Korece için en iyi yapay zeka: GPT Astra 17 modelli testimizi kazandı, 34 atasözü cevabının 33'ü yanlıştı

Korece için en iyi yapay zeka hangisi?

Multilingual LLM Bench testimizde 17 modele 2 Ekim 2026'da aynı 5 Korece soruyu sorduk. GPT-6 Astra'nın ardından dört model 3 ile berabere kaldı. Soru sayısı yalnızca 5 olduğundan her soru tek başına 20 puan ediyor. 17 modelden 12'sinin sonucu şöyle:

Herkese açık liste de aynı yönü gösteriyor, yalnızca bir isim daha ekleniyor. Artificial Analysis Korece çoktan seçmeli bir test yürütüyor. 18 Ekim 2026'da ilk beşte 93 ile Claude Opus 4.6 (max) vardı, ardından 92 ile Gemini 3.1 Pro Preview ve üç Claude Opus sürümü geliyordu. İlk beşte hiçbir GPT modeli yoktu, bizim test ettiğimiz GPT-6 ya da Claude Opus 5 modellerinden de hiçbiri yoktu.

Üç büyük asistan arasındaki daha geniş rekabet için ChatGPT vs Claude vs Gemini yazısına bakın.

17 model Whizi'nin kendi Korece sorularında nasıl bir sonuç aldı?

GPT-6 Astra 5'te 4 ile tek başına öndeydi, arkasında dört model 3 ile berabereydi. Her modele 30 dilin her birinde aynı 5 soruyu, düşük akıl yürütme ayarıyla sorduk. Her cevabı, Kore Ulusal Dil Enstitüsü sözlüğü ya da bir yerel yönetmelik gibi Korece bir birincil kaynaktan aldığımız anahtara göre puanladık. Yanlış dilde verilen cevap sıfır aldı.

Beş soru küçük bir örneklem. Tek bir soru bir modelin Korece skorunu 20 puan oynatıyor, bu yüzden bunu kesin bir sıralama değil, kaba bir sıra olarak okuyun. Kimi K3 burada 5'te 2 yaptı, Kimi ile ChatGPT karşılaştırması ise 30 dilin tamamındaki skorunu gösteriyor.

Cevapları soruya göre ayırınca tablo net: yerel bilgilerde sorun yoktu, atasözlerinde vardı:

İki atasözü sorusu bir 속담'ı sözlük anlamıyla veriyor ve Standart Korece Sözlüğü'nde basıldığı biçimiyle deyimin kendisini istiyor. İlki herkese açık. Herkes telaş içindeyken birinden alakasız bir iyilik istemeyi anlatıyor. Cevap 상여 나갈 때 귀청 내 달란다. Hiçbir model bunu yazamadı. Altı model 불난 집에 diye başlayan, yani yanan bir eve değinen bir söz uydurdu. Hiçbiri sözlük maddesiyle uyuşmuyor.

İkinci atasözünü yalnızca GPT-6 Astra bildi ve bütün üstünlüğü bu tek cevaptan geliyor. Yerel sorular ise başka bir hatayı yakaladı. Oradaki 15 yanlış cevabın beşi, bir şehir ya da ilin sonradan değiştirdiği eski bir yönetmeliğin tarihiydi. Modeller bir olguyu biliyordu. Ama eski olanı biliyorlardı.

Testimizi Korece'yi diğer dillerle sıralamak için kullanmayın. Korece 17 model üzerinde ortalama %30,6 aldı ve 30 dil arasında 23. oldu, Japonca ise ortalama %40,0 aldı. Bu, dilden çok her beş soruluk setin ne kadar zor olduğunu gösteriyor. Türkçe atasözleri daha kötü gitti, 34 cevabın 0'ı doğruydu (Türkçe için en iyi yapay zeka yazısına bakın). Vietnamca çok daha iyiydi, 34'te 9 (Vietnamca için en iyi yapay zeka yazısına bakın).

ChatGPT Korecede iyi mi?

Evet, ChatGPT standart Korece'de iyi ve Koreluların en çok kullandığı yapay zeka. OpenAI'ın simple-evals sonuçları, profesyonel çevirmenlerin 14 dile yeniden yazdığı bir MMLU testinde o3 akıl yürütme modelini Korece'de 0.893 olarak veriyor. GPT-4.1 mini 0.801 aldı, yani daha küçük modeller geride kalıyor. Bizim testimizde GPT-6 Astra önde gitti, GPT-6 Sol 5'te 3 yaptı, çalıştırdığımız en ucuz GPT olan GPT-6 Luna ise 1 yaptı.

Hangisini kullandıklarını Kore Bilim ve Bilgi İletişim Teknolojileri Bakanlığı sayıyor. 31 Mart 2026'da yayımlanan 2025 İnternet Kullanım Anketi'ne göre Koreluların %44,5'i üretken yapay zeka hizmeti kullanmıştı, bir yıl önce bu oran %33,3'tü. Bakanlığın duyurusu ana hizmetleri "챗지피티(41.8%), 제미나이(9.8%), 코파일럿(2.2%), 클로바 X(2.0%)" diye sıralıyor. Kakao, KakaoTalk içindeki sürümü olan ChatGPT for Kakao'nun Mayıs 2026'ya kadar toplam 11 milyon aboneyi geçtiğini söylüyor.

