Almanca için en iyi yapay zeka: GPT, ayda €22.99'dan başlayan 17 modellik testin zirvesinde, 17 modelin 15'i bir atasözünü bilemedi

Almanca için en iyi yapay zeka hangisi?

Gemini Pro, çoktan seçmeli olan en büyük herkese açık Almanca sıralamasında birinci, GPT ise modelin Almanca yanıtı kendisinin yazması gerektiğinde kazanıyor. İşte 2 Ekim 2026'da çalıştırdığımız Multilingual LLM Bench içindeki Almanca skorları ve 30 dilde 150 soruluk tek bir tam turun her modele maliyeti:

Çalıştırdığımız 17 modelden yalnızca GPT-6 Sol ve GPT-6 Astra beşini de doğru yanıtladı. Sekiz model dördünü bildi; Claude Opus 5.5 ve Gemini 3.1 Pro bunların ikisi. Bir yanıt geride kaldılar. Beş soru küçük bir örneklem, dolayısıyla tek bir yanıt skoru 20 puan oynatmaya yeter. Bu yüzden daha büyük bir teste de bakmak işe yarıyor. Artificial Analysis Almancayı çoktan seçmeli bir test olan Global-MMLU-Lite ile ölçüyor. 18 Ekim 2026'da okuduğumuz haliyle Almancada Gemini 3.1 Pro'yu 95 ile birinci, dört Claude Opus modelini ise 93 ile eşit sırada gösteriyor. Tabloda henüz bir GPT-6 ya da Claude Opus 5 modeli yok.

17 model Whizi'nin Almanca sorularında nasıl bir sonuç aldı?

GPT-6 Sol ve GPT-6 Astra, tüm Almanca soruları doğru yanıtlayan tek iki model oldu. Her model, 2 Ekim 2026'da düşük akıl yürütme ayarında, 30 dilin her birinde aynı beş soruyu aldı. Her yanıtı kaynağı olan bir anahtarla karşılaştırdık; yanlış dilde verilen yanıt sıfır puan aldı. Bunların hepsi Multilingual LLM Bench'imizin Ekim 2026 turundan geliyor.

Bunu kaba bir sıralama olarak düşünün. Tek bir soru skorun beşte biri.

Yanıtları soruya göre ayırırsanız, yanlışların çoğu tek bir soruda toplanıyor:

Herkese açık soru, görebildiğiniz soru. Almanca olarak, büyük konuşan kişinin sözünü yerine getirmesi gerektiğini söyleyen atasözünü soruyor. Duden'in deyim sözlüğünün ve German Wiktionary'nin verdiği yanıt "Wer gackert, muss auch ein Ei legen": gıdaklayan yumurtlamak zorundadır. Bunu yalnızca GPT-6 Sol ve GPT-6 Astra yazdı. Türkçe daha da zordu: 17 modelin hiçbiri iki Türkçe atasözünden birini bile bulamadı, Türkçe için en iyi yapay zeka yazısında görebilirsiniz.

Modellerden beşi bunun yerine "Wer A sagt, muss auch B sagen" yanıtını verdi ve üç Claude modelinin üçü de bunların arasındaydı. O başka bir anlama geliyor: başladıysan bitirmek zorundasın. En yakın cevabı Gemini 3.1 Pro verdi. "muss auch Eier legen" yazdı, bir kelime farkla, ve sıkı anahtarımız bunu yanlış saydı. GLM-5.3 8.000 token'lık bütçesinin hepsini düşünmeye harcadı ve iki yıldız işareti döndürdü.

İki bölgesel soru da Almanya'yı değil Avusturya ile İsviçre'yi soruyor. Modeller bunları 17'de 15 ve 12 kez doğru yaptı. Yanıttaki Almanca kusursuz okunsa bile, İsviçre veya Avusturya ile ilgili her bilgiyi iki kez kontrol edin.

Almanca, tüm turdaki en kolay dildi. 17 modelin Almanca ortalaması %64.7 oldu; İngilizcenin %61.2'sinin ve İspanyolcanın %25.9'unun çok önünde. Fransızca %51.8, Portekizce ise %35.3 aldı. Bu, dilden çok her beş soruluk setin ne kadar zor olduğunu anlatıyor. Bu yüzden benchmark'ımızı Almancayı İspanyolcayla sıralamak için kullanmayın.

ChatGPT Almancada iyi mi?

