Meilleure IA pour apprendre une langue : 10 outils comparés par langues enseignées

Quelle IA est la meilleure pour apprendre une langue ?

Gemini Live est le meilleur partenaire d'oral gratuit, et une appli de cours comme Praktika ou Speak est le meilleur plan quotidien. Le mode vocal d'un chatbot ne coûte rien. Une appli de cours vous donne le plan qu'un chatbot ne vous donnera pas. Nous avons lu la page de chaque outil en octobre 2026, et les prix sont ceux de l'App Store américain.

Deux colonnes tranchent la plupart des cas. Regardez d'abord la colonne des langues. Si votre langue n'est pas dans la liste d'une appli de tutorat, aucun forfait n'y changera rien. Regardez ensuite la pratique orale, là où l'IA aide le plus et où les outils gratuits sont les plus forts. Pour un premier mois, Gemini Live plus une appli de cours couvrent les deux besoins pour moins de $20.

Combien de langues chaque tuteur IA couvre-t-il ?

Les applis de tutorat IA enseignent de 1 à 13 langues, tandis que les outils de conversation libre en annoncent de 20 à 130+. Duolingo fait exception sur l'étendue, avec 40+ cours, mais son Video Call IA ne fonctionne que dans 9 d'entre eux. Cet écart est le fait que la plupart des listes omettent, et il décide du choix de quiconque apprend une langue hors des six grandes.

La fiche App Store de Praktika cite l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, l'italien, le portugais, le japonais, le coréen, le chinois, l'arabe, le russe, le polonais et le néerlandais. Celle de Speak liste l'espagnol, le coréen, le japonais, le chinois, l'anglais, le français et l'italien. Le blog de Duolingo, daté du 14 janvier 2026, indique que Video Call couvre « English, Spanish, Portuguese, French, Japanese, German, Italian, Korean, and Chinese on iOS. » Un apprenant de grec, de hindi ou de swahili n'obtient donc ni tuteur IA ni appel vidéo chez Praktika, Speak ou Duolingo. Duolingo enseigne bien le grec, mais pas avec Video Call.

Les grands chatbots couvrent la longue traîne, mais seul Google l'écrit noir sur blanc. Son guide développeur de l'API Live liste 99 langues, de l'afrikaans au zoulou. La FAQ vocale d'OpenAI ne donne aucune liste. Elle dit seulement : « Choosing the language you speak most often can help ChatGPT understand your speech more accurately. » Le centre d'aide d'Anthropic est plus direct : « Support for languages other than English is in beta. »

Le chiffre de Talkpal demande une note. Son titre App Store annonce 130+, mais la section langues de la même fiche en nomme 51. Considérez 130+ comme une affirmation de l'éditeur, pas comme un chiffre vérifié.

ChatGPT est-il bon pour apprendre une langue, ou faut-il une appli comme Duolingo ?

ChatGPT est bon pour la conversation et les explications, et faible pour la structure. Un chatbot parlera de tout, à n'importe quel niveau, tant que votre limite le permet. Il ne planifiera pas votre prochaine leçon, ne suivra pas vos mots faibles et ne vous relancera pas pour revenir demain. Les applis de cours existent précisément pour cela.

Duolingo montre où les deux mondes se rejoignent. Il a lancé Max en mars 2023 sur GPT-4 avec deux fonctions IA, Explain My Answer et Roleplay. Video Call est venu plus tard, en septembre 2024, comme fonction Max. Dans sa lettre aux actionnaires du T2 2026, publiée le 5 août 2026, Duolingo écrit que « most new Super Duolingo subscribers now have access to Video Call, and we expect to extend that access to existing Super subscribers later this year. » L'appel IA qui définissait Max descend d'un niveau.

L'entreprise dit aussi que l'oral traverse désormais toute l'appli. Sa lettre du T1 2026 indique que la moyenne de mots prononcés par utilisateur dans Video Call a « more than doubled » en un an. Duolingo a compté en moyenne 58.7 millions d'utilisateurs quotidiens au trimestre clos en juin 2026, et 12.7 millions d'abonnés payants. Aucun chatbot ne propose une telle boucle d'habitude.

