Japonca için en iyi yapay zeka: genelde Claude Opus, çeviride Gemini; 17 modelden yalnızca 4'ü Gunma'nın 2024 karuta kartını biliyordu

Japonca için en iyi yapay zeka hangisi?

Bulabildiğimiz dört Japonca testin ikisinde Claude Opus başta (birinde beraberlikle), diğer ikisinde Gemini başta. En çarpıcı sonuç yerel bir soruda çıktı: çalıştırdığımız 17 modelden yalnızca 4'ü, 2024'te değişen Gunma karuta oyunundaki bir kartın güncel metnini biliyordu. Dört testi de 18 Ekim 2026'da okuduk; aşağıdaki her satır o testin kendi sonucudur.

Nejumi, Weights & Biases Japan'ın yürüttüğü Japonca sıralamadır. Puanlarını Qualiteg'in 1 Eylül 2026 görüntüsüne dair özeti üzerinden okuduk. Weights & Biases Japan 4. sürümü 27 Ağustos 2025'te yayımladı ve şirketlere model seçerken "より実践的な指標" (daha pratik ölçütler) sunmayı amaçladığını söyledi. Dört liste farklı model nesillerini ve farklı görevleri sınadığı için üstte birbirleriyle çelişmeleri şaşırtıcı değil. GPT-6 ve Claude Opus 5.5'i deneyen tek test bizimki:

17 model Whizi'nin kendi Japonca sorularında nasıl bir sonuç aldı?

GPT Sol ve Claude Opus, 5 Japonca sorunun 4'ünü doğru yanıtlayarak birinciliği paylaştı. Bu sonuç, 2 Ekim 2026'da çalıştırdığımız Multilingual LLM Bench testinden geliyor. Her model, 30 dilin her birinde aynı 5 soruyu düşük akıl yürütmeyle yanıtladı. Her yanıtı kaynaklı bir anahtara göre puanladık; yanlış dilde verilen yanıt sıfır aldı.

Beş soru küçük bir örneklemdir. Tek bir soru bir modelin Japonca puanını 20 puan oynatır, bu yüzden sonucu kesin bir sıralama olarak değil, kaba bir sıra olarak okuyun.

Beş soru üç gruba ayrıldı. Geleneksel Japon takvimiyle ilgili soru kolaydı: 17 modelden 12'si doğru yanıtladı. Yerel bir bilgi de kolaydı, 17'de 13. Yalnızca anlamıyla tarif edilen iki atasözü ise aşılamayan duvar oldu. İlkini yalnızca Claude Opus buldu, ikincisini 4 model buldu. Kimi K3 5 sorudan 2'sini bildi; Kimi'nin ChatGPT ile karşılaştırması yazısında 30 dilin tamamındaki puanı var.

Akılda en çok kalacak soru, kamuya açık olanı. Gunma Eyaleti'nin yerel kart oyunu Jōmō Karuta'daki "chi" kartının, Nisan 2024'ten itibaren sevk edilen setlerdeki tam metnini soruyor. Gunma Eyaleti, nüfusu 1 Aralık 2023'te 1,899,297'ye düştükten sonra bu kartı Ocak 2024'te değiştirdi. Her modelin yazdığı şuydu:

Yani 17 modelden 4'ü yeni kartı, 4'ü daha eskisini biliyordu. Eski metin 31 yıl kullanıldığı için eğitim verisini dolduruyor. Japonca bir yerel soruyu kendinden emin yanıtlayan bir model birkaç yıl geride olabilir. Tarihleri, fiyatları ve yerel her şeyi elle kontrol edin.

Testimizi Japoncayı diğer dillerle sıralamak için kullanmayın. 17 model Japoncada ortalama 40.0%, İngilizcede 61.2% yaptı, ama bu, dilden çok her beş soruluk setin ne kadar zor olduğunu gösterir. Üç modelin 5 sorunun hepsini doğru yaptığı tek dil Vietnamcaydı; Vietnamca için en iyi yapay zeka yazısı bunu gösteriyor.

ChatGPT Japoncada iyi mi?

