AI Bahasa Korea Terbaik: GPT Astra menang di tes 17 model kami, dan 33 dari 34 jawaban peribahasa salah

AI mana yang terbaik untuk bahasa Korea?

Multilingual LLM Bench kami memberi 17 model lima soal Korea yang sama pada 2 Oktober 2026, dan empat di antaranya seri dengan skor 3 di belakang GPT-6 Astra. Soalnya hanya 5, jadi tiap soal bernilai 20 poin. Inilah hasil 12 dari 17 model:

Papan peringkat publik menunjuk ke arah yang sama, dengan satu nama tambahan. Artificial Analysis menjalankan tes pilihan ganda dalam bahasa Korea, dan pada 18 Oktober 2026 lima teratasnya adalah Claude Opus 4.6 (max) dengan 93, lalu Gemini 3.1 Pro Preview dan tiga versi Claude Opus lain dengan 92. Tidak ada model GPT di lima besar, begitu pula model GPT-6 atau Claude Opus 5 yang kami uji.

Untuk persaingan yang lebih luas antara tiga asisten besar, lihat ChatGPT vs Claude vs Gemini.

Bagaimana hasil 17 model di soal Korea milik Whizi sendiri?

GPT-6 Astra memimpin sendirian dengan 4 dari 5, dan empat model seri di belakangnya dengan 3. Kami memberi setiap model 5 soal yang sama di masing-masing 30 bahasa, dengan penalaran rendah. Setiap jawaban kami nilai dengan kunci yang kami ambil dari sumber primer Korea, seperti kamus Institut Bahasa Korea Nasional atau peraturan daerah. Jawaban dalam bahasa yang salah bernilai nol.

Lima soal adalah sampel kecil. Satu soal menggeser skor Korea sebuah model sebesar 20 poin, jadi anggap ini urutan kasar, bukan peringkat akhir. Kimi K3 mendapat 2 dari 5 di sini, dan Kimi lawan ChatGPT menunjukkan skornya di seluruh 30 bahasa.

Pisahkan jawaban per soal dan polanya jelas. Fakta lokal aman. Peribahasa tidak:

Dua soal peribahasa memberikan sebuah 속담 lewat makna kamusnya dan meminta ungkapan itu sendiri, dalam bentuk persis seperti yang dicetak Standard Korean Language Dictionary. Soal pertama dipublikasikan. Soal itu menggambarkan orang yang merengek minta tolong hal yang tak berkaitan saat semua orang sibuk panik. Jawabannya adalah 상여 나갈 때 귀청 내 달란다. Tidak ada model yang menulisnya. Enam model menebak ungkapan yang diawali 불난 집에, rumah terbakar. Tak satu pun cocok dengan entri kamus.

GPT-6 Astra satu-satunya model yang menjawab peribahasa kedua, dan satu jawaban itu adalah seluruh keunggulannya. Soal-soal lokal menangkap kesalahan lain. Lima dari 15 jawaban salah di sana adalah tanggal dari peraturan lama yang sudah diganti oleh kota atau provinsi. Model-model itu tahu sebuah fakta. Mereka tahu yang lama.

Jangan pakai tes kami untuk membandingkan bahasa Korea dengan bahasa lain. Rata-rata bahasa Korea 30.6% di 17 model, peringkat 23 dari 30, dan bahasa Jepang rata-rata 40.0%. Itu lebih menunjukkan seberapa sulit tiap set lima soal daripada bahasanya. Peribahasa Turki lebih buruk, dengan 0 dari 34 jawaban benar (lihat AI terbaik untuk bahasa Turki). Bahasa Vietnam jauh lebih baik, 9 dari 34 (lihat AI terbaik untuk bahasa Vietnam).

Apakah ChatGPT bagus dalam bahasa Korea?

Ya, ChatGPT bagus dalam bahasa Korea baku, dan ia adalah AI yang paling banyak dipakai orang Korea. Hasil simple-evals OpenAI menempatkan model penalaran o3 di 0.893 untuk bahasa Korea, pada tes MMLU yang ditulis ulang penerjemah profesional ke 14 bahasa. GPT-4.1 mini mendapat 0.801, jadi model yang lebih kecil tertinggal. Dalam tes kami, GPT-6 Astra memimpin dan GPT-6 Sol mendapat 3 dari 5, sedangkan GPT-6 Luna, GPT termurah yang kami jalankan, mendapat 1.

Kementerian Sains dan ICT Korea menghitung mana yang dipakai orang. Survei Penggunaan Internet 2025 mereka, terbit 31 Maret 2026, menemukan 44,5% orang Korea pernah memakai layanan AI generatif, naik dari 33,3% setahun sebelumnya. Rilis kementerian menyebut layanan utamanya sebagai "챗지피티(41.8%), 제미나이(9.8%), 코파일럿(2.2%), 클로바 X(2.0%)". Kakao menyatakan ChatGPT for Kakao, versinya di dalam KakaoTalk, sudah melewati 11 juta pelanggan kumulatif pada Mei 2026.