Evet, ChatGPT Almancada iyi. OpenAI'ın simple-evals sonuçları, profesyonel çevirmenlerin 14 dile yeniden yazdığı bir MMLU testinde o3 akıl yürütme modeline Almancada 0.905 veriyor. Daha küçük bir model olan GPT-4.1 mini 0.823 aldı. Elinize geçen GPT planınıza bağlı. Ekim 2026'da okuduğumuz OpenAI'ın GPT-6 yardım sayfası, Free ve Go'nun varsayılan olarak GPT-5.6 Luna kullandığını söylüyor. Plus, Chat'te GPT-6 Sol alıyor; Astra'yı Chat'te yalnızca Pro'da alırsınız.

Claude ve Gemini hemen arkasında ya da aynı seviyede. Anthropic'in çok dilli destek sayfası, Claude Sonnet 4.5'in Almancada İngilizce skorunun %97.0'ını, daha küçük Claude Haiku 4.5'in ise %94.3'ünü koruduğunu söylüyor. Artificial Analysis'te Gemini 3.1 Pro İngilizcede 95, Almancada 95 alıyor; yani o testte Almancada hiçbir şey kaybetmiyor. Claude Opus 4.6 iki puan düşüyor, 95'ten 93'e.

Google'ın plan sayfası artık Google AI Pro'da Gemini 4 Argon'u listeliyor. Turumuzdan daha yeni, bu yüzden Almancasını test etmedik.

Almanca çeviride DeepL, ChatGPT'den daha mı iyi?

Düz bir çeviri için DeepL daha iyi seçim; çevirinin aynı zamanda yeniden yazılması gerekiyorsa ChatGPT veya Claude daha iyi. DeepL, Köln merkezli bir şirket ve çeviri için kendi geliştirdiği bir dil modelini çalıştırıyor. Ocak 2025'te dilbilimcilerle yapılan kör testlerde İngilizce ve Almancada önceki modeline göre 1.4 kat iyileşme bulduğunu açıkladı. Ayrıca 2024 kör testlerinde ChatGPT-4'ün DeepL'e göre 3 kat fazla düzenleme gerektirdiğini söylüyor. Bunlar DeepL'in kendi testleri ve onu GPT-6 ile değil GPT-4 ile karşılaştırıyor.

DeepL Pro, Ekim 2026 itibarıyla tek kişi için ayda €7.49, yıllık faturalanır ve KDV dahildir. Bununla ayda 300,000 karakter alırsınız. Ücretsiz plan 50,000 veriyor.

Çeviri için sohbet botu kullanırken, DeepL'in kabul edemediği kuralları verin. Bu istem hitap biçimini, Almanca sayı biçimini ve cinsiyet üslubunu belirliyor:

```

Übersetze diesen Text ins Deutsche, für [Kunden / Kollegen / eine Behörde].

Sprich die Leser durchgehend mit [Sie / du] an.

Behalte alle Namen, Zahlen, Daten und Beträge genau bei.

Schreib Zahlen deutsch: 1.234,56 € und 18.10.2026.

[Kein Gendern / Gendern mit Doppelpunkt, zum Beispiel Kolleg:innen]

Wenn eine Redewendung kein deutsches Gegenstück hat, übersetze die Bedeutung.

Nenne am Ende jedes Wort, bei dem du unsicher warst.

[Text hier einfügen]

```

Yapay zeka ile çeviri rehberimizde sonrasında yapılacak kontroller var.

Yapay zekaya Sie ya da du'yu nasıl kullandırırsınız?

Bir kez ayarlardan belirleyin, her sohbette tekrar istemeniz gerekmesin. Burada bunun için anahtarı olan tek araç DeepL. Hitap biçimi özelliği, DeepL Pro'da Almanca için Formal ve Informal sunuyor; böylece "Vielen Dank, dass Sie DeepL Pro verwenden!" cümlesi "Danke, dass du DeepL Pro benutzt!" olur. Aynı anahtar İtalyancada Lei ile tu'yu da yönetiyor.

Sohbet botlarında anahtar yok ama her birinde kalıcı bir kural için bir yer var. ChatGPT bunu her planda özel talimatlar içinde alıyor; Free ve Go'da 1,500, Plus'ta 5,000 karaktere kadar. Claude profil tercihleri içinde alıyor. Gemini ise Personal context içinde alıyor. Şunu yapıştırın:

```

Antworte immer auf Deutsch und sieze mich.

In Texten für Kunden: Sie. In Texten fürs Team: du.

Schreib deutsche Anführungszeichen („…“) und deutsche Zahlenformate.

Für Leser in der Schweiz: ss statt ß.

```

Son satır İsviçreli okurlar için önemli. İsviçre Almancası yazımında ß kullanılmaz, modeller ise varsayılan olarak Almanya standardına döner.

ChatGPT, Claude ve Gemini Almanya'da ne kadar?

