas para trabajo empresarial en alemán. No ofrece región de datos en la UE, y su política de privacidad nombra Canadá y Estados Unidos como los lugares donde puede ocurrir el procesamiento. Tampoco tiene DeepL. Chats de modelos en paralelo muestra cómo funciona la comparación.