AI Bahasa Spanyol Terbaik: GPT Astra unggul dari 17 model dengan 4 dari 5 benar, dan hanya dia yang tahu idiom RAE

AI mana yang terbaik untuk bahasa Spanyol?

Hanya satu dari 17 model yang tahu idiom Spanyol di Multilingual LLM Bench kami, yang dijalankan pada 2 Oktober 2026. Dialah GPT Astra, yang benar 4 dari 5, dan idiom itu separuh dari keunggulannya. Tujuh model seri di belakangnya dengan 2 dari 5, di antaranya Claude Opus, Gemini 3.1 Pro dan GPT Sol. Tiap bahasa hanya mendapat 5 soal, jadi satu jawaban menggeser skor 20 poin. Pisahkan jawaban menurut jenis soal dan terlihat di mana bahasa Spanyol masih menjegal mereka:

Soal idiom ini bersifat publik. Soal itu menanyakan frasa sehari-hari yang menurut Diccionario de la lengua española berarti membuat satu orang menanggung sendirian apa yang hilang dari sekelompok orang. Jawabannya cargar las cabras, dan kamus itu juga mencantumkan echar las cabras. Sepuluh dari 17 model menulis pagar el pato. Itu yang terkenal, tetapi RAE mendefinisikannya sebagai menerima hukuman yang layak diterima orang lain. Dekat, tetapi tidak tepat.

GPT Astra menulis "Echar las cabras." Hanya dia yang lulus. Kamu bisa membaca semua 17 jawaban di halaman soal publik kami.

Halaman ini memeringkat chatbot yang menulis, menerjemahkan dan menjawab dalam bahasa Spanyol. Jika kamu ingin belajar bahasa Spanyol, itu pilihan lain: aplikasi tutor seperti Langua dan Speak dibangun untuk latihan berbicara, dan tak satu pun ikut dalam tes kami.

Bagaimana hasil 17 model pada soal bahasa Spanyol Whizi sendiri?

GPT Astra menang dengan 4 dari 5, dan tujuh model berbagi posisi kedua dengan 2. Setiap model mendapat 5 soal yang sama di tiap dari 30 bahasa, pada penalaran rendah. Kami menilai tiap jawaban terhadap kunci yang bersumber, dan jawaban dalam bahasa yang salah mendapat nol.

Lima soal adalah sampel kecil. Satu soal menggeser skor Spanyol model sebesar 20 poin, jadi baca ini sebagai urutan kasar, bukan peringkat yang halus.

Soal lokal kedua yang menentukan puncaknya. Hanya GPT Astra dan GPT Luna yang benar, sebab itulah GPT termurah yang kami jalankan seri dengan Claude Opus. Astra satu-satunya model yang menambahkan idiom di atasnya.

Jangan membaca selisih Spanyol dan Amerika Latin sebagai putusan untuk salah satunya. Soal Spanyol berada di tingkat kesulitan yang lebih sulit daripada soal Amerika Latin, jadi 2 melawan 9 lebih menggambarkan kenop kami daripada dialeknya.

Claude Fable melakukan hal aneh pada idiom itu. Ia bernalar keras dalam bahasa Inggris melewati lebih dari selusin frasa Spanyol, lalu memilih cargar el mochuelo, yang salah. Grok 4.7 tidak benar satu pun dari 5 soal Spanyol, padahal skornya 44% di seluruh 30 bahasa.

Jangan pula memakai bench kami untuk memeringkat bahasa Spanyol terhadap bahasa lain. Rata-rata Spanyol 25.9% pada 17 model. Ke-17 model yang sama rata-rata 51.8% pada soal AI terbaik untuk bahasa Prancis kami dan 35.3% pada soal AI terbaik untuk bahasa Portugis. Itu lebih menggambarkan sulitnya tiap set lima soal daripada bahasanya.

Apa kata papan peringkat publik bahasa Spanyol?