18 Ekim 2026'da okuduğumuz haliyle, Almanya App Store'da ChatGPT Plus ayda €22.99, Claude Pro €22.00 ve Google AI Pro €21.99. Google AI Pro, Claude Pro'dan bir sent, ChatGPT Plus'tan bir euro ucuz.

Almanca sorularımızın 5'ini de doğru yapan modeli içeren en ucuz plan €22.99 ile ChatGPT Plus. Ücretsiz katmanlar bunun bir basamak altında. OpenAI, Free kullanıcılarına GPT-5.6 Luna veriyor, Anthropic Claude Free kullanıcılarına Sonnet ve Haiku veriyor, Google ise ücretsiz Gemini kullanıcılarına Flash-Lite modelini veriyor. Tüm ülkeler için ülkeye göre ChatGPT Plus fiyatları ve ülkeye göre Claude Pro fiyatları sayfalarına bakın.

Hangi yapay zeka verinizi AB'de tutuyor?

Büyük üçlünün bireysel planlarının hiçbiri tutmuyor. Ekim 2026 itibarıyla OpenAI, Anthropic ve Google bir AB veri bölgesini yalnızca iş, okul veya bulut müşterilerine satıyor. Her birinin durumu, 18 Ekim 2026'da her sağlayıcının kendi belgelerinden derlendi:

Mistral Vibe, çoğu insanın aklındaki Avrupalı sohbet botu ve Mistral onu Mayıs 2026'da yeniden adlandırana kadar Le Chat olarak biliniyordu. Mistral'in gizlilik politikası şöyle diyor: "We prioritize selecting providers within the European Union that strictly adhere to the GDPR." Bu bir tercih. Sohbetlerinizin nerede saklanacağına dair bir söz değil. Mistral'in fiyat sayfası Vibe Pro'yu vergi öncesi ayda $14.99 olarak listeliyor.

Heidelberg'deki laboratuvar Aleph Alpha artık halka açık bir sohbet botu satmıyor. 16 Eylül 2026'da Cohere ile tek bir transatlantik şirket kurmak için anlaşma imzaladı ve anlaşmanın hâlâ düzenleyici onayı gerekiyor. Kapanana kadar Aleph Alpha bağımsız çalıştığını söylüyor. Kolibri'yi 3 Ekim 2026'da yayımladı: 78 milyar parametre, token başına yaklaşık 3 milyar etkin, eğitim verisinin yaklaşık %23'ü Almanca. Ağırlıklar Apache 2.0 ile ücretsiz. Aleph Alpha'nın kendi bildirdiği Almanca skoru 70.8, bunu henüz kimse doğrulamadı.

Almanca öğrenmek için en iyi yapay zeka hangisi?

Konuşma pratiği için Duolingo Max'in Almanca yapay zeka video görüşmesi var, dilbilgisi ve yazı için ise her büyük sohbet botu yeterli. Duolingo'nun blogu 14 Ocak 2026'da Video Call'un iOS'ta Almanca öğrenen Max abonelerine açık olduğunu söyledi. Bir sohbet botu aksanınızı puanlayamaz ama bir dilbilgisi kuralını iyi anlatır. Metninizi düzeltmesini, her hatayı işaretlemesini ve ihlal edilen kuralı söylemesini isteyin: Dativ, Akkusativ veya sözcük sırası. Bu aramada üst sıralarda çıkan öğrenme uygulamaları aynı fikri öğretmen kalıbında satıyor. Langua 16 dil arasında Almanca sunuyor; her hatayı düzeltip açıklayan yapay zeka konuşması var. Talkpal da Almanca öğretiyor ve Basic planı ücretsiz.

Almanca için Whizi nerede duruyor?

Whizi bizim ürünümüz, o yüzden nerede işe yaradığını ve nerede kaybettiğini söyleyelim. Ayda $29.99 olan Pro, ChatGPT Sol, Claude Opus, Gemini Pro ve Mistral Large'ı içeriyor; yan yana model sohbetleri tek bir Almanca istemi iki modelden birden geçiriyor ve her biri kendi oranında faturalanıyor. Her zaman açık bir Skill, Sie ya da du kuralınızı 4,000 karaktere kadar tutabilir, yani bir kez ayarlarsınız. GPT Astra için ayda $49.99 olan Powerhouse gerekiyor; ayda $15.99 olan Starter'da ChatGPT Luna ve Claude Haiku var. Almanca iş yazışmaları için kullanırsanız Whizi gizlilikte kaybediyor. AB veri bölgesi sunmuyor ve gizlilik politikası işlemenin yapılabileceği yerler olarak Kanada ile Amerika Birleşik Devletleri'ni sayıyor. DeepL de yok. Yan yana model sohbetleri karşılaştırmanın nasıl çalıştığını gösteriyor.