Mejor IA para aprender idiomas: 10 herramientas comparadas por idiomas que enseñan

¿Cuál es la mejor IA para aprender idiomas?

Gemini Live es la mejor pareja de conversación gratis, y una app de cursos como Praktika o Speak es el mejor plan diario. Hablar con el modo de voz de un chatbot no cuesta nada. Una app de cursos te da el plan que un chatbot no te da. Leímos la página de cada herramienta en octubre de 2026, y los precios son los de la App Store de EE. UU.

Dos columnas deciden la mayoría de los casos. Mira primero la de idiomas. Si tu idioma no está en la lista de una app de tutor, ningún plan lo arregla. Después mira la práctica oral, que es donde más ayuda la IA y donde las herramientas gratuitas son más fuertes. Para un primer mes, Gemini Live más una app de cursos cubre las dos tareas por menos de $20.

¿Cuántos idiomas cubre cada tutor de IA?

Las apps de tutor con IA enseñan de 1 a 13 idiomas, mientras que las herramientas de conversación abierta indican de 20 a más de 130. Duolingo es la excepción en amplitud, con más de 40 cursos, pero su Video Call con IA solo funciona en 9 de ellos. Esa diferencia es el dato que la mayoría de las listas omite, y decide la elección de quien aprende un idioma fuera de los seis grandes.

La ficha de Praktika en la App Store nombra inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, japonés, coreano, chino, árabe, ruso, polaco y neerlandés. La de Speak enumera español, coreano, japonés, chino, inglés, francés e italiano. El blog de Duolingo, fechado el 14 de enero de 2026, dice que Video Call cubre "English, Spanish, Portuguese, French, Japanese, German, Italian, Korean, and Chinese on iOS." Así que quien aprende griego, hindi o suajili no recibe ningún tutor de IA ni videollamada de Praktika, Speak o Duolingo. Duolingo sí enseña griego, pero sin Video Call.

Los grandes chatbots cubren la cola larga, pero solo Google lo deja por escrito. Su guía para desarrolladores de la Live API enumera 99 idiomas, del afrikáans al zulú. Las preguntas frecuentes de voz de OpenAI no dan ninguna lista. Dicen solo que "Choosing the language you speak most often can help ChatGPT understand your speech more accurately." El centro de ayuda de Anthropic es más directo: "Support for languages other than English is in beta."

La cifra de Talkpal necesita una nota. Su titular en la App Store dice más de 130, pero la sección de idiomas de la misma ficha nombra 51. Toma el "130+" como una afirmación de la empresa, no como una cifra comprobada.

¿Sirve ChatGPT para aprender idiomas o necesitas una app como Duolingo?

ChatGPT sirve para conversar y para dar explicaciones, y es débil en estructura. Un chatbot hablará de cualquier tema, a cualquier nivel, mientras dure tu límite. No planificará tu próxima lección, no seguirá tus palabras débiles ni te insistirá para que vuelvas mañana. Las apps de cursos existen justo para eso.

Duolingo muestra dónde se encuentran los dos mundos. Lanzó Max en marzo de 2023 sobre GPT-4 con dos funciones de IA, Explain My Answer y Roleplay. Video Call llegó después, en septiembre de 2024, como función de Max. En su carta a accionistas del segundo trimestre de 2026, publicada el 5 de agosto de 2026, Duolingo escribió que "most new Super Duolingo subscribers now have access to Video Call, and we expect to extend that access to existing Super subscribers later this year." La llamada con IA que definía a Max baja un escalón de plan.

La empresa también dice que hablar ya recorre toda la app. Su carta del primer trimestre de 2026 informa de que el promedio de palabras habladas por usuario en Video Call "more than doubled" en un año. Duolingo tuvo un promedio de 58.7 millones de usuarios diarios en el trimestre hasta junio de 2026 y 12.7 millones de suscriptores de pago. Ningún chatbot trae un hábito así de arraigado.

La división que funciona para la mayoría es sencilla. Usa una app de cursos para el plan diario y el vocabulario. Usa un chatbot cuando quieras hablar, preguntar por qué una frase está mal o practicar una situación real. Si lo que necesitas sobre todo es leer o escribir en otro idioma, nuestra guía para usar la IA para traducir recoge los prompts para eso.

¿Cuál es la mejor IA gratis para aprender idiomas?

Gemini Live es la mejor IA gratis para practicar un idioma, porque es una llamada de voz completa dentro de la app gratuita de Gemini. Google hizo gratuitas la cámara y la pantalla compartida para usuarios de Android en abril de 2025, según 9to5Google. Eso te permite apuntar el móvil a una carta de restaurante y preguntar por ella en el idioma que estudias. El centro de ayuda de Google dice que Live no está disponible en la versión web de Gemini, así que cuenta con usar el móvil.

ChatGPT y Claude incluyen voz en sus planes gratuitos. OpenAI describe la voz gratuita como acceso limitado, contado en una ventana de 24 horas, y los límites "may change." El modo de voz de Claude funciona en todos los planes, el gratuito incluido, y cuenta para tus límites de uso normales. Para una comparación directa de los dos grandes asistentes gratuitos, mira Gemini vs ChatGPT.

Hay dos opciones gratuitas fuera de los chatbots. El curso básico de Duolingo no cuesta nada. Google Translate añadió una beta de práctica el 26 de agosto de 2025, pensada para angloparlantes que estudian español y francés. También sirve a hablantes de español, francés y portugués que practican inglés. La publicación de Google no da precio, así que revisa la app antes de contar con ella.

¿Cómo convertir un chatbot en un tutor de conversación?

Dile el idioma, tu nivel y cómo quieres que te corrija, en el primer mensaje. Sin eso, un chatbot responde en inglés en cuanto titubeas. La guía de la Live API de Google dice que sus modelos de audio nativo "automatically choose the appropriate language" y que puedes restringirlos indicándolo en las instrucciones. Pega esto, cambia el idioma y el nivel, y empieza a hablar:

```

Eres mi compañero de conversación de inglés. Mi nivel es A2. Habla solo en inglés, con frases cortas, aunque yo cambie al español. Después de cada intervención mía, repite mi frase con los errores corregidos y sigue la conversación con una pregunta. Cada cinco turnos, enséñame una palabra nueva y úsala en una frase. Si digo "pausa", explícame mi último error en español.

```

Úsalo en un modo de voz para hablar, o en texto para practicar la escritura. Unos cambios lo afinan. Pide un papel ("eres un camarero en Londres") para practicar una escena real. Pide al final una lista de tus errores y pégala en tu siguiente sesión. Y mantén las sesiones cortas y diarias, que es el ritmo en torno al cual está construida toda app de cursos.

¿Dónde encaja Whizi para practicar idiomas?

Whizi es nuestro producto, así que te decimos dónde ayuda y dónde pierde. Su modo de voz funciona con la Gemini Live API de Google, el modelo con 99 idiomas indicados, y está incluido en todos los planes de pago. Starter, a $15.99 al mes, incluye 10 minutos de voz, Pro a $29.99 incluye 80 y Powerhouse a $49.99 incluye 500. Las cuentas gratuitas no tienen voz. Una sola sesión se corta a los 15 minutos. Whizi guarda en la memoria los datos que compartes y los carga en cada sesión de voz, así que puede conocer tu nivel sin que se lo repitas. Pierde en estructura. Hay una sola voz predefinida, no hay puntuación de pronunciación ni curso, y Gemini Live gratis no cuesta nada. Whizi gana su lugar cuando además quieres ChatGPT y Claude para trabajo de texto en una sola factura. Cómo funciona el modo de voz tiene los detalles.