AI Terbaik untuk Bahasa Jepang: Claude Opus secara keseluruhan, Gemini untuk terjemahan, dan hanya 4 dari 17 model yang tahu kartu karuta Gunma 2024

AI mana yang terbaik untuk bahasa Jepang?

Claude Opus memuncaki dua dari empat tes bahasa Jepang yang bisa kami temukan, salah satunya seri, dan Gemini memuncaki dua lainnya. Hasil yang paling tajam bersifat lokal: hanya 4 dari 17 model yang kami uji tahu bunyi terkini sebuah kartu dalam permainan karuta Gunma, yang berubah pada 2024. Kami membaca keempat tes itu pada 18 Oktober 2026, dan setiap baris di bawah adalah hasil tes itu sendiri.

Nejumi adalah papan peringkat Jepang yang dijalankan Weights & Biases Japan. Kami membaca skornya lewat ringkasan Qualiteg atas snapshot 1 September 2026. Weights & Biases Japan meluncurkan versi 4 pada 27 Agustus 2025 dan menyatakan ingin memberi perusahaan "より実践的な指標" (ukuran yang lebih praktis) untuk memilih model. Keempat papan menguji generasi model dan tugas yang berbeda, jadi wajar bila hasilnya berbeda di puncak. Uji kami satu-satunya yang menguji GPT-6 dan Claude Opus 5.5:

Bagaimana kinerja 17 model pada soal bahasa Jepang Whizi sendiri?

GPT Sol dan Claude Opus seri di peringkat pertama, dengan 4 dari 5 soal Jepang benar. Itu dari Multilingual LLM Bench kami, dijalankan pada 2 Oktober 2026. Setiap model mendapat 5 soal yang sama di masing-masing dari 30 bahasa, dengan penalaran rendah. Kami menilai tiap jawaban terhadap kunci bersumber, dan jawaban dalam bahasa yang salah mendapat nol.

Lima soal adalah sampel kecil. Satu soal menggeser skor bahasa Jepang sebuah model sebesar 20 poin, jadi bacalah sebagai urutan kasar, bukan peringkat.

Kelima soal terbagi tiga. Soal tentang kalender tradisional Jepang mudah: 12 dari 17 model menjawabnya. Satu fakta lokal juga mudah, 13 dari 17. Dua peribahasa, masing-masing hanya dijelaskan lewat maknanya, menjadi tembok. Claude Opus satu-satunya model yang menyebut yang pertama, dan 4 model menyebut yang kedua. Kimi K3 menjawab benar 2 dari 5, dan perbandingan Kimi dengan ChatGPT memuat skornya di semua 30 bahasa.

Soal publik adalah yang paling akan kami ingat. Soal itu meminta bunyi persis kartu "chi" dalam Jōmō Karuta, permainan kartu lokal Prefektur Gunma, pada set yang dikirim sejak April 2024. Prefektur Gunma mengubah kartu itu pada Januari 2024, setelah penduduknya turun menjadi 1,899,297 pada 1 Desember 2023. Inilah yang ditulis tiap model:

Jadi 4 dari 17 tahu kartu yang baru, dan 4 lainnya tahu yang lama. Bunyi lama berlaku selama 31 tahun, sehingga memenuhi data pelatihan. Model yang menjawab pertanyaan lokal Jepang dengan percaya diri bisa tertinggal beberapa tahun. Periksa tanggal, harga, dan hal-hal lokal secara manual.

Jangan pakai bench kami untuk membandingkan bahasa Jepang dengan bahasa lain. Rata-rata 17 model adalah 40.0% di bahasa Jepang dan 61.2% di bahasa Inggris, tetapi itu lebih mencerminkan sulitnya tiap set lima soal daripada bahasanya. Vietnam satu-satunya bahasa tempat tiga model menjawab benar semua 5 soal, seperti ditunjukkan AI terbaik untuk bahasa Vietnam.

Apakah ChatGPT bagus dalam bahasa Jepang?