Anthropic menerbitkan tes terjemahan yang sama untuk Claude. Halaman dukungan multibahasa mereka menyebut Claude Sonnet 4.5 mempertahankan 96,7% skor Inggrisnya dalam bahasa Korea, dan Claude Haiku 4.5 mempertahankan 93,3%.

AI mana yang terbaik untuk terjemahan bahasa Korea?

Gemini 2.5 Pro adalah AI besar terbaik untuk terjemahan Inggris ke Korea di WMT 2025, tes terbaru utama yang dinilai manusia. Gemini 3.1 Pro yang lebih baru tidak ikut. Dalam tugas terjemahan umum WMT 2025, anotator profesional menandai kesalahan pada keluaran Inggris ke Korea tiap sistem. Skornya adalah penalti kesalahan, jadi makin dekat ke nol makin baik. Terjemahan acuan manusia mendapat -1.9, sistem riset 7B berbasis Hunyuan -2.5, dan Gemini 2.5 Pro -2.7. Ketiganya ada di kelompok teratas, peringkat 1 sampai 3. GPT-4.1 (-3.3) dan Claude 4 (-3.4) menyusul, dan Qwen3 235B mendapat -5.5.

Papago dan DeepL tidak ada dalam evaluasi itu, jadi studi tersebut tak bisa memeringkat mereka. Saat memakai chatbot, tempel teks Korea dalam Hangul, dan beri tahu tingkat tutur yang Anda mau. Panduan Anthropic berkata: "Submit text in its native script rather than transliteration for optimal results." Lalu pakai prompt yang melindungi bagian yang sering salah diterjemahkan mesin:

```

Terjemahkan teks Korea ini ke bahasa Inggris yang alami untuk [email bisnis / laporan sekolah / subtitel].

Pertahankan setiap nama, angka, tanggal, dan jumlah persis seperti tertulis.

Jika peribahasa atau idiom Korea tidak punya padanan Inggris, terjemahkan maknanya dan taruh teks Korea dalam tanda kurung.

Di akhir, daftarkan kata yang Anda ragukan.

[tempel teks Korea di sini]

```

Untuk Inggris ke Korea, balik arahnya dan sebutkan tingkat tutur: 합쇼체 untuk surat resmi, 해요체 untuk kebanyakan email, 반말 hanya untuk teman. Panduan kami tentang memakai AI untuk menerjemahkan punya lebih banyak prompt dan pemeriksaan sesudahnya.

Berapa harga ChatGPT, Claude, dan Gemini di Korea?

ChatGPT Plus berharga ₩29,000 sebulan di Korea, Claude Pro ₩33,000, dan Google AI Pro ₩29,000. Tiap baris di bawah adalah harga dalam aplikasi di App Store Korea, dibaca pada 18 Oktober 2026.

Anda tidak perlu kartu yang bisa membayar di luar negeri. Halaman metode pembayaran Apple mencantumkan Kakao Pay, Naver Pay, PAYCO, Toss Pay, tagihan pulsa lewat KT, LG U+ dan SK Telecom, serta sebagian besar kartu kredit dan debit untuk Apple Account Korea. Di web, OpenAI mencantumkan KRW di antara mata uang tagihannya. Halaman kami tentang metode pembayaran ChatGPT membahas apa yang diterima checkout-nya sendiri di Korea.

Claude Pro adalah yang termahal dari tiga paket utama. Anthropic menetapkan ₩33,000, yaitu ₩4,000 lebih mahal daripada ChatGPT Plus. Jika Anda membeli paket tahunannya seharga ₩349,000, hasilnya sekitar 12% lebih murah daripada dua belas kali bayar bulanan.

Perlukah memakai model Korea seperti EXAONE, Solar, A.X, HyperCLOVA X, atau Kanana?

Pakai model Korea jika Anda ingin menjalankannya sendiri atau membangun di atasnya, bukan sebagai chatbot sehari-hari. Lab Korea kini merilis model terbuka yang bisa diunduh, tetapi skornya kebanyakan klaim lab itu sendiri, dan dua aplikasi chat besar Korea sudah tutup. Naver menutup CLOVA X dan asisten pencarian Cue: pada 9 April 2026. Kakao mengakhiri aplikasi Kanana mandiri pada 15 Oktober 2026 dan menggabungkannya ke KakaoTalk.