Anthropic, Claude için aynı çevrilmiş testi yayımlıyor. Çok dilli destek sayfası, Claude Sonnet 4.5'in İngilizce skorunun %96,7'sini Korece'de koruduğunu, Claude Haiku 4.5'in ise %93,3'ünü koruduğunu söylüyor.

Korece çeviri için en iyi yapay zeka hangisi?

Gemini 2.5 Pro, insanların puanladığı son büyük test olan WMT 2025'te İngilizceden Korece'ye çeviride en iyi büyük yapay zekaydı. Daha yeni Gemini 3.1 Pro testte yoktu. WMT 2025 genel çeviri görevinde profesyonel değerlendiriciler her sistemin İngilizceden Korece'ye çıktısındaki hataları işaretledi. Skorlar hata cezasıdır, yani sıfıra yakın olan daha iyidir. İnsan referansı -1.9, Hunyuan -2.5 üzerine kurulu 7B bir araştırma sistemi ve Gemini 2.5 Pro -2.7 aldı. Üçü de 1'den 3'e sıralanan üst kümedeydi. Ardından GPT-4.1 (-3.3) ve Claude 4 (-3.4) geldi, Qwen3 235B ise -5.5 aldı.

Papago ve DeepL bu değerlendirmede yoktu, bu yüzden çalışma onları sıralayamıyor. Sohbet botu kullanırken Korece metni Hangul olarak yapıştırın ve istediğiniz konuşma düzeyini söyleyin. Anthropic'in rehberi şöyle diyor: "Submit text in its native script rather than transliteration for optimal results." Sonra makinelerin yanlış yaptığı kısımları koruyan bir istem kullanın:

```

Translate this Korean text into natural English for [a business email / a school report / subtitles].

Keep every name, number, date and amount exactly as written.

If a Korean proverb or idiom has no English match, translate its meaning and put the Korean in brackets.

At the end, list any word you were unsure of.

[paste the Korean text here]

```

İngilizceden Korece'ye çevirirken yönü değiştirin ve konuşma düzeyini belirtin: resmi mektup için 합쇼체, çoğu e-posta için 해요체, 반말 yalnızca arkadaşlar için. Yapay zeka ile çeviri rehberimizde daha fazla istem ve sonrasında yapılacak kontroller var.

ChatGPT, Claude ve Gemini Kore'de ne kadar?

Kore'de ChatGPT Plus ayda ₩29,000, Claude Pro ₩33,000 ve Google AI Pro ₩29,000. Aşağıdaki her satır, 18 Ekim 2026'da okunan Kore App Store'daki uygulama içi fiyattır.

Yurt dışında ödeme yapabilen bir karta ihtiyacınız yok. Apple'ın ödeme yöntemleri sayfası, Kore Apple Hesabı için Kakao Pay, Naver Pay, PAYCO, Toss Pay, KT, LG U+ ve SK Telecom üzerinden telefon faturası ve çoğu kredi ve banka kartını listeliyor. Web'de OpenAI, faturalandırma para birimleri arasında KRW'yi gösteriyor. ChatGPT ödeme yöntemleri sayfamız, kendi ödeme ekranının Kore'de neleri kabul ettiğini anlatıyor.

Claude Pro, üç ana plan arasında en pahalısı. Anthropic bunun için ₩33,000 alıyor, bu da ChatGPT Plus'a ödeyeceğinizden ₩4,000 fazla. Yıllık planını ₩349,000'a alırsanız, on iki aylık ödemeye göre yaklaşık %12 daha ucuza gelir.

EXAONE, Solar, A.X, HyperCLOVA X ya da Kanana gibi bir Kore modeli kullanmalı mısınız?

Bir Kore modelini, günlük sohbet botunuz olarak değil, kendiniz çalıştırmak ya da üzerine bir şey kurmak istediğinizde kullanın. Kore'nin kendi laboratuvarları artık indirebileceğiniz açık modeller yayımlıyor, ama bunlardaki skorların çoğu laboratuvarların kendi ölçümleri, üstelik büyük Kore sohbet uygulamalarından ikisi kapandı. Naver, CLOVA X'i ve arama asistanı Cue:'yu 9 Nisan 2026'da kapattı. Kakao, bağımsız Kanana uygulamasını 15 Ekim 2026'da sonlandırıp KakaoTalk içine kattı.