La répartition qui fonctionne pour la plupart des gens est simple. Utilisez une appli de cours pour le plan quotidien et le vocabulaire. Utilisez un chatbot quand vous voulez parler, demander pourquoi une phrase est fausse ou répéter une situation réelle. Si vous avez surtout besoin de lire ou d'écrire dans une autre langue, notre guide pour utiliser l'IA pour traduire donne les prompts adaptés.

Quelle est la meilleure IA gratuite pour apprendre une langue ?

Gemini Live est la meilleure IA gratuite pour s'entraîner, car c'est un vrai appel vocal dans l'appli Gemini gratuite. Google a rendu gratuits la caméra et le partage d'écran pour les utilisateurs Android en avril 2025, selon 9to5Google. Vous pouvez ainsi pointer le téléphone vers un menu et poser des questions dans la langue que vous apprenez. Le centre d'aide de Google précise que Live n'est pas disponible dans l'appli web Gemini, prévoyez donc d'utiliser le téléphone.

ChatGPT et Claude incluent tous deux la voix dans leurs forfaits gratuits. OpenAI décrit la voix gratuite comme un accès limité, compté sur 24 heures glissantes, et les limites « may change ». Le mode vocal de Claude fonctionne sur tous les forfaits, Gratuit inclus, et compte dans vos limites d'usage habituelles. Pour comparer côte à côte les deux grands assistants gratuits, lisez Gemini vs ChatGPT.

Deux options gratuites se trouvent hors des chatbots. Le cours de base de Duolingo ne coûte rien. Google Translate a ajouté une bêta de pratique le 26 août 2025, conçue pour les anglophones qui travaillent l'espagnol et le français. Elle sert aussi les hispanophones, francophones et lusophones qui pratiquent l'anglais. L'article de Google ne donne aucun prix, vérifiez donc l'appli avant d'y compter.

Comment transformer un chatbot en tuteur de conversation ?

Indiquez-lui la langue, votre niveau et la façon de vous corriger dès le premier message. Sans cela, un chatbot répond en anglais dès que vous hésitez. Le guide de l'API Live de Google dit que ses modèles audio natifs « automatically choose the appropriate language », et qu'on peut les restreindre en le précisant dans les instructions. Collez ceci, changez la langue et le niveau, puis commencez à parler :

```

You are my Spanish conversation partner. I am at A2 level. Speak only Spanish, in short sentences, even if I switch to English. After each of my turns, repeat my sentence back with any mistakes corrected, then keep the conversation going with one question. Every five turns, teach me one new word and use it in a sentence. If I say "pausa", explain my last mistake in English.

```

Utilisez-le en mode vocal pour l'oral, ou en texte pour l'écriture. Quelques ajustements le rendent plus efficace. Demandez un rôle (« vous êtes serveur à Madrid ») pour répéter une scène réelle. Demandez la liste de vos erreurs à la fin, puis collez-la dans votre séance suivante. Et gardez des séances courtes et quotidiennes, car c'est le rythme sur lequel toutes les applis de cours sont construites.

Où se place Whizi pour la pratique des langues ?

Whizi est notre produit, voici donc où il aide et où il perd. Son mode vocal repose sur l'API Gemini Live de Google, le modèle aux 99 langues listées, et il est inclus dans tous les forfaits payants. Starter à $15.99 par mois inclut 10 minutes de voix, Pro à $29.99 en inclut 80, et Powerhouse à $49.99 en inclut 500. Les comptes gratuits n'ont aucune voix. Une session s'arrête à 15 minutes. Whizi enregistre en mémoire les faits que vous partagez et les charge dans chaque session vocale, il peut donc connaître votre niveau sans qu'on le lui répète. Il perd sur la structure. Il y a une seule voix prédéfinie, aucun score de prononciation et aucun cours, et Gemini Live gratuit ne coûte rien. Whizi trouve sa place quand vous voulez aussi ChatGPT et Claude pour le travail écrit sur une seule facture. Comment fonctionne le mode vocal donne les détails.