Papan peringkat publik menempatkan bahasa Spanyol dekat dengan bahasa Inggris untuk setiap model besar, tetapi tak bisa membedakan model-model teratas. Artificial Analysis menilai bahasa Spanyol dengan Global-MMLU-Lite, tes pilihan ganda. Seperti yang kami baca pada Oktober 2026, lima model seri di 94: Gemini 3.1 Pro, Gemini 3 Pro, Gemini 3 Flash, Claude Opus 4.6 dan Claude Opus 4.5. Ketika model Flash murah bisa berbagi posisi pertama, tes itu jelas mendekati batas atasnya. Papan itu juga tertinggal dari rilis: Claude Opus 5.5, model GPT-6 dan Gemini 4 Argon belum ada di sana saat kami membacanya pada 18 Oktober.

Para vendor juga menerbitkan angka mereka sendiri. Halaman dukungan multibahasa Anthropic menyebut Claude Sonnet 4.5 mempertahankan 98.2% skor bahasa Inggrisnya dalam bahasa Spanyol, dan Claude Haiku 4.5 mempertahankan 96.4%. Spanyol adalah bahasa teratas di tabel itu, sedikit di atas Italia di 97.9%. Hasil simple-evals OpenAI memberi model o3 nilai 0.911 dalam bahasa Spanyol, pada tes MMLU yang ditulis ulang penerjemah profesional. GPT-4.1 nano, model terkecilnya di sana, mendapat 0.748.

La Leaderboard dibuat oleh penutur bahasa Spanyol. María Grandury dari SomosNLP memimpin makalahnya, dengan Hugging Face dan Barcelona Supercomputing Center di antara para penulis, dan makalah itu tampil di ACL 2025. Versi pertamanya menggabungkan 66 dataset dalam bahasa Basque, Katalan, Galisia dan ragam bahasa Spanyol dari Spanyol dan Amerika Latin, dan menilai 50 model. Papannya berjalan sebagai space Hugging Face.

Tiga dari empat ini adalah tes MMLU terjemahan. Soal terjemahan tak bisa menanyakan idiom Spanyol, dan celah itulah yang disasar lima soal kami.

Apakah AI menulis Spanyol Spanyol atau Spanyol Amerika Latin?

AI menulis bahasa Spanyol yang diminta prompt-mu, jadi sebutkan negaranya. Spanyol dan Amerika Latin berbeda dalam tata bahasa, bukan hanya aksen. Diccionario panhispánico de dudas adalah panduan gaya yang ditulis RAE bersama akademi lain di ASALE, 23 jumlahnya. Di sana disebut bahwa di seluruh Amerika, serta di Andalusia barat dan Kepulauan Canary, "ustedes es la única forma empleada para referirse a varios interlocutores". Artinya vosotros hanya akan kamu dengar di sebagian besar Spanyol. Di Amerika, ustedes adalah "kalian" jamak untuk teman maupun orang asing.

Voseo adalah perpecahan kedua. DPD menyebut Argentina, Uruguay dan Paraguay "áreas de voseo generalizado", dan menyatakan vos sama umumnya di lima negara Amerika Tengah, dari Guatemala hingga Kosta Rika. Chile mencampur tú dan vos. Di Meksiko, vos hanya hidup di Tabasco dan Chiapas. Jadi prompt yang hanya bilang "Spanyol" membiarkan model menebak di antara tú, vos, vosotros dan ustedes.

Kosakata yang ketiga. DLE menandai ordenador, untuk komputer, sebagai kata Spanyol ("Esp."), sedangkan entri computadora tak punya tanda itu. Beri tahu model negaranya, dan periksa kata yang paling dulu diperhatikan pembacamu.

```

Tulis dalam bahasa Spanyol untuk pembaca di [Spanyol / Meksiko / Argentina / Kolombia / Chile].

Pakai [vosotros / ustedes] untuk "kalian" jamak dan [tú / vos / usted] untuk satu pembaca.

Pakai kata sehari-hari yang dipakai orang di negara itu, bukan campuran netral.

Pertahankan setiap nama, angka, tanggal dan jumlah persis seperti tertulis.

Di akhir, daftarkan kata atau frasa yang terdengar asing di negara itu.

Tugas: [email produk / esai sekolah / pesan WhatsApp] tentang [topik], sekitar [200] kata.