Evet, ChatGPT Japoncada iyi. OpenAI'nin simple-evals sonuçları, profesyonel çevirmenlerin 14 dile yeniden yazdığı bir MMLU testinde o3 akıl yürütme modelini Japoncada 0.890'a koyuyor. Küçük modellerde puan hızla düşüyor: GPT-4.1 mini 0.810, GPT-4.1 nano 0.690 aldı. Bizim testimizde GPT Sol birinciliği paylaştı, çalıştırdığımız en ucuz GPT olan GPT Luna ise 5'te 2 yaptı.

Anthropic aynı testi Claude için yayımlıyor. Çok dilli destek sayfasına göre Claude Sonnet 4.5 İngilizce puanının 96.8%'ini Japoncada korudu, daha küçük Claude Haiku 4.5 ise 93.5%'ini. Bu, Korece ve Çince rakamlarına yakın. Büyük sohbet botları için Japonca birinci sınıf bir dildir.

Japonca çeviri için en iyi yapay zeka hangisi?

İnsanların puanladığı tek güncel testte, İngilizceden Japonçaya çeviri için en iyi yapay zeka Gemini Pro. WMT 2025 bulgularında profesyonel değerlendiriciler her sistemi 0 ile 100 arasında puanladı. İngilizceden Japonçaya tablo şöyle:

İki sınır var. WMT 2025'te Japoncadan çıkan tek çift Çinceye gitti; yani Japoncadan İngilizceye insan puanlı bir sonuç yok. Ayrıca modeller bir yıllık: içinde GPT-6 ya da Claude Opus 5 modeli yok. Organizatörler Gemini 2.5 Pro'yu 16 dil çiftinin 14'ünde en üst grupta da buldu, dolayısıyla Gemini'nin üstünlüğü Japonca'ya özgü bir tuhaflık değil.

Mümkünse romaji değil, kana ve kanji yapıştırın. Anthropic'in rehberi bunu açıkça söylüyor: "Submit text in its native script rather than transliteration for optimal results." Ardından makinelerin sık yanlış yaptığı kısımları koruyan bir istem kullanın:

```

Translate this Japanese text into natural English for [a business email / a manga page / a contract summary].

Keep every name, number, date and amount exactly as written.

Tell me the politeness level of the original (casual, です/ます, or keigo).

If a phrase has no English match, translate its meaning and put the Japanese in brackets.

[paste the Japanese text here]

```

İngilizceden Japonçaya çevirirken üslubu belirtin: günlük konuşma, です/ます ya da bir müşteri için tam keigo. Özel bir Japonca araç isterseniz Preferred Networks, kendi PLaMo modelleri üzerinde çalışan PLaMo翻訳 hizmetini, ayda 50,000 karakterlik ücretsiz bir planla sunuyor. Çeviri için yapay zeka kullanımı rehberimizde sonrasında yapılacak kontroller var.

Japonca öğrenmek için en iyi yapay zeka hangisi?

Japonca öğrenmek için en iyi yapay zeka Claude Opus ya da GPT, çünkü ikisi de sorularımızda birinciliği paylaştı ve ikisi de dilbilgisini İngilizce açıklayabiliyor. Tek sorun atasözleri. Sorduğumuz iki Japonca atasözünü de yalnızca Claude Opus buldu, bu yüzden bir öğretmen botunun verdiği her kotowaza'yı sözlükle kontrol edin.

Modele seviyenizi söyleyin ve size ders anlatmasını değil, sizi düzeltmesini isteyin:

```

You are my Japanese tutor. I am around JLPT N4.

Talk to me in simple Japanese with furigana in brackets after each kanji.

After each of my replies, correct my mistakes in English, then continue the conversation.

Use です/ます unless I ask for casual speech.

Topic: ordering food at a ramen shop.

```

Konuşma pratiği için sohbet botunun sesli modunu kullanın. Google, Japoncayı Gemini mobil uygulamasının dilleri arasında sayıyor ve yanında herhangi bir kısıtlama belirtmiyor.

Sakana, PLaMo veya Sarashina gibi Japon yapımı bir yapay zekayı kullanmalı mısınız?