Ya, ChatGPT bagus dalam bahasa Jepang. Hasil simple-evals OpenAI menempatkan model penalaran o3 di 0.890 untuk bahasa Jepang, pada tes MMLU yang ditulis ulang penerjemah profesional dalam 14 bahasa. Model kecil turun cepat: GPT-4.1 mini mencetak 0.810 dan GPT-4.1 nano 0.690. Dalam uji kami, GPT Sol seri peringkat pertama dan GPT Luna, GPT termurah yang kami uji, menjawab 2 dari 5.

Anthropic menerbitkan tes yang sama untuk Claude. Halaman dukungan multibahasanya menyebut Claude Sonnet 4.5 mempertahankan 96.8% skor bahasa Inggrisnya di bahasa Jepang, dan Claude Haiku 4.5 yang lebih kecil mempertahankan 93.5%. Itu mendekati angka bahasa Korea dan Mandarin. Bagi chatbot besar, bahasa Jepang adalah bahasa kelas satu.

AI mana yang terbaik untuk terjemahan bahasa Jepang?

Gemini Pro adalah AI terbaik untuk terjemahan Inggris ke Jepang pada satu-satunya tes terbaru yang dinilai manusia. Temuan WMT 2025 meminta anotator profesional menilai setiap sistem dari 0 sampai 100. Ini tabel Inggris ke Jepang:

Ada dua batasan. Satu-satunya pasangan dari bahasa Jepang di WMT 2025 menuju bahasa Mandarin, jadi tidak ada hasil bernilai manusia untuk Jepang ke Inggris. Dan modelnya sudah setahun lalu: tidak ada model GPT-6 atau Claude Opus 5 di dalamnya. Penyelenggara juga menemukan Gemini 2.5 Pro di kelompok teratas untuk 14 dari 16 pasangan bahasa, jadi keunggulan Gemini bukan keunikan bahasa Jepang.

Tempelkan kana dan kanji, bukan romaji, bila bisa. Panduan Anthropic menyatakannya jelas: "Kirim teks dalam aksara aslinya, bukan transliterasi, untuk hasil optimal." Lalu gunakan prompt yang melindungi bagian yang sering salah ditangani mesin:

```

Terjemahkan teks Jepang ini ke bahasa Inggris yang natural untuk [email bisnis / halaman manga / ringkasan kontrak].

Pertahankan setiap nama, angka, tanggal, dan jumlah persis seperti tertulis.

Beri tahu saya tingkat kesopanan teks aslinya (kasual, です/ます, atau keigo).

Jika sebuah frasa tidak punya padanan bahasa Inggris, terjemahkan maknanya dan taruh bahasa Jepangnya dalam kurung.

[tempel teks Jepang di sini]

```

Untuk Inggris ke Jepang, sebutkan register-nya: kasual, です/ます, atau keigo penuh untuk klien. Jika Anda ingin alat khusus bahasa Jepang, Preferred Networks menjalankan PLaMo翻訳 di atas model PLaMo miliknya, dengan paket gratis 50,000 karakter teks per bulan. Panduan kami tentang memakai AI untuk menerjemahkan memuat pemeriksaan yang perlu dilakukan sesudahnya.

AI mana yang terbaik untuk belajar bahasa Jepang?

Claude Opus atau GPT adalah AI terbaik untuk belajar bahasa Jepang, karena keduanya seri peringkat pertama pada soal kami dan keduanya bisa menjelaskan tata bahasa dalam bahasa Inggris. Masalahnya ada pada peribahasa. Hanya Claude Opus yang menyebut kedua peribahasa Jepang kami, jadi periksa setiap kotowaza dari bot tutor dengan kamus.

Sebutkan level Anda ke model dan minta ia mengoreksi Anda, bukan menceramahi Anda:

```

Kamu adalah tutor bahasa Jepangku. Levelku sekitar JLPT N4.

Bicaralah denganku dalam bahasa Jepang sederhana dengan furigana dalam kurung setelah setiap kanji.

Setelah setiap balasanku, koreksi kesalahanku dalam bahasa Indonesia, lalu lanjutkan percakapan.

Gunakan です/ます kecuali aku minta bahasa santai.

Topik: memesan makanan di kedai ramen.