```

Untuk terjemahan, ganti baris tugas dengan "Terjemahkan teks bahasa Inggris ini ke bahasa Spanyol untuk [negara]" dan pertahankan sisanya. Panduan kami tentang memakai AI untuk menerjemahkan membahas pemeriksaan yang perlu dijalankan setelahnya.

Perlukah memakai model Spanyol seperti ALIA atau LatamGPT?

Pakai ALIA atau LatamGPT bila kamu ingin menjalankan model sendiri, atau bila butuh Katalan, Basque atau Galisia di samping bahasa Spanyol. Jika yang kamu inginkan hanya kualitas bahasa Spanyol, chatbot besar punya skornya, sedangkan kedua ini belum punya. Keduanya tidak masuk lima besar Spanyol Artificial Analysis, dan tidak ikut tes kami.

Kementerian Spanyol menyebut ALIA "an open project, a continuous process in which experience, research, training and new knowledge are added". Kartu model ALIA-40b menyebut BSC menggandakan bobot bahasa Spanyol dalam pelatihan, sehingga naik menjadi 16.12% korpus.

LatamGPT adalah infrastruktur, bukan chatbot. Kartu modelnya mencantumkan Spanyol, Portugis dan Inggris dan menyatakan "is not optimized for languages other than Spanish, Portuguese, and English". Open Source For You melaporkan pada 11 Februari 2026 bahwa versi pertamanya menelan sekitar $550,000, dan dananya berasal dari CENIA dan dari CAF, Bank Pembangunan Amerika Latin. Kartu itu tidak mencantumkan hasil benchmark apa pun.

Berapa harga ChatGPT, Claude dan Gemini di Spanyol dan Amerika Latin?

Kolombia membayar paling mahal untuk ChatGPT Plus dan Claude Pro: COP 99,900 sebulan untuk keduanya, yaitu $31.38. Kami membaca listing App Store tiap aplikasi di lima toko berbahasa Spanyol pada 18 Oktober 2026. Angka dolar memakai kurs Currency API per 17 Oktober 2026, dibulatkan ke sen.

Apple menampilkan "

quot; polos di toko Meksiko, Kolombia dan Chile. Kami membacanya sebagai peso lokal, sebab hanya itu yang membuat jumlahnya masuk akal. Toko Argentina menagih ketiga aplikasi dalam dolar AS. Google AI Pro adalah yang termurah dari tiga paket utama di Spanyol, Meksiko dan Kolombia. Di Chile, ChatGPT Plus yang termurah.

GPT Astra, model yang teratas di tes kami, tidak ada di chat ChatGPT Plus. Halaman bantuan OpenAI menyatakan "GPT-6 Pro, powered by GPT-6 Astra, is available in ChatGPT for Pro $100, Pro $200, Business and Enterprise plans." Plus mendapat GPT-6 Sol di chat. Astra hanya didapat di ChatGPT Work dan Codex. Claude Pro mencakup Claude Opus, menurut claude.com/pricing. Untuk lebih banyak negara, lihat harga Claude Pro per negara. Jika kartumu terus ditolak, membayar AI saat kartu ditolak membahas jalan keluarnya.

Di mana posisi Whizi untuk bahasa Spanyol?

Whizi adalah produk kami, jadi inilah di mana ia membantu dan di mana ia kalah. GPT Astra, satu-satunya model dengan 4 dari 5 di tes Spanyol kami, ada di Whizi Powerhouse seharga $49.99 sebulan, kurang dari setengah harga ChatGPT Pro 100 di kelima toko di atas. Namun 10,000 kredit bulanan Powerhouse hanya cukup untuk 100 pesan Astra, jadi cocok untuk memeriksa bahasa Spanyol yang sulit, bukan untuk mengobrol seharian. Pro seharga $29.99 punya Claude Opus, ChatGPT Sol dan Gemini Pro, tiga model yang masing-masing benar 2 dari 5, dengan chat model berdampingan untuk membandingkannya pada satu prompt. Whizi kalah pada satu paket: Claude Pro saja lebih murah di empat dari lima toko (Kolombia pengecualian), dan Whizi tidak membawa model ALIA atau LatamGPT. Chat model berdampingan menjelaskan cara kerja perbandingan.