Verinizin Japonya'da ya da kendi sunucularınızda kalması gerekiyorsa Japon yapımı bir yapay zeka kullanın; ham kalite için değil. Japonya'da geliştirilen hiçbir model henüz Nejumi'nin zirvesine yakın değil. Qualiteg'in 1 Eylül 2026 görüntüsünü okuyuşuna göre en iyisi, Institute of Science Tokyo'daki Swallow ekibinin GPT-OSS-Swallow-120B modeli, 0.6914 aldı. Listedeki 50. model 0.7954 aldı.

Japonya'ya göre ayarlanmış model fikrinin en güçlü savunusunu Sakana AI yapıyor. Namazu modelleri büyük açık modelleri alıp Japonya için eğitiyor. Sakana, temel DeepSeek V3.1 Terminus'un siyaset, tarih ve diplomasiyle ilgili Japonya sorularının 72%'ini reddettiğini, Namazu sürümünün bunu sıfıra yaklaştırdığını söylüyor. Bu, Sakana'nın kendi testi.

Her laboratuvar kendini puanlıyor, bu yüzden skorları iddia olarak okuyun. ELYZA'nın kendi model kartı bu konuda dürüst. Yeni 33B modeli kartın kendi kıyas setinde ortalama 61.69 alıyor, aynı kart Google'ın Gemma 4 31B modelini 70.54 ile önde gösteriyor. rinna ekibi Bakeneko modeli için Japonca MT-Bench'te 8.53 bildiriyor. Ancak MT-Bench'i başka bir yapay zeka puanlıyor ve büyük sohbet botları bu testte skor yayımlamıyor. NTT, tsuzumi 2'nin kendi boyutundaki modellere karşı "世界トップクラス" (dünya çapında) olduğunu, açık bir sayı vermeden söylüyor.

ChatGPT, Claude ve Gemini yen cinsinden ne kadar tutuyor?

ChatGPT Plus ve Claude Pro, Japonya App Store'unda aylık ¥3,000, Google AI Pro ise ¥2,900. Bu fiyatları 18 Ekim 2026'da okuduk:

Google'ın kendi Japonca plan sayfası AI Plus için ¥725, AI Pro için ¥2,900 ve Ultra için aylık ¥14,500'den başlayan fiyatlar gösteriyor. Anthropic, web sitesinde 1 Nisan 2026'dan beri her Claude planına 10% Japon tüketim vergisi ekledi. Ülkeye göre Claude Pro fiyatları sayfamız uygulama ve web fiyatlarını karşılaştırıyor.

Japon cüzdanlarının çalıştığı yer de uygulama mağazaları. Apple'ın ödeme yöntemleri sayfası Japonya için kartları, Apple Pay'i, PayPay'i, Merpay'i, au, NTT DOCOMO ve SoftBank hat faturasını ve Apple Account bakiyesini listeliyor. Google Play buna JCB, Edy, PayPal ve Rakuten faturalamasını ekliyor. Ayrıca şunu da uyarıyor: "You can't use cash to pay for subscriptions." Yani market nakdi ancak Play bakiyesi ya da hediye kartı olarak yüklenince işe yarıyor. claude.ai'nin kendisi yalnızca kart kabul ediyor; Claude ödeme yöntemleri rehberimiz bunu gösteriyor.

Japonca için Whizi nerede işe yarar?

Whizi bizim ürünümüz, o yüzden nerede işe yaradığını ve nerede geri kaldığını söyleyelim. Ayda $29.99 olan Pro, yukarıdaki Japonca testlerin başını çeken üç ailenin hepsini içeriyor: Claude Opus, ChatGPT Sol ve Gemini Pro. Yan yana model sohbetleri tek bir Japonca istemi ikisinden birden geçiriyor. Japonya'daki alıcılara ödeme sırasında yen cinsinden fatura kesiliyor ve arayüzde Japonca ayarı var. Sakana Namazu da katalogda, ayda $49.99 olan Powerhouse planında. Whizi, Japonca alanının geri kalanında geride: PLaMo, Sarashina veya tsuzumi modeli yok ve Japonya'da yaşıyorsanız Sakana Chat ücretsiz.