Hükümet bunları ikiye indirmeyi hedefledi. Egemen yapay zeka temel modeli projesinde her ekip 100 üzerinden puanlanıyor: 40 puan kıyaslama testlerinden, 35 puan uzmanlardan, 25 puan kullanıcılardan geliyor. 15 Ocak 2026'daki ilk turda LG AI Research 90.2 ile en yüksek puanı aldı ve bakanlık Naver Cloud ile NC AI'ı eledi. Bakanlığın duyurusu, Naver'in modelinin bir modelin bağımsız olarak geliştirilmesi kuralını karşılamadığını söyledi. İlk turda yer almayan Motif Technologies ikinci tura katıldı. 19 Ağustos 2026'da bakanlık SK Telecom, Upstage ve LG AI Research'ü bir sonraki tura geçirdi, Motif'i eledi. Puanları yayımlamadı ve iki takımla bitirme planının artık gözden geçirildiğini söyledi. Bir Kore haber ajansı olan Newspim, SK Telecom'un 70.6, Upstage'in 69.9 ve LG AI Research'ün 69.0 aldığını bildirdi.

Her laboratuvar kendi notunu veriyor, bu yüzden iddialarını iddia olarak okuyun. LG, K-EXAONE 2.0'ın 24 kıyaslama testinde ortalama 70.1 aldığını söylüyor, ilk sürümde bu 63.3'tü. Upstage'in model kartı Solar Open 2'ye KMMLU-Pro'da 78.4 veriyor ve Korece skorlarından üçünü şirket içi test olarak işaretliyor. SK Telecom'un A. (에이닷) uygulaması, ölçeği olan tek Kore asistanı: SK Telecom, Eylül 2025'te aylık 10 milyon kullanıcıyı geçtiğini, bunların 5,5 milyonunun uygulamayı aramalar, B tv ve TMAP içinde kullandığını söyledi.

Hangi Korece yapay zeka kıyaslama testlerine güvenebilirsiniz?

Önce güvenilecek kıyaslama testi KMMLU, çünkü İngilizceden çevrilmek yerine Kore sınavlarından hazırlandı ve Upstage hâlâ daha yeni KMMLU-Pro sürümünü raporluyor. Aşağıdaki testlerin her biri farklı bir şeyi ölçüyor, bu yüzden bir model birinde önde, diğerinde geride olabilir. Gemini 3.1 Pro bunun açık örneği: Artificial Analysis'te ikinci, bizim testimizde 5'te 2.

KMMLU makalesi, en zor Korece sorular için hâlâ geçerli bir cümleyle bitiyordu. Yazarlar "the best public model to score 50.5%, leaving significant room for improvement" sonucunu buldu. Öncü modeller çoktan seçmelide artık çok daha yüksek skor alıyor, Artificial Analysis'in Korece endeksinde 93'e kadar. Ama yine de bir atasözünü anlamından hareketle sözlükteki haliyle yazamadılar.

Yapay zekaya Korece nasıl istem yazmalısınız?

İstemi Korece yazın ve hangi konuşma düzeyini istediğinizi söyleyin. Düzey belirtmeyen bir istem seçimi modele bırakır, kibar bir 해요체 ise resmi bir raporda ya da arkadaşlarla sohbette tuhaf durur. Bir sözcüğün yanında Hanja istemiyorsanız yalnızca Hangul isteyin. Sonra her atasözünü, yer adını ve tarihi elle kontrol edin, çünkü testimiz modellerin değiştirilmiş bir tarihi tam bir güvenle verdiğini yakaladı.

```

다음 조건으로 글을 써 주세요.

문체: [합쇼체 / 해요체 / 반말]

분량: 약 [500]자, 독자: [회사 동료 / 고등학생 / 일반 독자]

속담이나 관용구를 쓰면 괄호 안에 뜻을 적어 주세요.

확실하지 않은 날짜나 수치는 따로 표시해 주세요.

주제: [주제를 여기에]

```

Aynı istem bir ön yazı (자기소개서) ya da blog yazısı için de işe yarar: konu satırını ve okuru değiştirin. Okul ödevlerinde, kopyalanacak hazır bir cevap yerine gerekçeyi isteyin.

Korece için Whizi nerede işe yarıyor?

Whizi bizim ürünümüz, bu yüzden nerede işe yaradığını ve nerede kaybettiğini söyleyelim. Ayda $29.99 olan Pro, Claude Opus, ChatGPT Sol ve Gemini 3.8 Flash'ı içeriyor. Bunlar Korece sorularımızın 3 ya da daha fazlasını bilen beş modelden üçü, ayrıca Gemini 3.1 Pro da var. Yan yana model sohbetleri, tek bir Korece istemi bunlardan ikisinden aynı anda geçiriyor. Önde giden model GPT-6 Astra için $49.99 olan Powerhouse gerekiyor. $15.99 olan Starter'da 5'te 1 yapan ChatGPT Luna ve Claude Haiku var. Whizi, Kore modellerinde kaybediyor. Kataloğundaki tek Kore modeli Upstage'in Solar Pro 4'ü, bu yüzden EXAONE, A.X ya da HyperCLOVA X için laboratuvarların kendi indirmelerine ihtiyacınız olacak. Yan yana model sohbetleri karşılaştırmanın nasıl çalıştığını gösteriyor.