Pemerintah berniat menyaringnya menjadi dua. Dalam proyek model fondasi AI berdaulatnya, tiap tim dinilai dari 100: 40 poin dari tolok ukur, 35 dari para ahli, dan 25 dari pengguna. Pada putaran pertama, 15 Januari 2026, LG AI Research mendapat skor tertinggi 90.2, dan kementerian menyingkirkan Naver Cloud serta NC AI. Keterangan resminya menyatakan model Naver tidak memenuhi aturan bahwa model harus dibangun secara mandiri. Motif Technologies, yang tidak ikut putaran pertama, bergabung di putaran kedua. Pada 19 Agustus 2026 kementerian meloloskan SK Telecom, Upstage, dan LG AI Research, dan menyingkirkan Motif. Skornya tidak dipublikasikan, dan kementerian menyatakan rencana berakhir dengan dua tim kini sedang ditinjau. Newspim, kantor berita Korea, melaporkan SK Telecom 70.6, Upstage 69.9, dan LG AI Research 69.0.

Tiap lab menilai dirinya sendiri, jadi anggap klaim mereka sebagai klaim. LG menyatakan K-EXAONE 2.0 rata-rata 70.1 di 24 tolok ukur, naik dari 63.3 untuk versi pertamanya. Kartu model Upstage memberi Solar Open 2 skor 78.4 di KMMLU-Pro, dan menandai tiga skor Koreanya sebagai tes internal. Aplikasi A. (에이닷) milik SK Telecom adalah satu-satunya asisten Korea yang berskala: SK Telecom menyatakan melewati 10 juta pengguna bulanan pada September 2025, termasuk 5,5 juta yang memakainya di dalam panggilan, B tv, dan TMAP.

Tolok ukur AI Korea mana yang bisa dipercaya?

KMMLU adalah tolok ukur yang pertama dipercaya, karena dibuat dari ujian Korea dan bukan terjemahan dari bahasa Inggris, dan Upstage masih melaporkan versi barunya, KMMLU-Pro. Tiap tes di bawah mengukur hal berbeda, jadi sebuah model bisa memimpin satu tes dan tertinggal di tes lain. Gemini 3.1 Pro contoh gamblangnya: kedua di Artificial Analysis, 2 dari 5 di tes kami.

Makalah KMMLU berakhir dengan kalimat yang masih berlaku untuk soal Korea tersulit. Para penulisnya menemukan "the best public model to score 50.5%, leaving significant room for improvement." Model terdepan kini skornya jauh lebih tinggi di pilihan ganda, sampai 93 di indeks Korea Artificial Analysis. Mereka tetap tak bisa menulis peribahasa kamus dari maknanya.

Bagaimana cara mem-prompt AI dalam bahasa Korea?

Tulis prompt dalam bahasa Korea, dan sebutkan tingkat tutur yang Anda mau. Prompt tanpa tingkat tutur menyerahkan pilihan ke model, dan 해요체 yang sopan terasa janggal dalam laporan resmi atau obrolan dengan teman. Minta Hangul saja, kecuali Anda ingin Hanja di samping sebuah kata. Lalu periksa setiap peribahasa, nama tempat, dan tanggal secara manual, karena tes kami menangkap model yang memberi tanggal yang sudah diganti dengan penuh percaya diri.

```

다음 조건으로 글을 써 주세요.

문체: [합쇼체 / 해요체 / 반말]

분량: 약 [500]자, 독자: [회사 동료 / 고등학생 / 일반 독자]

속담이나 관용구를 쓰면 괄호 안에 뜻을 적어 주세요.

확실하지 않은 날짜나 수치는 따로 표시해 주세요.

주제: [주제를 여기에]

```

Prompt yang sama berlaku untuk surat lamaran (자기소개서) atau tulisan blog: ganti baris topik dan pembacanya. Untuk tugas sekolah, minta penalarannya, bukan jawaban jadi untuk disalin.

Di mana posisi Whizi untuk bahasa Korea?

Whizi adalah produk kami, jadi inilah bagian yang membantu dan yang kalah. Pro seharga $29.99 sebulan mencakup Claude Opus, ChatGPT Sol, dan Gemini 3.8 Flash, tiga dari lima model yang mendapat 3 atau lebih di soal Korea kami, plus Gemini 3.1 Pro. Chat model berdampingannya menjalankan satu prompt Korea di dua model sekaligus. GPT-6 Astra, model yang memimpin, memerlukan Powerhouse seharga $49.99. Starter seharga $15.99 punya ChatGPT Luna, yang mendapat 1 dari 5, dan Claude Haiku. Whizi kalah soal model Korea. Solar Pro 4 dari Upstage satu-satunya di katalognya, jadi untuk EXAONE, A.X, atau HyperCLOVA X Anda perlu unduhan dari lab-nya sendiri. Chat model berdampingan menjelaskan cara kerja perbandingan.