```

Untuk latihan berbicara, gunakan mode suara chatbot. Google mencantumkan bahasa Jepang di antara bahasa aplikasi seluler Gemini, tanpa batasan yang ditandai untuknya.

Haruskah memakai AI buatan Jepang seperti Sakana, PLaMo, atau Sarashina?

Pakai AI buatan Jepang ketika data Anda harus tetap di Jepang atau di server Anda sendiri, bukan demi kualitas mentah. Belum ada model buatan Jepang yang dekat puncak Nejumi. Dalam pembacaan Qualiteg atas snapshot 1 September 2026, yang terbaik, GPT-OSS-Swallow-120B dari tim Swallow di Institute of Science Tokyo, mencetak 0.6914. Model peringkat ke-50 di papan mencetak 0.7954.

Sakana AI mengajukan argumen terkuat untuk penyesuaian bahasa Jepang. Model Namazu miliknya mengambil model terbuka besar dan melatihnya untuk Jepang. Sakana menyebut DeepSeek V3.1 Terminus dasar menolak 72% pertanyaannya terkait Jepang tentang politik, sejarah, dan diplomasi, dan versi Namazu-nya menurunkannya mendekati nol. Itu uji Sakana sendiri.

Setiap lab menilai dirinya sendiri, jadi bacalah skor sebagai klaim. Kartu model ELYZA sendiri jujur soal ini. Model 33B barunya rata-rata 61.69 pada set benchmark kartu itu sendiri, dan kartu yang sama menempatkan Gemma 4 31B milik Google lebih tinggi di 70.54. Tim rinna melaporkan 8.53 pada Japanese MT-Bench untuk model Bakeneko-nya. Tetapi MT-Bench dinilai oleh AI lain, dan chatbot besar tidak menerbitkan skor di sana. NTT menyebut tsuzumi 2 "世界トップクラス" (kelas dunia) dibanding model seukurannya, tanpa angka publik.

Berapa harga ChatGPT, Claude, dan Gemini dalam yen?

ChatGPT Plus dan Claude Pro sama-sama berharga ¥3,000 per bulan di App Store Jepang, dan Google AI Pro berharga ¥2,900. Kami membaca harga ini pada 18 Oktober 2026:

Halaman paket Jepang milik Google sendiri menampilkan ¥725 untuk AI Plus, ¥2,900 untuk AI Pro dan Ultra mulai ¥14,500 per bulan. Di situs web, Anthropic menambahkan pajak konsumsi Jepang 10% ke setiap paket Claude sejak 1 April 2026. Halaman harga Claude Pro per negara kami membandingkan harga aplikasi dan web.

Toko aplikasi juga tempat dompet Jepang berfungsi. Halaman metode pembayaran Apple mencantumkan kartu, Apple Pay, PayPay, Merpay, au, penagihan lewat pulsa NTT DOCOMO dan SoftBank, serta saldo Apple Account untuk Jepang. Google Play menambahkan JCB, Edy, PayPal, dan penagihan Rakuten. Ia juga memperingatkan: "Anda tidak bisa memakai uang tunai untuk membayar langganan." Jadi uang tunai minimarket baru berfungsi setelah dimuat sebagai saldo Play atau kartu hadiah. claude.ai sendiri hanya menerima kartu, seperti ditunjukkan panduan metode pembayaran Claude kami.

Di mana posisi Whizi untuk bahasa Jepang?

Whizi adalah produk kami, jadi inilah tempat ia membantu dan tempat ia kalah. Pro seharga $29.99 per bulan mencakup Claude Opus, ChatGPT Sol, dan Gemini Pro, tiga keluarga yang memuncaki tes bahasa Jepang di atas. Chat model berdampingan-nya menjalankan satu prompt Jepang lewat dua di antaranya sekaligus. Pembeli di Jepang ditagih dalam yen saat checkout, dan antarmukanya punya pengaturan bahasa Jepang. Sakana Namazu juga ada di katalog, di Powerhouse seharga $49.99. Whizi kalah di sisa bidang bahasa Jepang: tidak ada model PLaMo, Sarashina, atau tsuzumi, dan jika Anda tinggal di Jepang, Sakana Chat gratis.